Page 56 - Travelrich Weekly # 404
P. 56
旅
大
小 日航自由行激省！「JAL旅」9／1正式販售
事
「JAL旅」系列商品 前進東京、大阪、名古屋一線城市
慶新商品正式販售 週週抽迪士尼、環球影城門票、周遊券 撰文╱張偉浩
TRADE TALK 比起單訂機票或飯店，日航機加酒 原、日本橋、東京車站、水道橋、銀 獎項之限量份數提供給該幸運組別，
一起購買省更大！創造旅遊新商 座、赤坂．虎之門。大阪則有梅田（大 每個獎項皆可和「JAL旅」搭配使用。
品「JAL旅」將於9／1正式販售，除可 阪車站）、梅田週邊、心齋橋．難波、 （各獎項皆限量、如被抽中的該組人數
節省個別訂機票及飯店所耗費的手續及 京都車站、京都其他地區。名古屋包括 數量多於該獎項提供的限量數量時，恕
時間，購買新商品「JAL旅」日航機加 名古屋車站、榮（名古屋）、伏見（名 不多提供，敬請見諒）。抽獎活動日程
酒套裝商品價格再下殺。經濟艙更可享 古屋）、中部機場（名古屋）等地區可 為9／1～10／28，以當週報名人數為對
2件行李各23公斤免費托運，買再多也 以選購。有效期限為即日起出發至2017 象共舉行8次。
不怕！ ／3／31（含）前主行程與續住需使用
完畢。 獎品項目
JAL旅東京部分可選擇品川、新宿、
涉谷、目黑、池袋、上野、淺草、秋葉 抽獎從9／1～10／28 ①R東京廣域周遊券（限量4張）
共舉行8次抽獎 ②關西廣域鐵路周遊券（限量5張）
③JR高山．北陸地區周遊券（限量3張）
活動期間於創造購買「JAL旅」商品 ④東京迪士尼1日護照（限量5張）
的旅客中，週週抽出1組幸運組別，可 ⑤日本環球影城門票（限量5張）
於下列豐富獎項中擇1，創造將依照各
真航空雍利總代理 品保╳永豐安心遊 理事長交流協會
推看電影抽台北―首爾機票 布局觀光市場千億商機 期許集思廣益共同推動會務
9／14中秋包機 好評完售 整合資源提升觀光產值 頒發理監事聘書以示感謝
撰文．攝影╱張偉浩 撰文．攝影╱林宥蓁 撰文．攝影╱林宥蓁
▲（左起）鳳凰旅遊副董事長張家豪、雍利企業業務總經 ▲（左起）永豐銀行商品總督導電子金融處處長陳亭如、 ▲（左起）台灣觀巴協會理事長呂威德、旅館經理人協會
理楊莉莉。 旅行業品質保障協會理事長許晉睿。 理事長張明琛、新竹縣旅館公會理事長張正忠、旅行業經
理人協會理事長陳屬庄、中華兩岸旅遊資訊協會理事長王
真航空為雍利企業總代理，為了贊 為了提供旅客更安心、便利的消費 啟漢、觀光產業理事長交流協會理事長蘇乾亮、前台灣導
助韓國電影事業與海鵬電影合 環境，日前旅行業品質保障協會 遊協會理事長吳雁輝、新北市旅行公會榮譽理事長張玉
作，推廣電影《琴鍵上的奇蹟》，並 與永豐銀行簽署合作協議書，旅行業品 霞、花蓮縣旅行公會理事長樓麗萍、宜蘭縣旅行公會理事
推出看電影抽真航空台北－首爾5天機 質保障協會理事長許晉睿指出，為了提 長林慶仁。
票，活動辦法公布在海鵬臉書。 供消費者更安全的支付環境，串聯旅行
社、訂房網、飯店業、高鐵、計程車、 觀光產業理事長交流協會於8／26假
雍利企業業務總經理楊莉莉表示， 銀行刷卡回饋與活動優惠等，讓旅行 康華大飯店召開第1屆第2次理監
真航空每日直飛台北－首爾，相較其 更便利。永豐銀行商品總督導電子金融 事聯席會議，觀光產業理事長交流協會
他韓籍LCC擁有穩定票價與機位，提供 處處長陳亭如表示，永豐與品保協會共 理事長蘇乾亮表示，秉持感恩之心感謝
同業做系列團包裝。此外，在中秋連 同建構具品質保證、便利金融的旅遊環 諸位會員支持，協會每位成員都是各公
假更是破天荒推出9／14～17包機，將 境，讓旅客安心觀光、輕鬆購物。 協會的理事長，期許集思廣益，匯集各
使用B777帶領393名台灣旅客前往首爾 位理事長經營協會的想法和心得，共同
旅遊。 為觀光產業理事長交流協會挹注營運的
動能。同時，也頒發聘書給理監事，感
謝諸位的付出。
此外，蘇乾亮表示，觀光產業理事長
交流協會規劃架設網站，除了可露出協
會參與各項觀光產業相關推廣活動的媒
體報導之外，亦可做為各公協會傳達會
務訊息的平台。
