Page 47 - Travelrich Weekly # 405
P. 47
本合作刊物：旬刊旅行新聞 Collaboration with JAPAN
撰文／林靜瑩 圖片提供／旬刊旅行新聞 和
風
來去長崎鄉下住一晚！ 阿蘇溫泉農場恢復營業 東京車站購物新天地 日
本
採收農作物、大啖鄉土料理 13設施營運中 年底前陸續開放 GRANSTA丸之內主打藥妝、生活雜貨
190家農場體驗長崎純樸風情
入住超萌蒙古包式客房兼泡湯 53間店鋪2017年夏季前完工
J A PA N
近幾年在長崎南島原蔚為風潮的農 受到熊本地震影響而暫停營業的阿 鎖定東京車站地下街內高密度的人
家體驗，因能直接體驗與當地人 蘇溫泉農場已自８／１起陸續恢 潮，主打販售來自日本各地美食的
互動並深入道地的農家生活，像是跟著 復營運！目前開放的園區包含相當受到 「GRANSTA」，擴大營業版圖於JR東京
民宿主人一同下田採收農作物，並且品 歡迎的蒙古包式圓頂住宿設施「阿蘇農 車站地下街開闢新購物區「GRANSTA丸
嘗由日本媽媽所烹煮的鄉土料理，讓旅 場村」、戶外型的體能運動樂園「元氣 之內」，目前已有23間店鋪開始營業，
客能充分感受長崎鄉下的純樸民風。從 之森」、深受親子旅客喜愛，可與動物 預計剩下30間店鋪將於明年夏天全數開
推行至今開放體驗的農家約有190間， 們近距離接觸的「交流動物王國」以及 幕。新區域內販售的商品以日本生活雜
來參加的人數更是逐年增加，2015年前 「阿蘇健康火山溫泉」等13個設施。另 貨及美妝商品為中心，例如富有東京特
往體驗的海外觀光客有1,400人，其中台 外，室內運動設施「GENKI體育館」、 色的手帕專賣店或是為滿足海外旅客需
灣人就佔了969人，雖然受到熊本地震 「外輪山露天咖啡座」也計畫於今年 求，特意拉長營業時間從早上8點至晚上
影響團體客有明顯下降，但仍有許多自 秋、冬陸續恢復營運。交通方面從熊本 10點的化妝品店等，未來也將不定期舉
助行旅客前往。 市往阿蘇市方向，以往常利用的國道57 辦各式活動並販售多樣限定商品。
號阿蘇大橋周邊目前禁止通行，需經由
MILK ROAD前往。
福岡口腔醫療兼觀光 鳥取砂丘抓寶旋風 台灣祭群馬登場
醫療旅遊正夯 瞄準中國消費力 精靈寶可夢GO熱潮席捲日本 雄女原住民舞蹈揭開序幕
預計2017年突破１萬６千人 鳥取縣長力推玩遊戲兼觀光 燒賣、台式刨冰現場超搶手
根據日本觀光廳預測，造訪日本並 手機遊戲《精靈寶可夢GO》不僅在 2015年台日互訪旅客數突破500萬
以醫療為目的的中國旅客年成長 台灣引起熱烈討論，也在日本國 人，其中日客訪台佔了近163萬人
率達19％，預估今年可突破1萬3千人， 內掀起一股風潮。看準遊戲特性結合實 次。為了再加深台日雙方交流，並期望
並於2017年增加至1萬6千人。由於在 境GPS，玩家須在現實中不斷移動才能 年輕世代也能了解台日之間悠久的歷史
中國就診難以向主治醫生外的專業醫師 收集到神奇寶貝，不但能促使人們往 關係，群馬縣與群馬縣台灣總會於7／
諮詢意見，且多數人對於醫療技術及醫 戶外移動，作為神奇寶貝聚集地還能吸 8～7／10聯合舉辦台灣祭文化活動，高
師數量不足等問題缺乏安全感，便轉而 引大批人潮湧入，若是能與觀光產業結 雄女中校長黃秀霞率領12位學生前往，
尋求日本醫療服務。看準中國客對醫療 合，勢必能創造出許多話題。利用占地 擔任開幕典禮表演嘉賓，以台灣傳統的
的需求和其高消費實力，日本國內首次 廣大且安全的優勢，鳥取縣縣長平井伸 原住民舞蹈為活動揭開美好序幕。會場
將口腔醫療結合觀光，於福岡市推出口 治日前更宣布要將鳥取砂丘打造成抓寶 更有販售燒賣、台式刨冰以及烏龍茶等
腔醫療觀光，治療時間從30天～90天不 觀光聖地，藉此吸引海內外玩家前往朝 台灣道地小吃，受到現場日本民眾熱烈
等，並為患者以及同行家屬提供中文的 聖，在欣賞大自然的鬼斧神工之餘享受 歡迎，並對台灣有更進一步的認識。
