Page 51 - Travelrich Weekly # 404
P. 51
山黑部FIT商品研討會 濱名湖╳日月潭 締結友好 和
風
針對海外FIT 推出多項優惠交通票券 觀光協會結盟 纜車、遊覽船交流締約 日
期望與同業配合 共同再創送客佳績 2017年濱名湖花博3月〜6月百花接力 本
撰文‧攝影／徐意雯 撰文˙攝影／何昕穎
▲ （左起）外 J A PA N
交部亞東關係
▲（左起）向日遊顧問公司向井純、富山地方鐵道株式會社鐵軌道部營業課課次長大野木 協會副參事回
貴吉、加越能巴士株式會社自動車部營業課課長代理松崎貴行、富山地方鐵道株式會社自 部辦事李世
動車部營業課課長上口享宏、東海旅客鐵道株式會社營業本部擔當部長島田大三、立山黑 丙、濱松市長
部貫光株式會社營業推進部海外營業中心主任鷲田智一、副主任吉野恭平。 鈴木康友、台
北市政府觀光
日本觀光廳數據顯示個人赴日台灣旅客已超過5成5，但立 傳播局專門委
山黑部的團客比重仍佔9成。今年7月為止造訪立山黑部 員沈永華。
個人旅客已突破萬人，鎖定每年都持續成長的FIT，立山黑部與
富山縣當地鐵道、巴士、JR東海共同來台，宣傳針對FIT所推出 靜岡縣濱松市長鈴木康友率領訪問團，於8／28與日月潭
的各種優惠交通票券，也希望今後能與同業合作，讓民眾透過 進行兩湖友好交流締結儀式，包括雙方觀光協會結盟、
旅行社先行在台購票。 遊覽船業者和纜車業者的友好協定締約。此行並於30日偕同
市內鐵道、飯店等8個觀光設施，在台北舉辦旅行同業說明會
利用優惠票券，旅客不管從東京、大阪、名古屋、小松或富山進 暨商談會，宣傳2017年3／18～6／11為期約3個月的濱名湖花
出，皆有對應的鐵道或巴士優惠套票可選，加上當天送達的行李交寄 博、明年上檔大河劇「女城主直虎」相關觀光景點等情報。
服務，即使是個人旅行也能輕鬆悠遊立山黑部。會中也同時推廣四季
風光，除了開山之外，夏天新綠、秋天紅葉也都饒富觀光魅力。 鈴木市長表示，濱松市與台北市在2013年締結觀光交流都
市協定，此次與日月潭的結盟，相信能更促進雙方觀光發展。
2015年台灣觀光客於濱松市過夜人數約7,369人次，僅次於中
國與馬來西亞，更較前年成長約47％，未來發展令人期待。
日本關西廣域首長齊聚 擴大觀光文化交流 秋田縣美食商談會
在台首次任命觀光大使 盼促積極宣傳旅遊魅力 物產進軍台灣美食市場
搶先預告9／7〜9／9商談會 百家設施訪台拓商機 撰文˙攝影／黃千珮 縣長佐竹敬久力推「米棒鍋」
根據最新統計，今年1～ 撰文˙攝影／林靜瑩
7月造訪日本的台灣遊
▲（左起）秋田縣長佐竹敬久、秋田食彩創作股份有
客已經突破255萬人次，而來 限公司代表取締役阿部博昭、亞洲商務管理股份有限
公司代表取締役社長鹿間卓、株式會社東北SENBA常
台日客則為101萬人次，雙方 務取締役阿久津晶、台灣雅瑪多國際物流股份有限公
司董事長松本光市、株式會社北都銀行常務取締役笹
交流達到356萬人次，相較於 渕一史。
2015年成長約18％，若持續 為宣傳秋田美食，當地廠商「秋
田食彩」率領縣內食品相關業
▲（左起）關西機場代表取締役社長山谷佳之、奈良縣副縣長松谷幸和、大阪府副 亮眼的交流，今年可望達成 者來台，已連續第3年舉辦「秋田縣
