Page 73 - Travel Rich Weekly # 424+425

旅館公會總會加強台灣與新潟交流

遠東航空直航便利加持 推動台日雙向旅遊新客源市場
新潟縣副知事、新發田市長表明 雙方互惠、共存共榮

撰文／張偉浩 圖片提供／旅館公會總會

為了持續加溫台灣與日本新潟週邊縣市的觀光發展，旅館公會總會理事長徐銀樹特別於1／13受邀前往新潟拜會
相關旅遊單位，帶領總會理監事、縣市旅館公會理事長進行雙向交流，期盼能夠藉由遠東航空台北—新潟的直航
便利，創造旅客互訪的商機。

▲（左3起）新潟觀光協會會長高橋正、新發田市市長二階堂馨、旅館公會總會理事長徐銀 ▲（第2排左5起）旅館公會總會理事長徐銀樹、村上市觀光協會專務理事澤治，村上市副市
樹、新潟縣副知事寺田吉道、新發田市議會議長小川徹、新發田觀光推進協議會會長佐藤哲 長忠聰（第3排右4）。
也，（後排左1起）新潟縣旅館公會理事長野澤幸司。

▲（前排左4起）胎內市議會議長森田幸衛、胎內市長吉田和夫、旅館公會總會理事長徐銀 ▲（前排左3起）旅館公會總會理事長徐銀樹、新發田市市長二階堂馨，與出席商談會的台日
樹、胎內市觀光協會副會長小野昭治。 貴賓，手持台灣觀光簡介。

旅館公會總會理事長徐銀樹25歲時 日旅遊史上再次立下新里程碑。 交流會，除了介紹推廣台灣旅遊景點之
留學日本，在日7年，期間曾擔 外，也期盼能夠與日本的旅館業交流，
任導遊，擁有豐富人脈關係，帶領總會 4天舉辦4場交流會 場面熱鬧、盛大超乎預期，讓旅館公會
理、監事一次又一次結合INBOUND旅行 場面盛大備感重視 總會備感溫馨。
社，共同在日本各區域為台灣觀光產業
行銷推廣，為了產業發展不遺餘力。 「台灣旅行推進、旅館產業交流」是 徐銀樹指出，多年來在政府提升住
台灣旅遊推廣團的主要宗旨，本次推廣 宿品質的政策之下，高度展現了「有朋
這次參訪深獲新潟縣寺田副知事及 團的總會成員，幾乎都是全台各地現、 自遠方來，不亦樂乎」的熱忱接待，展
新發田市二階堂市長2位長官同感，台 卸任理事長，都擁有很豐富的行銷經 現了如同台灣話所說「起人起客」（ki
日雙方必須「雙方互惠」、「共存共 驗，除旅遊簡介外也準備很多台灣各地 lan ki ke）的精神，媲美日本「おもてな
榮」，願為台灣與新潟觀光產業的持續 的伴手禮，並承諾在台協助新潟來台旅 し」（迎賓款待），未來產業也冀望扮
發展共同打拚。在推廣交流會上也獲得 遊推廣的接待與服務。 演民間接待大使的角色，努力行銷台灣
2位長官公開表示並呼籲新潟週邊縣市 特色美食、美景，加強提升日本旅客來
民，可以透過直航前往台灣旅遊，為台 為期4天的參訪分別在新潟市、村上 台旅遊人數。
市、胎內市、新發田市舉辦了4場商談

新潟新發田市、阿賀北區域旅遊4大亮點推薦

諏訪神社 鮭魚博物館 胎內滑雪場 市島酒造
位在新發田市的諏訪 在三面川旁建立了鮭 距新潟市約1小時， 市島酒造釀酒品項豐
神社，是日本長野縣 魚博物館，遊客可 共有14條雪道，最長 富，口感清爽且色澤
諏訪湖全國諏訪神社 以在館內通過玻璃牆 滑行距離3km，還有 呈現清澄感。在此能
之總本社的分社，為 壁觀察鮭魚的生活狀 提供雪盆，深受舉家 夠了解傳統釀酒的技
名神大社。 況。 出遊的旅客喜愛。 術及精神。