Page 57 - Travelrich Weekly # 401
P. 57
▲山西商務國際旅行社董事長賀志勇（左3）、入境旅遊中心
副總經理台灣市場經理曹雪冬（左1）、中國東方航空台中商
務代表鄭伊岑（左2）、台灣分公司副主任黃莞伶（左4）。
東航PAK山西考察團於喬家大院留影。
▲
東航太原航班表▲
▲（左起）超悠旅行社經理胡善甯、嘉晉旅行社副理連玫琪、可樂旅遊產品部大陸線線控主任吳淑娟、世興旅行 航班號 航點 起飛時間 抵達時間 週期
社線控蔡珮漪、好美國際旅行社總經理羅至成、中國東方航空台灣分公司副主任黃莞伶、行家旅行社副總經理蔡 MU5012 台北─太原 12：25 15：30 每週2、4、7
美芳、中國東方航空台灣分公司台中商務代表鄭伊岑、活力旅行社直客部經理張慎怡、山富旅遊大陸線副理葛士 MU5011 太原─台北 08：30 11：25
翔、雄獅旅遊大陸港澳部線控周美滿、喜鴻旅行社台中大陸線線控蔡鎧鴻。 MU2126 台中─太原 12：25 15：40 每週6
MU2125 太原─台中 08：20 11：25
帶您走入山西老時光
平遙古城。
撰文．攝影／劉彥廷 圖片提供／本刊圖庫
上夢幻大草原，大幅提升產品賣點，不論北 龍、雄獅、寰宇；中部PAK成員：行家、雄 中國最酷、最具特色的寺廟─懸空寺
部或中部都可輕鬆出發，提供旅客最精彩又 獅、活力、晉嘉、超悠、好美、大安、東
多樣化的選擇。 暉、喜鴻、世興。 建造於50公尺高的懸
崖上，當年僧人為了
台中─太原機位充裕 3大世界文化遺產 修佛法、遠離塵囂，
8日全覽產品詢問度高 古鎮古村旅遊資源豐富 於是懸掛在石壁上建
寺，以木樑支撐寺廟
東航台中商務代表鄭伊岑則認為，因台北 此次考察行程走訪晉北和晉中路線，前往 主體結構，是難得一
─太原航線採包銷方式，在旺季期間業者一 山西3大世界文化遺產：平遙古城、五台山、 見「佛儒道」3教合
位難求，然而自2015年11月開通台中─太原 雲岡石窟，以及北魏時期代表懸空寺、世界3 一的寺廟。
航線後，位置更加充裕，並且從台中出發， 大奇塔之一的應縣木塔、晉商特色代表─喬
有利於中部和南部業者包裝銷售。 家大院等，展現出不同朝代的宗教文化和庶 東航PAK山西考察團員在
民風情。 懸空寺合影留念。
另外，東航在今年6╱23正式成立台中
商務代表處，展現東航深耕台灣，在地化 根據山西省旅遊局統計，山西省現存國 現存最大的遼代時期寺廟─華嚴寺
服務。目前從台中出發共有太原和南京2條 家級重點文物保護單位452處，占全大陸的
航線，皆為每週1班，透過東航假期台中 11.5％，位居第1，並有中國大陸文化歷史名 寺廟坐西朝東，代表契
PAK，也推出多款產品，歡迎同業共同銷 城6座、歷史名鎮8個、歷史文化名村32個、 丹民族崇尚太陽、以
售，若有任何問題，也歡迎與台中商務代表 傳統村落129個等等，豐富多樣的歷史文化資 西為尊的方位觀。寺廟
處諮詢聯繫。 源，配合雄奇秀美的自然風光、獨特美味的 外觀為遼代風格，走進
麵食等，打響山西旅遊品牌，越來越受到世 寺內，還可欣賞到明清
「東方假期」北部PAK成員有：行家、 界旅客矚目。 時期的佛教藝術壁畫作
西南愛旅遊、東南、喜美、浦東、可樂、南 品。來到此，不妨登上
華嚴寶塔頂樓，欣賞整
平遙古城 個華嚴寺和大同市遼闊
風景。
距今2,700年歷史，是規模最大、最完整的古城，
展現明清時期的城市規劃理念。城內外擁有各類遺 ▲華嚴寺內佛像。
址、古建築300多處、保存完整明清民宅4,000座，
還可參觀大陸第1家票號─日昇昌，走訪清末當時最 ▲ 平遙古城不論
重要的金融中心。 白天或夜晚都相
