第26期|2006.10.14|記者:張肇麟
日空航空 山形新潟研修
協力單位>日空航空、JIC台北分公司 日本東北地區同時擁有天成自然美景與歷史人文風華,特別在秋季,更有許多山谷溪流染上楓紅,讓日本國人都趨之若鶩,加上東北素有「秘境」之稱,自然和風更顯原味。而日空航空看中東北潛力,在獲得擁有國內縝密航點的母公司—全日空的支持下,推出台北直飛名古屋可當天轉進仙台與新潟的串接模式,為開拓廣域東北地區旅遊版圖注入一股新動能。
(後排左起)日空航空營業部業務代表陳德成、天喜旅行社專任導遊林丕崧、上越市產業觀光部觀光企畫課主任若山秀樹與足利浩二、JIC東京支社本鄉大、JIC台北支店長西條繁、(前排左起)山富國際旅行社業務部副理顏宗偉、易遊網日本線海外部專員楊舒淳、雄獅旅遊數位內容部製作總監林瑞雯、燦星旅遊網東北亞線OP白于琪、天福旅行社劉慧英、新台旅行社團體部課長翁韻鈴。

推出新走法 當天從名古屋接東北

日本東北地區廣義來說涵括本州北部7縣,大致可為「北東北」的青森、岩手與秋田3縣與「南東北」3縣—宮城、山形、福島,以及近年來名氣逐漸打開的新潟縣,全區物產豐富並且多數曾是著名歷史事件發生地,深具旅遊資源,特別能吸引對日本深度之旅有興趣的重遊客。但由於較缺乏台灣直飛當地的定期航點,加上幅員廣大,對於台灣市場而言,其實仍具開發的可能性。

日空善用國內線 名古屋當天轉進


目前台灣旅行團走東北行程,大多透過包機,也因此產品季節性較強,而日空航空在全日空國內航班時間調整後,配搭出從名古屋當天可轉接東北的飛航模式,並在9月底帶領山富、新台、天喜、天福、雄獅、易遊網與燦星等7家團體Key Agent,前往山形與新潟兩縣進行採線。
日空航空營業部業務代表陳德成指出:「透過此次考察,凸顯日空結合日本國內線的縝密航網,展現『每天有航班』可造訪東北的概念,以供旅行社業者靈活組合來規劃產品。」目前可從名古屋當天轉機抵達的航點包括:北海道的札幌(SPK);本州的仙台(SDJ)與新潟(KIJ);四國的松山(MYJ)以及九州的福岡(FUK)、長崎(NGS)與鹿兒島(KOJ)等7處,但陳德成提醒由於九州地區已經有直飛的航班,所以不建議這種飛法。

中部機場具優勢 Daily轉接東北

ANA日本國內線共有132航線,每天多達865航班。至於為何選擇名古屋做接駁,陳德成指出,「一方面是要全力推廣日空航空今年1月10日起開航、每天一班的台北—名古屋航線,另一方面,由於中部機場的國際線與國內線位在同一棟航站中,移動轉機較為方便可行。」然而,東北地區的仙台與新潟,以及北海道的札幌,雖然他航已有定期航班或是包機,陳德成強調日空可走Daily模式,因此不論是在天數或是進出點部分,皆可配合業者需求。

另外,雖然產品可能用到4段航班,但日空航空取得價格優勢,方便業者包裝產品。陳德成也提及「台日國際線的利潤確實不若日本國內線,然而,由於全日空相當重視國際線的經營與拓展,因此,配合台北直飛名古屋航點,願意在國內部分釋出優惠,也顯示出力求突破名古屋推廣限制的積極態度。」

陳德成指出,目前有業者構思南東北6天形式,或者名古屋轉新潟,從新潟拉車至東京,從東京飛回台。參與此行考察的業者多數表示,此模式應規劃6天5夜行程,第一晚,可以住名古屋或是在仙台過夜,但考量若安排住名古屋,隔天安排半天市區Tour,或是搭乘JR前往山形,成本增加,且變數也增多,因此,考察團業者普遍傾向在仙台過夜,隔天拉車進山形縣。

