Page 14 - Travelrich Weekly # 401
P. 14
2016 旅業備忘錄
8／15 ∼ 8／21
8 AUGUST TUESDAY 二 WEDNESDAY 三 THURSDAY 四 FRIDAY 五 SUNDAY 六 SUNDAY 日
MONDAY 一
21
15 16 17 18 19 20
品保協會北區
優旅網同業說明會 ANA產品說明會 馬印航空說明會-台中場 馬印航空說明會-桃園場 印度尼西亞共和國 會員自強活動
時間：12：00 時間：14：00～16：00 時間：12：00 時間：12：00 71週年國慶慶祝酒會 時間：7：00～17：30
地點：旅行公會總會 地點：台中旅遊服務中心 地點：翰品酒店 時間：18：30～20：30 集合地點：
台北市龍江路23號3樓 （13：30開放入場） 台中市南屯區干城街95號 桃園市桃園區民生路107號 地點：台北君悅酒店3樓宴會廳1區 05：20羅東車站後站
地點：台北寒舍艾麗酒店蘭廳 台北市松壽路2號 05：30宜蘭車站前站
2016南洋夏日 台北市信義區松高路18號5樓 馬印航空說明會（台北場） 07：00台北車站東三門
美食季：絕妙印尼 時間：12：00 07：00板橋車站北二門
時間：11：00～11：30 斐濟玫瑰假期說明會 地點：Mygo會議廳
地點：台北君悅酒店 時間：14：30～16：00 台北市中山區長春路176號4樓
地點：首都大飯店15樓巴黎廳
1樓凱菲屋 台北建國北路二段 7 號
航空快訊站 ★中國東方航空： ★阿聯酋航空： 尊榮假期
1.凡開立台灣地區 1.推出超過30條全球航線的商務艙
中華航空： 始發第6航權溫哥華、舊金山、芝加哥航線秋季促 優惠活動！即日起至12／31止， （尊榮國際旅行社）（享趣旅行社）
1.華航集團6╱1～ 銷，開票日期：即日起至8／31，出發日期：9／ 凡購買阿聯酋航空飛往歐洲、中東、非洲及印
10╱29期間，每日增飛1班台北─首爾及高雄─首爾往 1～12／31，皆可享台灣地區秋遊美加賞楓優惠 度洋群島等31個指定航點商務艙機票，只要 紐西蘭同業說明會即將於台北、桃園中
返班機，班機編號為AE230╱AE231及AE960╱AE961。 8,888元起。 56,890元（未稅）起！出發期間為2016／8／ 壢、台南、高雄登場，詳細資訊歡迎線
2.凡持有華航東京成田到夏威夷或台北到夏威夷登機證 2.凡開立台灣出發第6航權巴黎、法蘭克福、倫 15～2017／3／31止，特定日期不適用。 上報名 http://tinyurl.com/hphmus
的乘客，皆可享有參訪密蘇里號艦門票買1送1折扣，優 敦、阿姆斯特丹、馬德里、布拉格、羅馬秋冬季 2.為了讓旅客能有更舒適新奇的飛行經驗，阿聯 或洽詢
惠期間即日起至2017╱3╱31。 促銷。開票日期：即日起至8／31，出發日期： 酋航空推出全球第一款運用擴增實境(AR)技術的 台北（02）2581-3581
3.中華航空商務艙體驗價：10／31前購青島、煙台、威 2016／9／1～2017／6／17，皆可享有台灣地區 互動式經濟艙過夜包，旅客能夠透過個人的行 台南（06）311-1717
海─台灣商務艙體驗價機票享最低特惠價4,000元起未 歐洲秋冬優惠6,666元起。 動裝置，感受音樂、遊戲等趣味體驗。 高雄（07）332-6888
稅。（均為來回，且可互搭；請留意，此促銷僅限青
島、煙台與威海出發，台灣出發恕無法使用）定位艙 ★酷航： ★印度航空： 百威旅遊
等：D艙（商務艙）、機票效期：0～10天。此外，同時 10／1起將開航台北─札幌航線，也是 針對同業推出開票送7-11禮券
段亦提供最低1,300元起的經濟艙特惠價，出發日期與 酷航第6個台灣直飛的航點，更是台灣 優惠活動，經查核機票有確實使用後將主動與 直飛俄羅斯童話世界～莫斯科、聖彼得
購票日期皆由即日起至10／31。定位艙等：X艙（經濟 首家直飛北海道札幌的低成本航空，由波音787 訂位者聯絡並發送禮券。 堡、札格爾斯克宮廷饗宴8天。
