Page 14 - Travelrich Weekly # 399
P. 14
2016 旅業備忘錄
8／1 ∼ 8／7
8 AUGUST TUESDAY 二 WEDNESDAY 三 THURSDAY 四 FRIDAY 五 SUNDAY 六 SUNDAY 日
MONDAY 一
3 4 5 6 7
12
台灣虎航與Sabre北中區 尊榮假期 / 享趣旅行社
酷航、酷鳥航、欣豐虎航 產品說明會（桃園場） 尊榮國際旅行社 美商格緻旅行社 2016台灣美食展 8／5∼8／8
聯合產品說明會 時間：14：00～16:00 紐西蘭同業說明會（台中場） 美國行程發表會 時間：10：00～18：00
時間：14：00 地點：Sabre桃園教室 時間：12：30～14：30 時間：14：30～16：30 地點：台北世貿一館
地點：高雄旅服中心 桃園市復興路205號15樓之2 地點：台中旅遊中心 地點：台中旅遊中心 台北市信義區信義路五段5號
高雄市前金區中正四路235號5樓之1 台中市南屯區干城街95號 台中市南屯區干城街95號
請電洽 04-2329-0588
台灣虎航與Sabre北中區 台北市旅行公會
產品說明會（新竹場） 遊覽車緊急狀況車上安全 台灣虎航與Sabre北中區 歡迎大家多多提供業界活動情報，
時間：10：00～12：00 講習大陸來台接待委員會 產品說明會（台中場） 請E-Mail至 news@richmarcom.tw
地點：新竹市旅行商業同業公會 時間：14：00 時間：14：00～16：00
新竹市北大路307號11樓之3 地點：集合報到吉林路、 地點：Sabre台中教室 謝謝！
四平街口 台中市台灣大道二段218號12樓之2
航空快訊站
★中華航空： ★中國東方航空： ★達美航空： ★阿聯酋航空：
1.華航於7／1起增 為了提升東航台灣呼叫中心 6／22起達美 即日起至12／31止，凡購買阿聯
開週六航班，共計1週5班直飛關島，讓台灣更 服務品質，自8／1起專線變更為412-8118，手機撥打請加 優越經濟艙將成為像經濟艙或頭等 酋航空飛往歐洲、中東、非洲及印
接近這座迷人的熱帶島嶼！ 02，傳真號碼變更為(02)8712-6818。同業票聯以郵件方式處 艙一樣可直接購買的票價產品，讓 度洋群島等31個指定航點商務艙
2.華航集團2016╱6╱1～10╱29期間，每日增 理，信箱 mutpesales@gmail.com。緊急案件票聯可洽呼叫中心 旅客能直接訂位。適用於所有9／19 機票，只要56,890元（未稅）起！出發期間為
飛1班台北─首爾及高雄─首爾往返班機，班機 4128118、95530，或直接電洽東航業務窗口做即時服務。 （含）之後出發，台灣往返東京及台 2016／8／15～2017／3／31止，特定日期不
編號為AE230╱AE231及AE960╱AE961。 灣往返美國、加拿大、南美洲／加勒 適用。
3.凡持有華航東京成田到夏威夷或台北到夏 ★台灣虎航： 比地區之間的航班。包括台灣、全美
威夷登機證的乘客，皆可享有參訪密蘇里 台灣虎航將暫緩營運桃園-札幌(新千 50州和加拿大在內的市場。 ★EY阿提哈德航空：
號艦門票買1送1折扣，優惠期間即日起至 歲)之定期航班，已購買機票且行程 EY阿提哈德航空勇奪2016年
2017╱3╱31。 受到影響的消費者將會陸續於購票時登錄的電子信箱中 ★香港快運： Skytrax最佳頭等艙、最佳頭等艙餐飲、最佳
接獲相關通知，台灣虎航提供2個替代方案作為消費退款 HK Express 設有6 頭等艙座椅獎，台灣出發乘客含燃油附加費
★華信航空： 或更改航點的選擇，包括：【方案1】全額退費。【方案 種不同的票價組合，分別為自由飛、 110,000元起。
華信航空自2016╱9╱15開始，由台中直飛日 2】更改航點至台灣虎航另一北海道航點：函館。 自由飛＋及輕鬆飛。自由飛為最基本
本大分，每週四、日飛航共2班，華信航空是台 票價組合，最適合重視價格又想節省 ★酷航：
灣唯一直飛日本九州溫泉大縣─大分，台中─ ★越南航空： 機票費用的旅客。而輕鬆飛則是該航 10／1起將開航台北─札幌航
大分AE7354航班上午9：40從台中機場起飛、 空公司的尊貴票價組合，旅客可盡享 線，也是酷航第6個台灣直飛的航
下午13：05分抵達大分機場；回程班機AE7355 越南航空將於10／31增班， 多種增值服務，如：30公斤託運行 點，更是台灣首家直飛北海道札幌