▲ 當熱鬧。
平遙古城特別舉辦
「入城歡迎儀式」。
副總經理台灣市場經理曹雪冬（左1）、中國東方航空台中商
務代表鄭伊岑（左2）、台灣分公司副主任黃莞伶（左4）。
東航PAK山西考察團於喬家大院留影。
▲
東航太原航班表▲
▲（左起）超悠旅行社經理胡善甯、嘉晉旅行社副理連玫琪、可樂旅遊產品部大陸線線控主任吳淑娟、世興旅行 航班號 航點 起飛時間 抵達時間 週期
社線控蔡珮漪、好美國際旅行社總經理羅至成、中國東方航空台灣分公司副主任黃莞伶、行家旅行社副總經理蔡 MU5012 台北─太原 12：25 15：30 每週2、4、7
美芳、中國東方航空台灣分公司台中商務代表鄭伊岑、活力旅行社直客部經理張慎怡、山富旅遊大陸線副理葛士 MU5011 太原─台北 08：30 11：25
翔、雄獅旅遊大陸港澳部線控周美滿、喜鴻旅行社台中大陸線線控蔡鎧鴻。 MU2126 台中─太原 12：25 15：40 每週6
MU2125 太原─台中 08：20 11：25
帶您走入山西老時光
平遙古城。
撰文．攝影／劉彥廷 圖片提供／本刊圖庫
上夢幻大草原，大幅提升產品賣點，不論北 龍、雄獅、寰宇；中部PAK成員：行家、雄 中國最酷、最具特色的寺廟─懸空寺
部或中部都可輕鬆出發，提供旅客最精彩又 獅、活力、晉嘉、超悠、好美、大安、東
多樣化的選擇。 暉、喜鴻、世興。 建造於50公尺高的懸
崖上，當年僧人為了
台中─太原機位充裕 3大世界文化遺產 修佛法、遠離塵囂，
8日全覽產品詢問度高 古鎮古村旅遊資源豐富 於是懸掛在石壁上建
寺，以木樑支撐寺廟
東航台中商務代表鄭伊岑則認為，因台北 此次考察行程走訪晉北和晉中路線，前往 主體結構，是難得一
─太原航線採包銷方式，在旺季期間業者一 山西3大世界文化遺產：平遙古城、五台山、 見「佛儒道」3教合
位難求，然而自2015年11月開通台中─太原 雲岡石窟，以及北魏時期代表懸空寺、世界3 一的寺廟。
航線後，位置更加充裕，並且從台中出發， 大奇塔之一的應縣木塔、晉商特色代表─喬
有利於中部和南部業者包裝銷售。 家大院等，展現出不同朝代的宗教文化和庶 東航PAK山西考察團員在
民風情。 懸空寺合影留念。
另外，東航在今年6╱23正式成立台中
商務代表處，展現東航深耕台灣，在地化 根據山西省旅遊局統計，山西省現存國 現存最大的遼代時期寺廟─華嚴寺
服務。目前從台中出發共有太原和南京2條 家級重點文物保護單位452處，占全大陸的
航線，皆為每週1班，透過東航假期台中 11.5％，位居第1，並有中國大陸文化歷史名 寺廟坐西朝東，代表契
PAK，也推出多款產品，歡迎同業共同銷 城6座、歷史名鎮8個、歷史文化名村32個、 丹民族崇尚太陽、以
售，若有任何問題，也歡迎與台中商務代表 傳統村落129個等等，豐富多樣的歷史文化資 西為尊的方位觀。寺廟
處諮詢聯繫。 源，配合雄奇秀美的自然風光、獨特美味的 外觀為遼代風格，走進
麵食等，打響山西旅遊品牌，越來越受到世 寺內，還可欣賞到明清
「東方假期」北部PAK成員有：行家、 界旅客矚目。 時期的佛教藝術壁畫作
西南愛旅遊、東南、喜美、浦東、可樂、南 品。來到此，不妨登上
華嚴寶塔頂樓，欣賞整
平遙古城 個華嚴寺和大同市遼闊
風景。
距今2,700年歷史，是規模最大、最完整的古城，
展現明清時期的城市規劃理念。城內外擁有各類遺 ▲華嚴寺內佛像。
址、古建築300多處、保存完整明清民宅4,000座，
還可參觀大陸第1家票號─日昇昌，走訪清末當時最 ▲ 平遙古城不論
重要的金融中心。 白天或夜晚都相
▲ 當熱鬧。
平遙古城特別舉辦
「入城歡迎儀式」。