艙）；機票效期：往返8天。 客機執飛，每週3班二、四、六午去晚回，屆時台 團體：4／15～8／31期間，開票並完成行的印
灣所有的直飛航班數量每週高達36個，台灣旅客 度航空正航班，包含國際長程段的團體機票， 直售價 68,888元
★華信航空： 的航班選擇將可以更富彈性。 第1團可獲得2,000元禮券，新增1團再加1,000 同業價 65,888元
華信航空自9╱15開始，由 元，第2團3,000元，第3團4,000元，以此類推。
台中直飛日本大分，每週四、日飛航共2班，華信航空 ★HK Express： 自由行：4／15～8／31期間，凡於GDS系統開印 （旅行同業可退佣10,000元）
是台灣唯一直飛日本九州溫泉大縣─大分，台中─大分 HK Express正式迎接第15 度航空AI-098（包含國際長程段）的機票，每張
AE7354航班上午9：40從台中機場起飛、下午13：05分 架A320客機，新加入的A320客機象徵著HK Express 回饋7-11禮券，經濟艙300元，商務艙600元。 8／27同業考察俄羅斯8天
抵達大分機場；回程班機AE7355 14：05從大分機場起 在過去2年半期間所奠定的穩健基礎與發展。隨著
飛、下午15：30抵達台中機場。華信航空將以E190機 第15架A320客機加入，HK Express的機隊將會繼續 ★越南航空： 限定促銷團只要 55,888 元
型、104座的噴射客機執行飛航任務。 擴充，同時預計於2018年年底客機數目將增至50
架。同時亦已跟空中巴士達成交易，包括12架配 越南航空將 百威旅遊（02）2751-5775
★卡達航空： 備230個座位的A321客機及12架設有188個座位的
為了慶祝卡達航空獲得Skytrax A320neo客機將於未來交付。首架A321及A320neo 於10／31增班，台北─胡志明新增每週
「全球最佳商務艙」殊榮，歐洲、美洲、非洲全球26個 客機將分別於10月及11月陸續投入服務。新機的
航點2人同行「商務艙來回機票含稅」只要13萬元起，2 加入促使該航空公司的航線持續發展，包括即將於 一三五六出發，班號VN573，起飛時間22：
人皆享里程數累積，台北、台中、高雄都能出發！輕鬆 今年9月啟航的緬甸仰光與曼德勒航線。
享受5星級的中東式豪華飛行。 05，抵達00：30+1；回程航班為每週二四六
日，班號VN572，起飛時間02：25，抵達時 PMS
CMYK
P308C
VIETNAM AIRLINES P10127C
間為06：45，整體運能增加超過60％，敬請HORIZONTAL
N° dossier : 20141333E P280C
Date : 20/08/14
100 0 10 50
0 28 100 15
100 80 0 30
AC/DC validation :
Client validation :
同業踴躍銷售。
401 出刊日期：2016 ⁄ 08 ⁄ 15 本期封面設計：詹庭瑄
8 CRUISES 郵輪即時通 22 FEATURES 海島專題
台灣國際郵輪協會拜會上海國際郵輪經研中心 請您跟我這樣玩！
探討亞洲郵輪趨勢與未來 專家達人分享海島6大熱銷主因 4大特殊玩法
臺灣港務公司亞洲郵輪論壇 山富旅遊 喀比自由行8月哈燒上架 精緻峇里島豐厚退佣5千
郵輪產官學界菁英探討發展郵輪友善環境 富立旅遊 海島專家力薦宿霧、巴拉望、長灘、科隆、愛妮島
12 CRUISES TREND 郵輪趨勢報 34 CELEBRITY 名人新視界
僑興旅行社 誠摯推薦世界最棒的維京河輪 跟著名人戀戀美麗中華 蘇幫名菜╳優雅人文 蘇州慢食光
重新定義歐洲樂活旅遊
52 DESTINATION 實地探訪
17 TOP NEWS 當週要聞
泰國觀光局推廣ACE跨境旅遊新鮮體驗 泰＋寮雙拼樂趣加倍！
中台灣好玩卡火熱開賣
DAY PASS涵蓋區域範圍最廣 享7縣市食宿行好康 54 CHINA 神州覽勝
18 COVER STORY 封面故事 南航假期運用烏魯木齊樞紐中轉優勢
打造新疆＋俄羅斯雙國經典遊
5星級！武漢揚子江總統郵輪 東航晉一步拓展華北市場 帶您走入山西老時光