【日空航空台北—名古屋接駁仙台、新潟起降時間】

起降地點

航班

起降時間

台北(TPE)—名古屋(NGO)

EL2112

13:55/17:25

名古屋(NGO)—仙台(SDJ)

NH396

18:25/19:35

新潟(KIJ)—名古屋(NGO)

NH1810

08:00/09:05

名古屋(NGO)—台北(TPE)

EL2111

10:30/12:45

               
【團體操作小叮嚀】

1.由於抵達名古屋時間為下午5:25,離銜接前往仙台的國內線航班起飛時間約有1小時,優點是縮短轉機時間,但也造成較為匆忙的情形,特別是團體行動時,30人左右可能需要半小時的處理時間,業者操作時需做好時間掌握。

2.從名古屋轉機國內航線時,由於行李無法直掛,報到時間需多加估算,以免發生匆促趕飛機的情形,而回程國內線轉接國際線,行李可直掛回台北,在時間許可的前提下,建議可作中部機場巡禮,或是讓遊客買齊伴手禮。

 山形縣

◆ 山寺:擁有千年歷史的山寺,並非一座寺廟,而是依著山勢一路向上的寺廟群組,雖然登至最高的奧之院有上千石階,但由於每階落差不高,再加上沿途穿梭在參天老杉間、奇岩巨石與寺院廟舍間,邊爬邊賞景,放慢速度其實不甚費力,尤其登上坐落在突出山石的開山寺時,眺望雲霧裊繞的對面青山、俯瞰山下城鎮風光,景致優美祥和,身心真有種洗滌後的暢快。

★操作撇步:山寺風景絕佳,堪稱山形縣必訪景點,但需考量多數遊客的意願與體能,折衝方式建議可登至立石寺本堂,參拜招福布袋尊,再散步至登山口解說,然後折返下山驅車前往山寺芭蕉紀念館所在的「風雅之國」,也可遠眺山寺全景。

◆ 藏王御釜:每年12月至隔年3月的 「樹冰」奇景讓藏王聲名大噪,而當地另一景觀—「御釜」也毫不遜色,這座在火山口形成的高山湖泊,直徑約330公尺、周長超過1公里,而水深約30公尺,由於狀似鍋爐而得名,並且湖水因光線折射出不同色彩更成為一大特色,加上高山地區自然環境四季分明,更讓御釜展現迥異氣質。

★操作撇步:御釜四周被1,700公尺上下的熊野岳、刈田岳與五色岳所環繞,高山氣候不甚穩定,有時會因為霧大影響視線,甚至完全看不見御釜,建議行前告知遊客先有心理準備。另外,每年10月底前往御釜的道路會因安全考量而封閉,安排行程前需確認。

◆ 松岬公園:米澤市除了因生產美味牛肉著稱外,市內還保有上杉一族統治所遺留的史蹟,流露古意情調。米澤城建於1238年,在1919年遭受祝融摧毀,目前的松岬公園則是依造城跡所建造,上杉神社坐落其中,作為祭祀上杉謙信的所在地,神社內有稽照殿,收藏許多重要文化財產。此外,有「獨眼龍」稱號的奧羽地方大將—伊達政宗亦在米澤城中誕生,出生地立有木樁作為標示。

★操作撇步:松岬公園除了復舊神社外,並新建一座氣派的「傳國之社」上杉博物館,大廳木造的能舞台即使沒有演出就相當有看頭。另外,松岬神社旁的「上杉城史苑」設有餐廳,定食可享用米澤牛沙西米,值得推薦。

新潟縣

◆ 北方文化博物館:新潟產業素來以耕種稻米為主,也因此孕育了不少「豪農」,想一窺其生活樣貌,走一趟「北方文化博物館」最能體會。博物館是由伊藤家的豪華宅院所改建而成,至今超過百年歲月,兩層樓的主建築已成為展示館,當年收穫紀錄、帳本完整呈現,還有許多來自國內與海外的文物收藏,十足貴氣。園內建有一座三角形的「三樂亭」,造型特出,也顯示主人講究創意的藝術品味。另外,特意保留兩座民家,茅草屋頂的形式與黑瓦豪宅兩相對照,屋前有一方稻田,讓遊客可感受早年農村風光。

