Page 30 - Travelrich Weekly # 397
P. 30
和
日
本 北東北賞楓趣！秋季包機10月啟動
J A PA N 花卷IN╱OUT五日行程 飽覽東北三縣紅葉美景 體驗蘋果採收樂趣
搭配青森╳秋田╳山形包機 青森、岩手推住宿補助金促送客
撰文╱林靜瑩 圖片提供／向日遊顧問公司
秋季賞楓一向是台灣民眾赴日旅遊旺季，其中又以北東北地區的賞楓景點
最為集中，挾溪流、山林、峽谷等景色，廣受旅客歡迎。為此，華航也醞
釀在今年秋季再度推出賞楓包機，歡迎同業一同加入布局東北賞楓產品。
不等暑氣稍歇，尚呈綠意的日本北東北地區已悄悄開始為秋季變裝作準備。繼夏 ▲奧入瀨溪流的楓紅是追楓者必訪的景點之一。
季岩手直航包機載客率達85.7%的佳績，讓業者們對後續的銷售更是充滿信心，
中華航空今年也預計於10月推出賞楓包機，讓台灣旅客前往北東北飽覽紅葉美景更
加便利。針對花卷進出的包機，向日遊顧問公司推出「秋季北東北：花卷進出5日行
程」，總攬北東北知名賞楓名所，網羅青森十和田湖、奧入瀨溪流以及八甲田山的自
然美景，走訪岩手嚴美溪、八幡平以及中尊寺，同時感受山水與人文，並搭配烤仙貝
體驗、採蘋果體驗與蘋果工廠參觀等行程，讓旅客一次感受賞楓感動與手作樂趣。每
晚還能入住青森、岩手知名溫泉飯店，將北東北魅力一網打盡！同時，此行程也可搭
配「青森╳秋田╳山形包機」進行調整，歡迎同業多加利用。
青森╳岩手賞楓名所 自然、歷史雙重滿足 南部仙貝DIY＋期間限定蘋果採收體驗
奧入瀨溪流 八幡平 為了讓賞楓行
程更加豐富且充
由樹海、溪流、岩石及瀑布所組 秋季的八 實，向日遊安排
成，綿延長達14公里的奧入瀨溪是 幡平，紅楓 多項體驗活動，
東北首屈一指的賞楓名所，沿著溪 與山腰上被 包含手工製作南
流散步，可以感受到溪水千變萬化 染紅的山毛 部仙貝，從擀麵
的魅力。10月上旬起逐漸被染紅的 櫸，形成一幅秋色交織的美麗畫面。 皮、撒上花生到
奧入瀨溪風景，是所有追楓迷趨之 延著盾形火山線開車上山，再由樹海 放上烤爐，學習
若鶩的聖地。 線往下，途中綠葉和楓紅交織的美麗 職人手藝同時還能品嚐到現烤的熱騰騰仙貝。適逢蘋果採收季節，從9月至
山景，以及獨特的遁形火山地形，使 11月初約2個月的期間，旅客可以在蘋果生產量佔全日本第一的弘前市體驗
十和田湖 這條路線被譽為「全國屈指可數的自 採摘蘋果的樂趣，並參觀蘋果工廠及津輕藩睡魔村，讓旅程更加多元。
然絕景兜風路線」。
十和田湖是 行程解盤
日本的特別名勝 中尊寺
與天然紀念物， 第一天 台北—東北AP—盛岡手工藝村—HOTEL
秋季限定的紅、 2011年 第二天 （※盛岡手工藝村：仙貝製作體驗）
黃、綠三色交織 被登錄為世 第三天 HOTEL—小岩井農場—八幡平山頂—燒走溶岩流—十和田湖—HOTEL
美景，以及映照 界文化遺產 （※八幡平、安比高原～賞楓名所）
在青藍湖面上的倒影令人傾心。旅 的平泉文化 第四天 HOTEL—奧入瀨溪流漫步—八甲田山
客可以從有「少女像」的御前之濱 「中尊寺」，是東日本第一的美術 第五天 —弘前（採蘋果＆蘋果工廠參觀＆睡魔村）—HOTEL
一路漫步到桂之濱，或搭遊船觀看 寶庫。古樸靜謐的寺院建築與四周 （※奧入瀨溪流悠閒漫步、八甲田山纜車賞絕景）
一望無際的樹海，從不同角度感受 炙熱如火的楓紅相映有種清幽的美 （※日本產量第一「青森弘前蘋果」採果體驗及工廠參觀）
北東北秋季魅力。 感。寺內的金色堂更是日本國寶及 HOTEL—田澤湖—抱返溪谷—角館—花卷溫泉
重要文化財，不容錯過。 HOTEL—嚴美溪—中尊寺—東北AP—台北
八甲田山
嚴美溪 青森、岩手住宿補助金情報
前往八甲田
山搭乘當地知 全長2 ①青森縣：針對利用青森機場、青森縣內住宿之團體將提供住宿補助金。
名的纜車，從 公里的溪 ②岩手縣：針對利用花卷機場、岩手縣內住宿之團體將提供住宿補助金。
高空俯瞰滿山 谷在大自 欲知更多詳細青森、岩手住宿補助金情報請洽向日遊顧問公司
漸層紅黃綠的 然的鬼斧
楓紅，或是來 神工下形
場山林健行，吸收大自然芬多精都 成了許多形狀奇特的岩石，潺潺水
相當推薦。八甲田山為日本東北森 聲及壯觀的岩壁楓情是秋天一大享
林浴、泡湯的第一選擇，無論任何 受，還能品嚐到在地特色小吃，飛
季節來都令人動容。 躍的麻糬「郭公團子」。
如有意願共同銷售本商品者，請洽向日遊顧問有限公司：（02）2518-3587。
