（左起）奈良縣企劃部觀光交流局文化國際課Inbound Group　  祥子、關西廣域連攜協議會企劃第三部長五島賢二、關西廣域連攜協議會企劃第三部主任調查役川端伸次、大阪府創造部觀光交流局觀光振興課主查佐佐木信嗣。

日本關西遊 德島有賞

位於日本中央位置的關西地區，擁有非常豐富的觀光資源，JIC特別邀請「關西廣域連攜協議會」針對台灣業者主辦當地9個府縣的旅遊特色說明會，用輕鬆的商談方式，並搭配表演與晚會讓業者快速領略此地的獨特魅力，尤其是當地負盛名的歷史建築物、溫泉、自然景觀等資源。這次協議會還特別針對旅行代理商，提出經德島機場之旅遊行程獎勵方案。

只要來自海外於德島機場起降的包機（單程可），10人以上的旅行團隊，於德島縣內住宿一晚以上，即可獲得100,000日幣＋（人數×10,000日幣）補助，而一次飛行補助金額上限為500,000日幣。相關訊息可洽詢德島縣縣土整備部交通政策課，電話：（088）621-2290。（撰文．攝影＞孫正寰）

名古屋觀光會議協會理事長日高正行（右2）與事務局次長江崎伸治（中）與日觀協台灣事務所所長市川辰雄（左2）、日空航空台北支店總務．業務代表藤野未成（左1）合影。

名古屋金好康

成立於1990年的「名古屋觀光會議協會」於9／6首度來台舉行商談會與觀光說明會，會中帶來一份好禮：針對台灣業者提供名古屋旅遊商品廣告補助金，每件最高達20萬日幣。名古屋觀光會議協會理事長日高正行說明可接受補助的旅遊商品，必須是一般民眾可參與的，並且要在名古屋市住宿至少一晚，以及含名古屋市區半天以上觀光行程。

此外，受補助商品的廣告必須刊載在報章雜誌、傳單或網頁等，廣告上需出現名古屋或名古屋景點的名稱以及刊載名古屋相關圖片。補助申請可電洽名古屋觀光會議協會觀光部：＋81—52—2021143，或E—mail至int.tour@ncvb.or.jp。另外，協會印製全新中文指南手冊，可至日觀協台灣事務所索取。（撰文．攝影＞張肇麟）

日本島由考試第一次開放海外試場，不少旅遊業界朋友前來報考。

日本導遊考試 首度在台灣應試

日本導遊考試首度開放台北、北京、香港和韓國海外試場，其中台北試場共有1,104名考生報名，為海外試場報名人數最多的地方。第一次筆試考試已經在9月3日考完，當天台北試場約有200名缺考。

面對日本政府發布的無照帶團將課以嚴重罰金，所以今年報考的人士也特別多。而往年考題最常被詬病的中國語部分，今年特別以注音符號取代拼音，並以繁體中文出題。不過仍有不少考生表示，看不太懂出題的中文，因為很像日本人寫的中文。而對於日本歷史、日本地理、產經等一般常識題，也認為考題困難。筆試考試放榜日期為11月17日，希望往年低合格率的現象，可在今年獲得改善。（撰文．攝影＞陳美枝）

（左起）山口縣觀光聯盟參事山下真盛、山口縣地域振興部觀光交流課課長藤原俊明、中華航空台北分公司客運營業部日本線主任羅俊英、萩市觀光協會會長神田、專務理事【竹世】村泰三、長榮航空客運本部營業部團體二課魏恆逸以及日觀協台灣事務所所長市川辰雄。

山口縣力邀造訪

日本本州最西端的山口縣，被譽為「日本近代化的大門」，不僅保有江戶時期街道風情，該縣擁有日本最大的鐘乳石洞—秋芳洞，並且是頂級日本料理—河豚的最大產地與發源地，下關、萩市等地瀰漫文史風情，湯田與神本溫泉更享有盛名，旅遊資源相當充足。

山口縣觀光交流課於9月5日率9家飯店來台舉行洽談會，與會的中華航空日本線主任羅俊英指出，「近來每年都有宇部包機，今年預定11、12月將有包機，可以趕上秋賞紅葉，利用華航獨飛的廣島進，然後九州福岡出，動線最是流暢。」（撰文．攝影＞張肇麟）