領秀長江三峽璀璨篇章
8／15 ∼ 8／21
8 AUGUST TUESDAY 二 WEDNESDAY 三 THURSDAY 四 FRIDAY 五 SUNDAY 六 SUNDAY 日
MONDAY 一
21
15 16 17 18 19 20
品保協會北區
優旅網同業說明會 ANA產品說明會 馬印航空說明會-台中場 馬印航空說明會-桃園場 印度尼西亞共和國 會員自強活動
時間：12：00 時間：14：00～16：00 時間：12：00 時間：12：00 71週年國慶慶祝酒會 時間：7：00～17：30
地點：旅行公會總會 地點：台中旅遊服務中心 地點：翰品酒店 時間：18：30～20：30 集合地點：
台北市龍江路23號3樓 （13：30開放入場） 台中市南屯區干城街95號 桃園市桃園區民生路107號 地點：台北君悅酒店3樓宴會廳1區 05：20羅東車站後站
地點：台北寒舍艾麗酒店蘭廳 台北市松壽路2號 05：30宜蘭車站前站
2016南洋夏日 台北市信義區松高路18號5樓 馬印航空說明會（台北場） 07：00台北車站東三門
美食季：絕妙印尼 時間：12：00 07：00板橋車站北二門
時間：11：00～11：30 斐濟玫瑰假期說明會 地點：Mygo會議廳
地點：台北君悅酒店 時間：14：30～16：00 台北市中山區長春路176號4樓
地點：首都大飯店15樓巴黎廳
1樓凱菲屋 台北建國北路二段 7 號
航空快訊站 ★中國東方航空： ★阿聯酋航空： 尊榮假期
1.凡開立台灣地區 1.推出超過30條全球航線的商務艙
中華航空： 始發第6航權溫哥華、舊金山、芝加哥航線秋季促 優惠活動！即日起至12／31止， （尊榮國際旅行社）（享趣旅行社）
1.華航集團6╱1～ 銷，開票日期：即日起至8／31，出發日期：9／ 凡購買阿聯酋航空飛往歐洲、中東、非洲及印
10╱29期間，每日增飛1班台北─首爾及高雄─首爾往 1～12／31，皆可享台灣地區秋遊美加賞楓優惠 度洋群島等31個指定航點商務艙機票，只要 紐西蘭同業說明會即將於台北、桃園中
返班機，班機編號為AE230╱AE231及AE960╱AE961。 8,888元起。 56,890元（未稅）起！出發期間為2016／8／ 壢、台南、高雄登場，詳細資訊歡迎線
2.凡持有華航東京成田到夏威夷或台北到夏威夷登機證 2.凡開立台灣出發第6航權巴黎、法蘭克福、倫 15～2017／3／31止，特定日期不適用。 上報名 http://tinyurl.com/hphmus
的乘客，皆可享有參訪密蘇里號艦門票買1送1折扣，優 敦、阿姆斯特丹、馬德里、布拉格、羅馬秋冬季 2.為了讓旅客能有更舒適新奇的飛行經驗，阿聯 或洽詢
惠期間即日起至2017╱3╱31。 促銷。開票日期：即日起至8／31，出發日期： 酋航空推出全球第一款運用擴增實境(AR)技術的 台北（02）2581-3581
3.中華航空商務艙體驗價：10／31前購青島、煙台、威 2016／9／1～2017／6／17，皆可享有台灣地區 互動式經濟艙過夜包，旅客能夠透過個人的行 台南（06）311-1717
海─台灣商務艙體驗價機票享最低特惠價4,000元起未 歐洲秋冬優惠6,666元起。 動裝置，感受音樂、遊戲等趣味體驗。 高雄（07）332-6888
稅。（均為來回，且可互搭；請留意，此促銷僅限青
島、煙台與威海出發，台灣出發恕無法使用）定位艙 ★酷航： ★印度航空： 百威旅遊
等：D艙（商務艙）、機票效期：0～10天。此外，同時 10／1起將開航台北─札幌航線，也是 針對同業推出開票送7-11禮券
段亦提供最低1,300元起的經濟艙特惠價，出發日期與 酷航第6個台灣直飛的航點，更是台灣 優惠活動，經查核機票有確實使用後將主動與 直飛俄羅斯童話世界～莫斯科、聖彼得
購票日期皆由即日起至10／31。定位艙等：X艙（經濟 首家直飛北海道札幌的低成本航空，由波音787 訂位者聯絡並發送禮券。 堡、札格爾斯克宮廷饗宴8天。
艙）；機票效期：往返8天。 客機執飛，每週3班二、四、六午去晚回，屆時台 團體：4／15～8／31期間，開票並完成行的印