◆ 上越市高田公園:高田公園已成為新潟縣上越市著名賞景據點,園區中包括高田城三重櫓,此城原由德川家康的六男—松平忠輝所建造,並在1993年根據歷史記載進行復原重建,在春季四周有近4千株盛開櫻花相襯,從傍晚5點半持續到11點的夜間照明,更使其名列日本三大夜櫻賞地。園內設有上越市唯一的總和博物館,收藏有當地先民在降大雪時搬運木頭的特殊工具,以及蔣介石在高田接受軍事教育的史料,一幅獻給其師團長長岡外史的「不負師教」親筆字畫最是珍貴。

操作撇步:出身上越的知名畫家小林古徑在東京的平房寓所與畫室,經過拆解後於園中組合重現,藝文風情十足迷人。

◆ 岩之原葡萄園:新潟米名聲響亮,所釀出的日本酒更是眾所皆知,而全日本第一家葡萄酒廠其實也坐落於新潟縣。由被譽為「日本葡萄酒之父」的川上善兵衛在1890年創設的「岩之原葡萄園」,除了自美國引種栽培葡萄,並建造釀酒廠。走進深具文化資產價值的石造酒窖,感受超過一世紀的醇美歷史,還能看到利用當地豪雪天候所設計的雪室冷房,充分展現轉化劣勢為優勢的高度智慧。

★操作撇步:葡萄園每年10月會舉行秋的收穫祭,遊客可體驗採收以及觀賞在木盆中以腳踩踏榨汁的傳統釀酒方式,而12月至隔年3月則推出免費品酒試飲活動,相當適合包裝進產品行程中。

住宿推薦

【山形縣天童溫泉—櫻桃之花湯坊一樂】

內部裝飾不時可見當地兩大物產與特產:櫻桃與日本象棋的意象,連室內風呂也採象棋造型。自家釀製櫻桃啤酒,順口且帶櫻桃香氣,料理中並推出櫻桃天婦羅,飯店自豪標榜是日本獨家,並指出櫻桃特別是在6月採摘,低溫保鮮,另外,強力推薦襯底的櫻桃葉,炸得酥酥脆脆,口感滋味皆討喜。附露天風呂的房型,一晚一人20,800日幣,未附露天風呂的房型,一晚一人16,800日幣。

【新潟縣月岡溫泉—清風苑】

月岡溫泉被譽為日本第一硫化氫泉,具有軟化角質與漂白肌膚的功效,因此也有「美人湯」稱號。月岡溫泉區中的清風苑建築採飯店形式,內部處處流露藝術風味,男湯浴場設計除室內浴池外,室外設有兩座檜木與石造露天湯池,在日式風情的庭園中充分享受泡湯樂趣。

新潟縣上越市   力邀台灣遊客

新潟縣上越市產業觀光部積極爭取台灣遊客到訪,除了春季賞夜櫻、夏季觀東亞第一的蓮花盛開美景外,企畫課長村上雅巳強調該市「四季分明」的美好感受,他並指出當地距離東京車程約2小時,同時位處立山黑部與新潟市兩處觀光重鎮的中間位置,可作為行程中繼站。而當地除了高田公園與岩之原葡萄園,目前主推「越後田舍體驗」,其中包括上百種自然環境學習、農漁村生活、手作工藝等活動,另外,在雪人高原的丘比特之谷與金谷山滑雪場則推出「雪國體驗教育旅行」,吸引年輕族群到此體會雪國生活趣味。


本網站報導之旅遊產品價格,屬於旅遊同業躉售營銷建議,不具旅行社資格之直客消費者,恕無法以該價購買,請另洽各業者直客服務單位。