Page 52 - Travelrich Weekly # 405
P. 52
旅
大
小 越南獨立71週年國慶酒會 進一步加強雙邊觀光交流
事
雙方貿易總額每年超過百億美元 新南向政策提升台越全方位合作關係
兩地交流日益密切 駐台北越南辦事處未來持續加強經貿、觀光等合作
TRADE TALK 撰文、攝影╱劉彥廷
▲ 信安旅遊航運部執行
長杜科彥、台北越南經
濟文化辦事處代表陳維
海、鼎運旅遊集團董事
長陳怡璇。
▲（左起）鼎運旅遊集團總管處協理陳靖宜、星亞旅行社總經理廖文鈴、駐台北越南經濟文化辦事處代表陳維海、信安旅 ▲（左起）越南航空
遊航運部執行長杜科彥、董事長蔡向忠、ANA全日空輸台北支店副理陳德成。 總經理助理王慕凡、
藝人海倫清桃、信安
旅遊航運部執行長杜
科彥。
越南獨立71週年國慶酒會於9╱2在 海致詞表示，越台之間無論在經貿、投 互補性強，經濟合作潛力巨大，越南與
台北君悅酒店盛大舉辦，現場貴 資、民間交流等領域合作已蓬勃發展， 各國簽署諸多自由貿易協議，如跨太平
賓雲集，旅遊業者也盛情參與，包括信 目前台灣是越南第4大投資夥伴，投資 洋戰略經濟夥伴關係協議（TPP）、區
安旅遊董事長蔡向忠、航運部執行長杜 總額約達320億美元，雙方貿易總額每 域全面經濟夥伴關係協議（RCEP）等，
科彥、越南航空總經理助理王慕凡、鼎 年都超過100億美元，每年也有眾多台 將為越台雙邊進一步增強合作創新機遇
運旅遊集團董事長陳怡璇等人出席，氣 灣旅客到越南旅遊，雙方人員交往日益 和動力，堅信在雙邊共同努力之下，越
氛熱鬧。 擴大。 台的合作關係將日益緊密發展。
駐台北越南經濟文化辦事處代表陳維 陳維海強調，越南和台灣在經濟方面
9／2馬來西亞國慶晚宴 盛邀台灣各界人士同歡
馬國代表馮淑娟：MTFC致力推動台馬貿易、投資及旅遊 鞏固2地關係
外交部政務次長吳志中：台灣與東協緊密合作 台馬關係將再創高峰
▲馬國代表拿督馮淑娟（左）、外交部 ▲（左起）馬來西亞觀光局台北辦事處市場部專員李美玲、亞洲航空行銷業務總 撰文．攝影╱林宥蓁
政務次長吳志中。 經理陳長星、五福旅遊東南亞線經理邱尚德、馬來西亞觀光局在台辦事處市場部
主任吳蓮娣、副處長安睿、處長法儀薩、飛龍旅行社楊淑萍、長榮航空客運本部 及馬來西亞之間的貿易、投資及旅遊，
營業部副理黃薇先、燦星旅遊營採東南亞專員游媁媗、雙盈國際旅行社總經理吳 有超過1,500家台灣企業在馬來西亞進行
德倫、亞洲航空蔡炯智、馬來西亞觀光局台北辦事處經理吳紫宸。 投資，馬來西亞也在台灣成立USB快閃
記憶體的先驅公司，顯見商務往來的密
馬來 西 亞 第 5 9 週 年 國 慶 晚 宴 於 9 道」美食展，邀請台灣民眾大啖馬來西 切。在旅遊方面，由於雙向航班增加，
／2在香格里拉台北遠東國際大 亞道地美饌。 自2011以年來，馬來西亞赴台旅客成長
飯店舉行，馬來西亞友誼及貿易中心 34％，去年亦有28萬台灣旅客前往馬國
（MTFC）特別邀請來自大馬的主廚及 一心一魂強調多元民族和諧 觀光，同時也企盼台馬兩地的合作關係
表演團體，與台灣政府、貿易及各界賓 雙向航班增加帶動觀光人數 日趨密切。
客，共同享受馬來西亞最原汁原味的美
食佳餚及音樂、舞蹈盛宴。接下來將 馬國代表拿督馮淑娟表示，今年馬來 外交部政務次長吳志中表示，台灣
在飯店舉辦為期2週的「馬來西亞的味 西亞國慶主題是「一心、一魂」，強調 為馬來西亞第4大外人投資市場，及第
多元民族間的和諧。MTFC致力於台灣 8大貿易夥伴，2地關係穩固。在教育
層面，台灣是馬來西亞學生留學的前3
志願，目前馬來西亞留台校友超過6萬
名；而外交部份配合南向政策的推動，
台灣與東協國家在貿易、投資、文化、
教育、農業、醫療保健及科技間緊密合
作，台馬關係可望再創高峰。