14：05從大分機場起飛、下午15：30抵達台中 李、預選舒適空間座、免費更改旅遊 的低成本航空，由波音787客機執飛，每週3
機場。華信航空將以E190機型、104座的噴射 台北─胡志明新增每週一三五六出發，班號VN573，起 日期和出發時間、優先辦理登機手續 班二、四、六午去晚回，屆時台灣所有的直
客機執行飛航任務。 和獲得雙重reward-U積分。 飛航班數量每週高達36個，台灣旅客的航班
飛時間22：05，抵達00：30+1；回程航班為每週二四六 選擇將可以更富彈性。
日，班號VN572，起飛時間02：25，抵達時間為06：
CMYK PMS
45，整體運能增加超過60％，敬請同業踴躍銷售。VIETNAMAIRLINES 100 0 10 50 P308C
HORIZONTAL 0 28 100 15 P10127C
N° dossier : 20141333E100 80 0 30 P280C
Date : 20/08/14
AC/DC validation :
Client validation :
399 出刊日期：2016 ⁄ 08 ⁄ 01 本期封面設計：詹庭瑄
8 CRUISES 郵輪即時通 20 COVER STORY 封面故事
推動兩岸郵輪經濟圈 台灣國際郵輪協會 市場領導品牌友泰旅遊再出招
拜會上海吳淞口國際郵輪港發展公司
最強話題登場！10／17百人遊北歐
10 CRUISES TREND 郵輪趨勢報 24 AIRLINE 航空飛訊
信安旅遊MSC台灣首選代理 柬埔寨吳哥航空 Cambodia Angkor Air
力薦秋冬輝煌號西地中海郵輪假期 國內航線綿密優勢傲視群雄 帶您輕鬆造訪柬埔寨深度風情
12 PRODUCT 焦點產品 28 FEATURES 楓日本
東南旅遊與和平號合作在台銷售 紅葉大「楓」收 鎖定3大利多 5大趨勢 今秋熱賣紅不讓！
感受奇蹟感動相會的100多天航程
52 DESTINATION 實地探訪
9月香港破風之旅 在時尚之都享受熱血單車行
18 TOP NEWS 當週要聞 54 CHINA 神州覽勝
2016亞洲郵輪論壇7／26登場 東南旅遊 桂林標榜無購物、頂級住宿、高餐標 創新規劃震撼市場
催生郵輪團進團出24小時、48小時免簽 4大商港加入經濟圈 山富旅遊 10月山東「楓」情萬種 遍覽賞楓勝地紅葉谷、嶗山、石門坊
8／1 ∼ 8／7
8 AUGUST TUESDAY 二 WEDNESDAY 三 THURSDAY 四 FRIDAY 五 SUNDAY 六 SUNDAY 日
MONDAY 一
3 4 5 6 7
12
台灣虎航與Sabre北中區 尊榮假期 / 享趣旅行社
酷航、酷鳥航、欣豐虎航 產品說明會（桃園場） 尊榮國際旅行社 美商格緻旅行社 2016台灣美食展 8／5∼8／8
聯合產品說明會 時間：14：00～16:00 紐西蘭同業說明會（台中場） 美國行程發表會 時間：10：00～18：00
時間：14：00 地點：Sabre桃園教室 時間：12：30～14：30 時間：14：30～16：30 地點：台北世貿一館
地點：高雄旅服中心 桃園市復興路205號15樓之2 地點：台中旅遊中心 地點：台中旅遊中心 台北市信義區信義路五段5號
高雄市前金區中正四路235號5樓之1 台中市南屯區干城街95號 台中市南屯區干城街95號
請電洽 04-2329-0588
台灣虎航與Sabre北中區 台北市旅行公會
產品說明會（新竹場） 遊覽車緊急狀況車上安全 台灣虎航與Sabre北中區 歡迎大家多多提供業界活動情報，
時間：10：00～12：00 講習大陸來台接待委員會 產品說明會（台中場） 請E-Mail至 news@richmarcom.tw
地點：新竹市旅行商業同業公會 時間：14：00 時間：14：00～16：00
新竹市北大路307號11樓之3 地點：集合報到吉林路、 地點：Sabre台中教室 謝謝！
四平街口 台中市台灣大道二段218號12樓之2
航空快訊站
★中華航空： ★中國東方航空： ★達美航空： ★阿聯酋航空：
1.華航於7／1起增 為了提升東航台灣呼叫中心 6／22起達美 即日起至12／31止，凡購買阿聯
開週六航班，共計1週5班直飛關島，讓台灣更 服務品質，自8／1起專線變更為412-8118，手機撥打請加 優越經濟艙將成為像經濟艙或頭等 酋航空飛往歐洲、中東、非洲及印
接近這座迷人的熱帶島嶼！ 02，傳真號碼變更為(02)8712-6818。同業票聯以郵件方式處 艙一樣可直接購買的票價產品，讓 度洋群島等31個指定航點商務艙