灣所有的直飛航班數量每週高達36個，台灣旅客 度航空正航班，包含國際長程段的團體機票， 直售價 68,888元
★華信航空： 的航班選擇將可以更富彈性。 第1團可獲得2,000元禮券，新增1團再加1,000 同業價 65,888元
華信航空自9╱15開始，由 元，第2團3,000元，第3團4,000元，以此類推。
台中直飛日本大分，每週四、日飛航共2班，華信航空 ★HK Express： 自由行：4／15～8／31期間，凡於GDS系統開印 （旅行同業可退佣10,000元）
是台灣唯一直飛日本九州溫泉大縣─大分，台中─大分 HK Express正式迎接第15 度航空AI-098（包含國際長程段）的機票，每張
AE7354航班上午9：40從台中機場起飛、下午13：05分 架A320客機，新加入的A320客機象徵著HK Express 回饋7-11禮券，經濟艙300元，商務艙600元。 8／27同業考察俄羅斯8天
抵達大分機場；回程班機AE7355 14：05從大分機場起 在過去2年半期間所奠定的穩健基礎與發展。隨著
飛、下午15：30抵達台中機場。華信航空將以E190機 第15架A320客機加入，HK Express的機隊將會繼續 ★越南航空： 限定促銷團只要 55,888 元
型、104座的噴射客機執行飛航任務。 擴充，同時預計於2018年年底客機數目將增至50
架。同時亦已跟空中巴士達成交易，包括12架配 越南航空將 百威旅遊（02）2751-5775
★卡達航空： 備230個座位的A321客機及12架設有188個座位的
為了慶祝卡達航空獲得Skytrax A320neo客機將於未來交付。首架A321及A320neo 於10／31增班，台北─胡志明新增每週
「全球最佳商務艙」殊榮，歐洲、美洲、非洲全球26個 客機將分別於10月及11月陸續投入服務。新機的
航點2人同行「商務艙來回機票含稅」只要13萬元起，2 加入促使該航空公司的航線持續發展，包括即將於 一三五六出發，班號VN573，起飛時間22：
人皆享里程數累積，台北、台中、高雄都能出發！輕鬆 今年9月啟航的緬甸仰光與曼德勒航線。
享受5星級的中東式豪華飛行。 05，抵達00：30+1；回程航班為每週二四六
日，班號VN572，起飛時間02：25，抵達時 PMS
CMYK
P308C
VIETNAM AIRLINES P10127C
間為06：45，整體運能增加超過60％，敬請HORIZONTAL
N° dossier : 20141333E P280C
Date : 20/08/14
100 0 10 50
0 28 100 15
100 80 0 30
AC/DC validation :
Client validation :
同業踴躍銷售。
401 出刊日期：2016 ⁄ 08 ⁄ 15 本期封面設計：詹庭瑄
8 CRUISES 郵輪即時通 22 FEATURES 海島專題
台灣國際郵輪協會拜會上海國際郵輪經研中心 請您跟我這樣玩！
探討亞洲郵輪趨勢與未來 專家達人分享海島6大熱銷主因 4大特殊玩法
臺灣港務公司亞洲郵輪論壇 山富旅遊 喀比自由行8月哈燒上架 精緻峇里島豐厚退佣5千
郵輪產官學界菁英探討發展郵輪友善環境 富立旅遊 海島專家力薦宿霧、巴拉望、長灘、科隆、愛妮島
12 CRUISES TREND 郵輪趨勢報 34 CELEBRITY 名人新視界
僑興旅行社 誠摯推薦世界最棒的維京河輪 跟著名人戀戀美麗中華 蘇幫名菜╳優雅人文 蘇州慢食光
重新定義歐洲樂活旅遊
52 DESTINATION 實地探訪
17 TOP NEWS 當週要聞
泰國觀光局推廣ACE跨境旅遊新鮮體驗 泰＋寮雙拼樂趣加倍！
中台灣好玩卡火熱開賣
DAY PASS涵蓋區域範圍最廣 享7縣市食宿行好康 54 CHINA 神州覽勝
18 COVER STORY 封面故事 南航假期運用烏魯木齊樞紐中轉優勢
打造新疆＋俄羅斯雙國經典遊
5星級！武漢揚子江總統郵輪 東航晉一步拓展華北市場 帶您走入山西老時光
領秀長江三峽璀璨篇章
