3年一度的「金牌農村競賽」第2屆 於去（2021）年底圓滿落幕，歷經 11個月緊鑼密鼓地遴選評比，全國 共784個社區參賽，最終選出23個極 具代表性的農村。雖說疫情造成金牌 農村代表無法前往德國取經，但在水 保局的安排下，德國在台協會處長許 佑格博士（Dr. Jörg Polster）特別前 往位於南投的金牌農村，感受這些農 村典範的獨特魅力。

▲德國在台協會處長許佑格博士（中）與行政院農委會水土保持局及桃米休閒農業區夥伴大合影。

看見農村新面貌 走進南投縣埔里鎮桃米休閒農業區和珠仔山社區 從生態旅遊、綠色照顧感受台灣農村無限潛力

台灣金牌農村概念源自德國，德國的農村競賽行之有年，已橫跨半個世 紀，堪稱全球最具代表性的農村競賽。追 溯其起源，乃因第二次世界大戰後，使得 戰火下的家園殘破不堪，居民自主性積極 投入重建，進而發展為農村社區美化運 動，1961年開始，德國聯邦農業部將這 美化農村重建活動，轉換成全國性的農村 競賽，透過競賽的模式來激發社區居民的 榮譽感與凝聚力，逐步展現在地面貌與特 色，更成為德國中央與地方相關行政部門 推動農村發展的最佳平台。

也因此，在農委會的安排下，首屆得獎 農村代表特別遠赴德國農村交流學習並締 結姐妹村。然而目前受限於全球疫情的嚴 重侵襲，期盼疫情逐步穩定後，第2屆金 牌農村代表將再次啟動國際參訪，延續第 一屆的交流精神，持續台德農村的交流互 訪，也讓台灣農村永續發展再躍國際。

為此，德國在台協會處長許佑格博士 （Dr. Jörg Polster）及新聞暨公關組組長麥 斯文（Mr. Sven Meier），特別於4／25、 26在水保局安排下，參訪「第2屆金牌農 村競賽」獲金牌獎的南投縣埔里鎮桃米休 閒農業區和珠仔山社區，透過這次交流， 許處長再次肯定金牌農村的實質精神與成 3年一度的「金牌農村競賽」第2屆 於去（2021）年底圓滿落幕，歷經 11個月緊鑼密鼓地遴選評比，全國 共784個社區參賽，最終選出23個極 具代表性的農村。雖說疫情造成金牌 農村代表無法前往德國取經，但在水 保局的安排下，德國在台協會處長許 佑格博士（Dr. Jörg Polster）特別前 往位於南投的金牌農村，感受這些農 村典範的獨特魅力。 效，同時對於農村特色產業亦倍感驚艷，期 待疫情過後，持續台德兩國農村交流學習與 友好關係。

▲ （左3起）行政院農業委員會水土保持局南投分局分局長陳榮俊、局長李鎮洋、德國在台協會處長許佑格博士、新聞暨公關組組長麥斯文。

桃米星光螢火展生態 珠仔山舞台劇現全台

行政院農委會水土保持局局長李鎮洋表示，此時正逢桃米社區螢火蟲大量出沒之 季，特邀許處長及麥組長夜遊濕地，體驗這 無數閃亮螢光飛舞在廣闊田野的震憾，這是優質環境的重要指標，也是桃米生態的亮眼 成績，讓兩位佳賓讚嘆不已。

雙方互動熱絡，從金牌農村討論生態旅 遊，到目前備受關注的農村能源自主議題， 有著共同的認知與願景，更重要的是，對於 這次的參訪，讓許處長對台灣農村特色產業 有更深入的了解與認知。

行政院農委會水土保持局副局長林長立說明，去年12月舉行「第2屆金牌農村競 賽」頒獎典禮，許處長是當天重要佳賓，在 典禮致詞時表示對台灣農村競賽的認同與肯 定，希望親自走訪台灣金牌農村，而促成本 次的參訪。德國的農村競賽行之有年，台灣 金牌農村概念就是來自德國，因此能邀請許 處長及麥組長實地走訪金牌農村，更別具意 義。

桃米社區在921災後重建之初，以生態為 切入點，發展深度生態休閒體驗與文化，循 序漸進地帶動三生永續發展，更被稱為桃米 生態村，是農村生態休閒產業發展的先鋒。

而相較其他921重建社區，珠仔山可說是 起步較晚的社區，但透過強大且獨有的組織 運作下，從在地文化藝術開始、環境教育為 基礎，發展六級產業而風華再起，尤其社區 舞台劇更是赫赫有名。

▲在 行政院農委會水土保持局的安排下，德國在台協會處長許佑格博士走進南投的金牌農村中，感受台灣社區在官方的輔導後，如何重新蛻變出新風貌。

期待與德國在台協會合作 持續引動台德農村互訪交流

德國在台協會處長許佑格博士表示，回 想初次來台灣，剛好發生921大地震，南投地 區嚴重受損，桃米及珠仔山不但重建再生， 還得到全國金牌農村，是值得學習的典範。

許處長強調，雖然台灣金牌農村競賽源 自於德國，但也發展出自已”台灣化”的競 賽，雖說兩國的農村都仍有須克服的問題， 如高齡化和青年外流等，但也因為彼此的發 展特性不同，讓雙方都有值得相互學習之 處。並期待疫情過後，可以一同推動兩國農 村互訪交流，協助安排後續台灣得獎的農村 代表前往德國參訪，期待未來台德兩國農村 繼續保持良好互動關係，共同推出屬於世界 級的金牌農村。

▲德國在台協會處長許佑格博士與行政院農委會水土保持局及珠仔山寶貝們（社區長輩暱稱）大合影。

▲ 行 政院農委 會水土保持局 副局長林長立 （左2）與德國 在台協會一同 訪視。

桃米休閒農業區 將地方生態、農業導入觀光

桃米休閒農業區不僅有優美的自然美景，更因為社區團 結一致的凝聚力，讓它成功在今年784個競爭者中脫穎 而出，一舉勇奪金牌農村的殊榮。

然而過去的桃米在921地震後，陷入百廢待舉的局面， 所幸社區在榮譽理事長廖永坤的號召下，攜手團結、重 建，讓桃米再度站起來。由於當地的產業團結一致，不 僅讓旅客開始走入，在地更透過「桃米休閒農業區推展 協會」作為單一窗口面對消費者，由協會公平分流到各 民宿、各餐廳，達到真正的資源共享。

用長照奪得金牌榮耀 共存、共生、共榮形塑珠仔山社區

位於南投埔里鎮的珠仔山社區，過去因為沒有社區組織 作為支撐，而在921地震後錯失重建的黃金時機，也使 得人口不斷外移。

所幸在水保局等單位的走入，加上在地有志之士於 2000年成立「珠仔山社區發展協會」，才讓當地社區 重新燃起新希望，開始積極推動各項計畫，從在地文 化、藝術及社區培育開始，以地方戲劇帶動人文傳承與 族群融合，融入環境教育與環境美學，推動六級產業發 展，且為避免未來組織改選所造成的銜接斷層，成立社 區青年團、社區關懷據點、媽媽教室與環保志工隊等， 階段性傳承地方經驗並發展在地休閒農業特色，也因此 能在第2屆金牌農村競賽中嶄露鋒芒與佳績。