2.華航集團2016╱6╱1～10╱29期間，每日增 理，信箱 mutpesales@gmail.com。緊急案件票聯可洽呼叫中心 旅客能直接訂位。適用於所有9／19 機票，只要56,890元（未稅）起！出發期間為
飛1班台北─首爾及高雄─首爾往返班機，班機 4128118、95530，或直接電洽東航業務窗口做即時服務。 （含）之後出發，台灣往返東京及台 2016／8／15～2017／3／31止，特定日期不
編號為AE230╱AE231及AE960╱AE961。 灣往返美國、加拿大、南美洲／加勒 適用。
3.凡持有華航東京成田到夏威夷或台北到夏 ★台灣虎航： 比地區之間的航班。包括台灣、全美
威夷登機證的乘客，皆可享有參訪密蘇里 台灣虎航將暫緩營運桃園-札幌(新千 50州和加拿大在內的市場。 ★EY阿提哈德航空：
號艦門票買1送1折扣，優惠期間即日起至 歲)之定期航班，已購買機票且行程 EY阿提哈德航空勇奪2016年
2017╱3╱31。 受到影響的消費者將會陸續於購票時登錄的電子信箱中 ★香港快運： Skytrax最佳頭等艙、最佳頭等艙餐飲、最佳
接獲相關通知，台灣虎航提供2個替代方案作為消費退款 HK Express 設有6 頭等艙座椅獎，台灣出發乘客含燃油附加費
★華信航空： 或更改航點的選擇，包括：【方案1】全額退費。【方案 種不同的票價組合，分別為自由飛、 110,000元起。
華信航空自2016╱9╱15開始，由台中直飛日 2】更改航點至台灣虎航另一北海道航點：函館。 自由飛＋及輕鬆飛。自由飛為最基本
本大分，每週四、日飛航共2班，華信航空是台 票價組合，最適合重視價格又想節省 ★酷航：
灣唯一直飛日本九州溫泉大縣─大分，台中─ ★越南航空： 機票費用的旅客。而輕鬆飛則是該航 10／1起將開航台北─札幌航
大分AE7354航班上午9：40從台中機場起飛、 空公司的尊貴票價組合，旅客可盡享 線，也是酷航第6個台灣直飛的航
下午13：05分抵達大分機場；回程班機AE7355 越南航空將於10／31增班， 多種增值服務，如：30公斤託運行 點，更是台灣首家直飛北海道札幌
14：05從大分機場起飛、下午15：30抵達台中 李、預選舒適空間座、免費更改旅遊 的低成本航空，由波音787客機執飛，每週3
機場。華信航空將以E190機型、104座的噴射 台北─胡志明新增每週一三五六出發，班號VN573，起 日期和出發時間、優先辦理登機手續 班二、四、六午去晚回，屆時台灣所有的直
客機執行飛航任務。 和獲得雙重reward-U積分。 飛航班數量每週高達36個，台灣旅客的航班
飛時間22：05，抵達00：30+1；回程航班為每週二四六 選擇將可以更富彈性。
日，班號VN572，起飛時間02：25，抵達時間為06：
CMYK PMS
45，整體運能增加超過60％，敬請同業踴躍銷售。VIETNAMAIRLINES 100 0 10 50 P308C
HORIZONTAL 0 28 100 15 P10127C
N° dossier : 20141333E100 80 0 30 P280C
Date : 20/08/14
AC/DC validation :
Client validation :
399 出刊日期：2016 ⁄ 08 ⁄ 01 本期封面設計：詹庭瑄
8 CRUISES 郵輪即時通 20 COVER STORY 封面故事
推動兩岸郵輪經濟圈 台灣國際郵輪協會 市場領導品牌友泰旅遊再出招
拜會上海吳淞口國際郵輪港發展公司
最強話題登場！10／17百人遊北歐
10 CRUISES TREND 郵輪趨勢報 24 AIRLINE 航空飛訊
信安旅遊MSC台灣首選代理 柬埔寨吳哥航空 Cambodia Angkor Air
力薦秋冬輝煌號西地中海郵輪假期 國內航線綿密優勢傲視群雄 帶您輕鬆造訪柬埔寨深度風情
12 PRODUCT 焦點產品 28 FEATURES 楓日本
東南旅遊與和平號合作在台銷售 紅葉大「楓」收 鎖定3大利多 5大趨勢 今秋熱賣紅不讓！
感受奇蹟感動相會的100多天航程
52 DESTINATION 實地探訪
9月香港破風之旅 在時尚之都享受熱血單車行
18 TOP NEWS 當週要聞 54 CHINA 神州覽勝
2016亞洲郵輪論壇7／26登場 東南旅遊 桂林標榜無購物、頂級住宿、高餐標 創新規劃震撼市場
催生郵輪團進團出24小時、48小時免簽 4大商港加入經濟圈 山富旅遊 10月山東「楓」情萬種 遍覽賞楓勝地紅葉谷、嶗山、石門坊