縣長新井純、滋賀縣副縣長池永肇惠、中華大學觀光學院院長張馨文、外交部亞東 於台日觀光高峰論壇所訂下 試飲試食商談會」，邀請台灣通路
關係協會秘書長蔡明耀、京都府縣長兼關西廣域連合廣域觀光˙文化˙體育振興委 的600萬人次互訪。 商、日式料理餐廳業者參加，今年來
員山田啓二、美食旅行作家溫士凱、公益財團法人交流協會台北事務所代表沼田幹 場人數突破往年記錄達136人，秋田
夫、鳥取縣副縣長林昭男、德島縣副縣長海野修司、台北市旅行商業同業公會理事 提到日本關西地區，許多 縣長佐竹敬久也受邀與會，期盼促
長吳志健、台灣日本人會理事長山下浩昭、日本旅行業協會關西支部長光山清秀、 人只會聯想到大阪、京都、 成秋田米棒、蓴菜、日本酒等物產銷
台北市日本工商會理事長佐藤靖之、關西經濟連合會理事．事務局次長阿部孝次。 售，擴大台灣與秋田美食市場交流。
神戶，為促進關西其他地區知名度的提昇，範圍還涵蓋兵庫、奈良、和歌山、鳥取、德
島、滋賀等地的關西廣域連合，由各縣首長領軍訪台，舉辦晚宴邀請觀光業界人士進行交
流。會中由京都府縣長任命中華大學觀光學院院長張馨文與美食旅行作家溫士凱為關西觀
光大使，期盼藉由其影響力進行推廣宣傳，此外也提前預告9／7～9／9將在北中南三地
舉行關西地域商談會，將邀集約100家業者來台。
亞東關係協會秘書長蔡明耀表示自己曾派駐大阪二年，蘊含豐富日本文化與傳統的關
西地區相當具有魅力。與會的公益財團法人交流協會台北事務所代表沼田幹夫於致詞時特
別提出，台灣旅行業界在關西經常遇上的問題包括：飯店房間不足、關西國際機場入境手
續辦理時間過於冗長等，希望行政單位也能夠更加重視，以利達成雙方交流的成長。
51vol.404 旅 奇 週 刊
風
針對海外FIT 推出多項優惠交通票券 觀光協會結盟 纜車、遊覽船交流締約 日
期望與同業配合 共同再創送客佳績 2017年濱名湖花博3月〜6月百花接力 本
撰文‧攝影／徐意雯 撰文˙攝影／何昕穎
▲ （左起）外 J A PA N
交部亞東關係
▲（左起）向日遊顧問公司向井純、富山地方鐵道株式會社鐵軌道部營業課課次長大野木 協會副參事回
貴吉、加越能巴士株式會社自動車部營業課課長代理松崎貴行、富山地方鐵道株式會社自 部辦事李世
動車部營業課課長上口享宏、東海旅客鐵道株式會社營業本部擔當部長島田大三、立山黑 丙、濱松市長
部貫光株式會社營業推進部海外營業中心主任鷲田智一、副主任吉野恭平。 鈴木康友、台
北市政府觀光
日本觀光廳數據顯示個人赴日台灣旅客已超過5成5，但立 傳播局專門委
山黑部的團客比重仍佔9成。今年7月為止造訪立山黑部 員沈永華。
個人旅客已突破萬人，鎖定每年都持續成長的FIT，立山黑部與
富山縣當地鐵道、巴士、JR東海共同來台，宣傳針對FIT所推出 靜岡縣濱松市長鈴木康友率領訪問團，於8／28與日月潭
的各種優惠交通票券，也希望今後能與同業合作，讓民眾透過 進行兩湖友好交流締結儀式，包括雙方觀光協會結盟、
旅行社先行在台購票。 遊覽船業者和纜車業者的友好協定締約。此行並於30日偕同
市內鐵道、飯店等8個觀光設施，在台北舉辦旅行同業說明會
利用優惠票券，旅客不管從東京、大阪、名古屋、小松或富山進 暨商談會，宣傳2017年3／18～6／11為期約3個月的濱名湖花