56 旅 奇 週 刊 vol.404
大
小 日航自由行激省！「JAL旅」9／1正式販售
事
「JAL旅」系列商品 前進東京、大阪、名古屋一線城市
慶新商品正式販售 週週抽迪士尼、環球影城門票、周遊券 撰文╱張偉浩
TRADE TALK 比起單訂機票或飯店，日航機加酒 原、日本橋、東京車站、水道橋、銀 獎項之限量份數提供給該幸運組別，
一起購買省更大！創造旅遊新商 座、赤坂．虎之門。大阪則有梅田（大 每個獎項皆可和「JAL旅」搭配使用。
品「JAL旅」將於9／1正式販售，除可 阪車站）、梅田週邊、心齋橋．難波、 （各獎項皆限量、如被抽中的該組人數
節省個別訂機票及飯店所耗費的手續及 京都車站、京都其他地區。名古屋包括 數量多於該獎項提供的限量數量時，恕
時間，購買新商品「JAL旅」日航機加 名古屋車站、榮（名古屋）、伏見（名 不多提供，敬請見諒）。抽獎活動日程
酒套裝商品價格再下殺。經濟艙更可享 古屋）、中部機場（名古屋）等地區可 為9／1～10／28，以當週報名人數為對
2件行李各23公斤免費托運，買再多也 以選購。有效期限為即日起出發至2017 象共舉行8次。
不怕！ ／3／31（含）前主行程與續住需使用
完畢。 獎品項目
JAL旅東京部分可選擇品川、新宿、
涉谷、目黑、池袋、上野、淺草、秋葉 抽獎從9／1～10／28 ①R東京廣域周遊券（限量4張）
共舉行8次抽獎 ②關西廣域鐵路周遊券（限量5張）
③JR高山．北陸地區周遊券（限量3張）
活動期間於創造購買「JAL旅」商品 ④東京迪士尼1日護照（限量5張）
的旅客中，週週抽出1組幸運組別，可 ⑤日本環球影城門票（限量5張）
於下列豐富獎項中擇1，創造將依照各
真航空雍利總代理 品保╳永豐安心遊 理事長交流協會
推看電影抽台北―首爾機票 布局觀光市場千億商機 期許集思廣益共同推動會務
9／14中秋包機 好評完售 整合資源提升觀光產值 頒發理監事聘書以示感謝
撰文．攝影╱張偉浩 撰文．攝影╱林宥蓁 撰文．攝影╱林宥蓁
▲（左起）鳳凰旅遊副董事長張家豪、雍利企業業務總經 ▲（左起）永豐銀行商品總督導電子金融處處長陳亭如、 ▲（左起）台灣觀巴協會理事長呂威德、旅館經理人協會
理楊莉莉。 旅行業品質保障協會理事長許晉睿。 理事長張明琛、新竹縣旅館公會理事長張正忠、旅行業經
理人協會理事長陳屬庄、中華兩岸旅遊資訊協會理事長王
真航空為雍利企業總代理，為了贊 為了提供旅客更安心、便利的消費 啟漢、觀光產業理事長交流協會理事長蘇乾亮、前台灣導
助韓國電影事業與海鵬電影合 環境，日前旅行業品質保障協會 遊協會理事長吳雁輝、新北市旅行公會榮譽理事長張玉
作，推廣電影《琴鍵上的奇蹟》，並 與永豐銀行簽署合作協議書，旅行業品 霞、花蓮縣旅行公會理事長樓麗萍、宜蘭縣旅行公會理事
推出看電影抽真航空台北－首爾5天機 質保障協會理事長許晉睿指出，為了提 長林慶仁。
票，活動辦法公布在海鵬臉書。 供消費者更安全的支付環境，串聯旅行
社、訂房網、飯店業、高鐵、計程車、 觀光產業理事長交流協會於8／26假
雍利企業業務總經理楊莉莉表示， 銀行刷卡回饋與活動優惠等，讓旅行 康華大飯店召開第1屆第2次理監
真航空每日直飛台北－首爾，相較其 更便利。永豐銀行商品總督導電子金融 事聯席會議，觀光產業理事長交流協會
他韓籍LCC擁有穩定票價與機位，提供 處處長陳亭如表示，永豐與品保協會共 理事長蘇乾亮表示，秉持感恩之心感謝
同業做系列團包裝。此外，在中秋連 同建構具品質保證、便利金融的旅遊環 諸位會員支持，協會每位成員都是各公
假更是破天荒推出9／14～17包機，將 境，讓旅客安心觀光、輕鬆購物。 協會的理事長，期許集思廣益，匯集各
使用B777帶領393名台灣旅客前往首爾 位理事長經營協會的想法和心得，共同
旅遊。 為觀光產業理事長交流協會挹注營運的
動能。同時，也頒發聘書給理監事，感
謝諸位的付出。
此外，蘇乾亮表示，觀光產業理事長
交流協會規劃架設網站，除了可露出協
會參與各項觀光產業相關推廣活動的媒
體報導之外，亦可做為各公協會傳達會
務訊息的平台。
56 旅 奇 週 刊 vol.404