52 旅 奇 週 刊 vol.405
大
小 越南獨立71週年國慶酒會 進一步加強雙邊觀光交流
事
雙方貿易總額每年超過百億美元 新南向政策提升台越全方位合作關係
兩地交流日益密切 駐台北越南辦事處未來持續加強經貿、觀光等合作
TRADE TALK 撰文、攝影╱劉彥廷
▲ 信安旅遊航運部執行
長杜科彥、台北越南經
濟文化辦事處代表陳維
海、鼎運旅遊集團董事
長陳怡璇。
▲（左起）鼎運旅遊集團總管處協理陳靖宜、星亞旅行社總經理廖文鈴、駐台北越南經濟文化辦事處代表陳維海、信安旅 ▲（左起）越南航空
遊航運部執行長杜科彥、董事長蔡向忠、ANA全日空輸台北支店副理陳德成。 總經理助理王慕凡、
藝人海倫清桃、信安
旅遊航運部執行長杜
科彥。
越南獨立71週年國慶酒會於9╱2在 海致詞表示，越台之間無論在經貿、投 互補性強，經濟合作潛力巨大，越南與
台北君悅酒店盛大舉辦，現場貴 資、民間交流等領域合作已蓬勃發展， 各國簽署諸多自由貿易協議，如跨太平
賓雲集，旅遊業者也盛情參與，包括信 目前台灣是越南第4大投資夥伴，投資 洋戰略經濟夥伴關係協議（TPP）、區
安旅遊董事長蔡向忠、航運部執行長杜 總額約達320億美元，雙方貿易總額每 域全面經濟夥伴關係協議（RCEP）等，
科彥、越南航空總經理助理王慕凡、鼎 年都超過100億美元，每年也有眾多台 將為越台雙邊進一步增強合作創新機遇
運旅遊集團董事長陳怡璇等人出席，氣 灣旅客到越南旅遊，雙方人員交往日益 和動力，堅信在雙邊共同努力之下，越
氛熱鬧。 擴大。 台的合作關係將日益緊密發展。
駐台北越南經濟文化辦事處代表陳維 陳維海強調，越南和台灣在經濟方面
9／2馬來西亞國慶晚宴 盛邀台灣各界人士同歡
馬國代表馮淑娟：MTFC致力推動台馬貿易、投資及旅遊 鞏固2地關係
外交部政務次長吳志中：台灣與東協緊密合作 台馬關係將再創高峰
▲馬國代表拿督馮淑娟（左）、外交部 ▲（左起）馬來西亞觀光局台北辦事處市場部專員李美玲、亞洲航空行銷業務總 撰文．攝影╱林宥蓁
政務次長吳志中。 經理陳長星、五福旅遊東南亞線經理邱尚德、馬來西亞觀光局在台辦事處市場部
主任吳蓮娣、副處長安睿、處長法儀薩、飛龍旅行社楊淑萍、長榮航空客運本部 及馬來西亞之間的貿易、投資及旅遊，
營業部副理黃薇先、燦星旅遊營採東南亞專員游媁媗、雙盈國際旅行社總經理吳 有超過1,500家台灣企業在馬來西亞進行
德倫、亞洲航空蔡炯智、馬來西亞觀光局台北辦事處經理吳紫宸。 投資，馬來西亞也在台灣成立USB快閃
記憶體的先驅公司，顯見商務往來的密
馬來 西 亞 第 5 9 週 年 國 慶 晚 宴 於 9 道」美食展，邀請台灣民眾大啖馬來西 切。在旅遊方面，由於雙向航班增加，
／2在香格里拉台北遠東國際大 亞道地美饌。 自2011以年來，馬來西亞赴台旅客成長
飯店舉行，馬來西亞友誼及貿易中心 34％，去年亦有28萬台灣旅客前往馬國
（MTFC）特別邀請來自大馬的主廚及 一心一魂強調多元民族和諧 觀光，同時也企盼台馬兩地的合作關係
表演團體，與台灣政府、貿易及各界賓 雙向航班增加帶動觀光人數 日趨密切。
客，共同享受馬來西亞最原汁原味的美
食佳餚及音樂、舞蹈盛宴。接下來將 馬國代表拿督馮淑娟表示，今年馬來 外交部政務次長吳志中表示，台灣
在飯店舉辦為期2週的「馬來西亞的味 西亞國慶主題是「一心、一魂」，強調 為馬來西亞第4大外人投資市場，及第
多元民族間的和諧。MTFC致力於台灣 8大貿易夥伴，2地關係穩固。在教育
層面，台灣是馬來西亞學生留學的前3
志願，目前馬來西亞留台校友超過6萬
名；而外交部份配合南向政策的推動，
台灣與東協國家在貿易、投資、文化、
教育、農業、醫療保健及科技間緊密合
作，台馬關係可望再創高峰。
52 旅 奇 週 刊 vol.405