觀光、購物導覽等全面性的服務。 遊戲樂趣！
47vol.405 旅 奇 週 刊
撰文／林靜瑩 圖片提供／旬刊旅行新聞 和
風
來去長崎鄉下住一晚！ 阿蘇溫泉農場恢復營業 東京車站購物新天地 日
本
採收農作物、大啖鄉土料理 13設施營運中 年底前陸續開放 GRANSTA丸之內主打藥妝、生活雜貨
190家農場體驗長崎純樸風情
入住超萌蒙古包式客房兼泡湯 53間店鋪2017年夏季前完工
J A PA N
近幾年在長崎南島原蔚為風潮的農 受到熊本地震影響而暫停營業的阿 鎖定東京車站地下街內高密度的人
家體驗，因能直接體驗與當地人 蘇溫泉農場已自８／１起陸續恢 潮，主打販售來自日本各地美食的
互動並深入道地的農家生活，像是跟著 復營運！目前開放的園區包含相當受到 「GRANSTA」，擴大營業版圖於JR東京
民宿主人一同下田採收農作物，並且品 歡迎的蒙古包式圓頂住宿設施「阿蘇農 車站地下街開闢新購物區「GRANSTA丸
嘗由日本媽媽所烹煮的鄉土料理，讓旅 場村」、戶外型的體能運動樂園「元氣 之內」，目前已有23間店鋪開始營業，
客能充分感受長崎鄉下的純樸民風。從 之森」、深受親子旅客喜愛，可與動物 預計剩下30間店鋪將於明年夏天全數開
推行至今開放體驗的農家約有190間， 們近距離接觸的「交流動物王國」以及 幕。新區域內販售的商品以日本生活雜
來參加的人數更是逐年增加，2015年前 「阿蘇健康火山溫泉」等13個設施。另 貨及美妝商品為中心，例如富有東京特
往體驗的海外觀光客有1,400人，其中台 外，室內運動設施「GENKI體育館」、 色的手帕專賣店或是為滿足海外旅客需
灣人就佔了969人，雖然受到熊本地震 「外輪山露天咖啡座」也計畫於今年 求，特意拉長營業時間從早上8點至晚上
影響團體客有明顯下降，但仍有許多自 秋、冬陸續恢復營運。交通方面從熊本 10點的化妝品店等，未來也將不定期舉
助行旅客前往。 市往阿蘇市方向，以往常利用的國道57 辦各式活動並販售多樣限定商品。
號阿蘇大橋周邊目前禁止通行，需經由
MILK ROAD前往。
福岡口腔醫療兼觀光 鳥取砂丘抓寶旋風 台灣祭群馬登場
醫療旅遊正夯 瞄準中國消費力 精靈寶可夢GO熱潮席捲日本 雄女原住民舞蹈揭開序幕
預計2017年突破１萬６千人 鳥取縣長力推玩遊戲兼觀光 燒賣、台式刨冰現場超搶手
根據日本觀光廳預測，造訪日本並 手機遊戲《精靈寶可夢GO》不僅在 2015年台日互訪旅客數突破500萬
以醫療為目的的中國旅客年成長 台灣引起熱烈討論，也在日本國 人，其中日客訪台佔了近163萬人
率達19％，預估今年可突破1萬3千人， 內掀起一股風潮。看準遊戲特性結合實 次。為了再加深台日雙方交流，並期望
並於2017年增加至1萬6千人。由於在 境GPS，玩家須在現實中不斷移動才能 年輕世代也能了解台日之間悠久的歷史
中國就診難以向主治醫生外的專業醫師 收集到神奇寶貝，不但能促使人們往 關係，群馬縣與群馬縣台灣總會於7／
諮詢意見，且多數人對於醫療技術及醫 戶外移動，作為神奇寶貝聚集地還能吸 8～7／10聯合舉辦台灣祭文化活動，高
師數量不足等問題缺乏安全感，便轉而 引大批人潮湧入，若是能與觀光產業結 雄女中校長黃秀霞率領12位學生前往，
尋求日本醫療服務。看準中國客對醫療 合，勢必能創造出許多話題。利用占地 擔任開幕典禮表演嘉賓，以台灣傳統的
的需求和其高消費實力，日本國內首次 廣大且安全的優勢，鳥取縣縣長平井伸 原住民舞蹈為活動揭開美好序幕。會場
將口腔醫療結合觀光，於福岡市推出口 治日前更宣布要將鳥取砂丘打造成抓寶 更有販售燒賣、台式刨冰以及烏龍茶等
腔醫療觀光，治療時間從30天～90天不 觀光聖地，藉此吸引海內外玩家前往朝 台灣道地小吃，受到現場日本民眾熱烈
等，並為患者以及同行家屬提供中文的 聖，在欣賞大自然的鬼斧神工之餘享受 歡迎，並對台灣有更進一步的認識。
觀光、購物導覽等全面性的服務。 遊戲樂趣！
47vol.405 旅 奇 週 刊