出，皆有對應的鐵道或巴士優惠套票可選，加上當天送達的行李交寄 博、明年上檔大河劇「女城主直虎」相關觀光景點等情報。
服務，即使是個人旅行也能輕鬆悠遊立山黑部。會中也同時推廣四季
風光，除了開山之外，夏天新綠、秋天紅葉也都饒富觀光魅力。 鈴木市長表示，濱松市與台北市在2013年締結觀光交流都
市協定，此次與日月潭的結盟，相信能更促進雙方觀光發展。
2015年台灣觀光客於濱松市過夜人數約7,369人次，僅次於中
國與馬來西亞，更較前年成長約47％，未來發展令人期待。
日本關西廣域首長齊聚 擴大觀光文化交流 秋田縣美食商談會
在台首次任命觀光大使 盼促積極宣傳旅遊魅力 物產進軍台灣美食市場
搶先預告9／7〜9／9商談會 百家設施訪台拓商機 撰文˙攝影／黃千珮 縣長佐竹敬久力推「米棒鍋」
根據最新統計，今年1～ 撰文˙攝影／林靜瑩
7月造訪日本的台灣遊
▲（左起）秋田縣長佐竹敬久、秋田食彩創作股份有
客已經突破255萬人次，而來 限公司代表取締役阿部博昭、亞洲商務管理股份有限
公司代表取締役社長鹿間卓、株式會社東北SENBA常
台日客則為101萬人次，雙方 務取締役阿久津晶、台灣雅瑪多國際物流股份有限公
司董事長松本光市、株式會社北都銀行常務取締役笹
交流達到356萬人次，相較於 渕一史。
2015年成長約18％，若持續 為宣傳秋田美食，當地廠商「秋
田食彩」率領縣內食品相關業
▲（左起）關西機場代表取締役社長山谷佳之、奈良縣副縣長松谷幸和、大阪府副 亮眼的交流，今年可望達成 者來台，已連續第3年舉辦「秋田縣
縣長新井純、滋賀縣副縣長池永肇惠、中華大學觀光學院院長張馨文、外交部亞東 於台日觀光高峰論壇所訂下 試飲試食商談會」，邀請台灣通路
關係協會秘書長蔡明耀、京都府縣長兼關西廣域連合廣域觀光˙文化˙體育振興委 的600萬人次互訪。 商、日式料理餐廳業者參加，今年來
員山田啓二、美食旅行作家溫士凱、公益財團法人交流協會台北事務所代表沼田幹 場人數突破往年記錄達136人，秋田
夫、鳥取縣副縣長林昭男、德島縣副縣長海野修司、台北市旅行商業同業公會理事 提到日本關西地區，許多 縣長佐竹敬久也受邀與會，期盼促
長吳志健、台灣日本人會理事長山下浩昭、日本旅行業協會關西支部長光山清秀、 人只會聯想到大阪、京都、 成秋田米棒、蓴菜、日本酒等物產銷
台北市日本工商會理事長佐藤靖之、關西經濟連合會理事．事務局次長阿部孝次。 售，擴大台灣與秋田美食市場交流。
神戶，為促進關西其他地區知名度的提昇，範圍還涵蓋兵庫、奈良、和歌山、鳥取、德
島、滋賀等地的關西廣域連合，由各縣首長領軍訪台，舉辦晚宴邀請觀光業界人士進行交
流。會中由京都府縣長任命中華大學觀光學院院長張馨文與美食旅行作家溫士凱為關西觀
光大使，期盼藉由其影響力進行推廣宣傳，此外也提前預告9／7～9／9將在北中南三地
舉行關西地域商談會，將邀集約100家業者來台。
亞東關係協會秘書長蔡明耀表示自己曾派駐大阪二年，蘊含豐富日本文化與傳統的關
西地區相當具有魅力。與會的公益財團法人交流協會台北事務所代表沼田幹夫於致詞時特
別提出，台灣旅行業界在關西經常遇上的問題包括：飯店房間不足、關西國際機場入境手
續辦理時間過於冗長等，希望行政單位也能夠更加重視，以利達成雙方交流的成長。
51vol.404 旅 奇 週 刊