30 旅 奇 週 刊 vol.397
日
本 北東北賞楓趣！秋季包機10月啟動
J A PA N 花卷IN╱OUT五日行程 飽覽東北三縣紅葉美景 體驗蘋果採收樂趣
搭配青森╳秋田╳山形包機 青森、岩手推住宿補助金促送客
撰文╱林靜瑩 圖片提供／向日遊顧問公司
秋季賞楓一向是台灣民眾赴日旅遊旺季，其中又以北東北地區的賞楓景點
最為集中，挾溪流、山林、峽谷等景色，廣受旅客歡迎。為此，華航也醞
釀在今年秋季再度推出賞楓包機，歡迎同業一同加入布局東北賞楓產品。
不等暑氣稍歇，尚呈綠意的日本北東北地區已悄悄開始為秋季變裝作準備。繼夏 ▲奧入瀨溪流的楓紅是追楓者必訪的景點之一。
季岩手直航包機載客率達85.7%的佳績，讓業者們對後續的銷售更是充滿信心，
中華航空今年也預計於10月推出賞楓包機，讓台灣旅客前往北東北飽覽紅葉美景更
加便利。針對花卷進出的包機，向日遊顧問公司推出「秋季北東北：花卷進出5日行
程」，總攬北東北知名賞楓名所，網羅青森十和田湖、奧入瀨溪流以及八甲田山的自
然美景，走訪岩手嚴美溪、八幡平以及中尊寺，同時感受山水與人文，並搭配烤仙貝
體驗、採蘋果體驗與蘋果工廠參觀等行程，讓旅客一次感受賞楓感動與手作樂趣。每
晚還能入住青森、岩手知名溫泉飯店，將北東北魅力一網打盡！同時，此行程也可搭
配「青森╳秋田╳山形包機」進行調整，歡迎同業多加利用。
青森╳岩手賞楓名所 自然、歷史雙重滿足 南部仙貝DIY＋期間限定蘋果採收體驗
奧入瀨溪流 八幡平 為了讓賞楓行
程更加豐富且充
由樹海、溪流、岩石及瀑布所組 秋季的八 實，向日遊安排
成，綿延長達14公里的奧入瀨溪是 幡平，紅楓 多項體驗活動，
東北首屈一指的賞楓名所，沿著溪 與山腰上被 包含手工製作南
流散步，可以感受到溪水千變萬化 染紅的山毛 部仙貝，從擀麵
的魅力。10月上旬起逐漸被染紅的 櫸，形成一幅秋色交織的美麗畫面。 皮、撒上花生到
奧入瀨溪風景，是所有追楓迷趨之 延著盾形火山線開車上山，再由樹海 放上烤爐，學習
若鶩的聖地。 線往下，途中綠葉和楓紅交織的美麗 職人手藝同時還能品嚐到現烤的熱騰騰仙貝。適逢蘋果採收季節，從9月至
山景，以及獨特的遁形火山地形，使 11月初約2個月的期間，旅客可以在蘋果生產量佔全日本第一的弘前市體驗
十和田湖 這條路線被譽為「全國屈指可數的自 採摘蘋果的樂趣，並參觀蘋果工廠及津輕藩睡魔村，讓旅程更加多元。
然絕景兜風路線」。
十和田湖是 行程解盤
日本的特別名勝 中尊寺
與天然紀念物， 第一天 台北—東北AP—盛岡手工藝村—HOTEL
秋季限定的紅、 2011年 第二天 （※盛岡手工藝村：仙貝製作體驗）
黃、綠三色交織 被登錄為世 第三天 HOTEL—小岩井農場—八幡平山頂—燒走溶岩流—十和田湖—HOTEL
美景，以及映照 界文化遺產 （※八幡平、安比高原～賞楓名所）
在青藍湖面上的倒影令人傾心。旅 的平泉文化 第四天 HOTEL—奧入瀨溪流漫步—八甲田山
客可以從有「少女像」的御前之濱 「中尊寺」，是東日本第一的美術 第五天 —弘前（採蘋果＆蘋果工廠參觀＆睡魔村）—HOTEL
一路漫步到桂之濱，或搭遊船觀看 寶庫。古樸靜謐的寺院建築與四周 （※奧入瀨溪流悠閒漫步、八甲田山纜車賞絕景）
一望無際的樹海，從不同角度感受 炙熱如火的楓紅相映有種清幽的美 （※日本產量第一「青森弘前蘋果」採果體驗及工廠參觀）
北東北秋季魅力。 感。寺內的金色堂更是日本國寶及 HOTEL—田澤湖—抱返溪谷—角館—花卷溫泉
重要文化財，不容錯過。 HOTEL—嚴美溪—中尊寺—東北AP—台北
八甲田山
嚴美溪 青森、岩手住宿補助金情報
前往八甲田
山搭乘當地知 全長2 ①青森縣：針對利用青森機場、青森縣內住宿之團體將提供住宿補助金。
名的纜車，從 公里的溪 ②岩手縣：針對利用花卷機場、岩手縣內住宿之團體將提供住宿補助金。
高空俯瞰滿山 谷在大自 欲知更多詳細青森、岩手住宿補助金情報請洽向日遊顧問公司
漸層紅黃綠的 然的鬼斧
楓紅，或是來 神工下形
場山林健行，吸收大自然芬多精都 成了許多形狀奇特的岩石，潺潺水
相當推薦。八甲田山為日本東北森 聲及壯觀的岩壁楓情是秋天一大享
林浴、泡湯的第一選擇，無論任何 受，還能品嚐到在地特色小吃，飛
季節來都令人動容。 躍的麻糬「郭公團子」。
如有意願共同銷售本商品者，請洽向日遊顧問有限公司：（02）2518-3587。
30 旅 奇 週 刊 vol.397
