努力不懈東北賞~楓紅秋色著稱 青森岩手崛起

【日本觀光協會東北支部】得獎感言：這裡是楓葉的故鄉。

與其單打獨鬥削減宣傳威力，今年日本東北也延續以往以團體作戰的方式，結合東北各縣，聲勢浩大地對台灣旅客宣傳東北的魅力。日本觀光協會東北支部渡邊雅代表示，未來也會針對東北的四季魅力，積極地對台灣推廣。不過渡邊雅代更進一步地說明，日本東北四季分明，每季皆有特色，而且東北紅葉是全日本最美的地方，這兒多層次的紅葉美景，誠摯邀請台灣旅客來年到東北欣賞秋色。

旅遊新訊：

1. 仙台機場到市區的路線開通：從仙台機場－JR東北線名取站的路線預計可在2007年3月開通，屆時從仙台機場到仙台市區將會更為便捷。

2.1月21、22日在sogo台北忠孝店，將有日本東北針對台灣旅客的觀光宣傳活動，屆時將會以仙台七夕節繽紛奪目的風幡掛在高達4公尺的竹竿上，以東北祭典的熱鬧氣氛，並以津輕三味線、麻雀舞等傳統文化，讓台灣旅客感受東北的魅力。

【青森縣】

得獎感言：青森離北海道很近，台灣旅客不要忘了我們。

青森除了蘋果、睡魔祭外，青森縣文化觀光部長加賀谷久輝表示：「青森縣四季分明，擁有很多魅力。」對台宣傳工作起步甚晚的青森縣，今年是第一次對台灣旅客展開宣傳。

礙於台灣旅客對青森縣熟悉度不夠，青森縣認為提高知名度實為當務之急，所以除在11月14日舉辦說明會外，明年起會陸續邀請台灣媒體與業者進行實地考察，展開一連串對台宣傳工作。由於青森縣觀光單位對台灣市場還在摸索階段，所以對於台灣旅客的需求也還在掌握狀態中，對於台灣旅客的因應，如旅遊地、飯店等的中文對應也再加強與改善中。而針對夏季祭典期間一房難求的現象，青森縣表示已在改進中，如將睡魔祭分散在3個區域舉辦等。

青森縣海外住宿客有40,212人﹝ 2004年7月資料 ﹞，其中台灣旅客約有1萬2千人，加賀谷久輝表示，青森縣雖來晚了，但是台灣旅客不要只是路過青森然後就直上北海道，因青森縣絕對擁有其他縣市所無法媲美的魅力。青森縣觀光單位，希望明年台灣旅客可以增長2成。

旅遊新訊：

1. 青森冬季3大祭典：活用當地雪的魅力，舉辦各種屬於青森的冬天魅力。未來青森縣將以季典、滑雪、溫泉三合一，另結合美食，營造出青森縣的冬季魅力。加賀谷久輝表示，青森縣擁有粉狀的優良雪質，再加上溫泉數量和湧出量是全日本排名第四名，溫泉魅力無窮。而冬季代表性食物則是鱈魚火鍋。冷熱間的冬季魅力，正是青森縣希望台灣旅客可以感受的項目。

2. GRAND MER飯店提供優惠價：此間面對海，有著歐風外觀、和式房間的本飯店，特別開放報價再減1,000日圓的優惠價給台灣旅行業者，詳情可洽台灣代理向日遊顧問有限公司。

3. 青森飯店推出新商品：由於都市飯店與溫泉飯店都各具有優缺點，所以位在青森市交通便利的青森飯店，在今年推出溫泉特惠組合，住宿本飯店再加淺虫溫泉的套裝組合。另外，在12月也推出鄉土料理的組合，包含本飯店的住宿外，再加可邊凝聽津輕三味線表演的鄉土料理餐廳的組合。而從即日起到明年3月，只要住宿本飯店的旅客即贈送青森蘋果。

【岩手縣】

得獎感言：我們準備好了。

雖屬於日本東北區域，但是岩手縣在這次的旅展自組攤位，希望達到吸引台灣旅客的目光。根據岩手縣縣土整備部港灣空港課的主任佐藤榮幸的表示，從台灣到花卷間的包機，年間約有一萬旅客的造訪，岩手縣的觀光單位也特別重視，所以針對台灣來的包機，特別準備歡迎儀式與贈送紀念品的活動。
佐藤榮幸表示，岩手縣對台灣的推廣工作，開始於5年前，台灣旅客的成長率，每年皆成長1到2倍，他認為台灣市場的成長空間仍很大，未來會以知名度的提升為首要目標，所以會針對四季之特色對台進行推廣。此外，岩手縣備有中文網頁，觀光手冊也製作了中文版，對台灣的接待環境基本上已準備就緒，現在就等更多台灣的旅客造訪。

本格風味近畿賞~航班盡出多元 盡賞世界遺址 撰文‧攝影＞許瓊文

【三重縣】

得獎感言：三重縣的自然、歷史及溫泉資源豐富，台灣的遊客一定會喜歡。

三重縣此次在旅展提供的資訊和往年雷同，大型的梅花鹿看板招攬許多遊客在看板前留影，梅花鹿玩偶也深受粉領族喜愛，今年除了向國人推介歷史、文化及生態之外，特地鎖定古蹟為推廣景點。

三重縣農水商工部觀光交流室主事加納明生表示，今年在中部國際機場正式啟用後，克服了交通上的問題，節省更多時間，如此一來相當有利業者包裝，從名古屋進中部原本需要90分鐘現在僅需要40分鐘，而轉往伊勢志摩也節省了一半以上的航程，加上明年日空直飛名古屋增加市場機位，而三重與京都和大阪距離相近，FIT若要自行延伸遊點也極為便利。

旅遊新訊：而今年三重特別針對南部被列為世界遺產的熊野古道（熊野市、尾鷲市等）向國人推薦，加納明生指出，熊野古道是由本宮、新宮、那智之神鎮守的熊野三山參拜道路，現在做為步行運動的路線，在日本境內原本就身受日本遊客喜愛，業者想要包裝也不困難，透過JR相賀車站搭乘巴士到鷲毛下車約10分鐘即可抵達，鄰近還可結合鬼城、獅子岩、木盾崎等遊點。

另外加納明生也強調的伊勢志摩溫泉、伊賀溫泉及南部溫泉都值得台灣遊客前往體驗，尤其台灣人喜愛泡湯，這裡的溫泉依照四季的變化而有不同風情，中部的泉質又有美人湯之稱，歡迎台灣遊客的到來，以提升三重縣在台灣的知名度。

【奈良縣】

得獎感言：想看世界遺產，奈良可不能錯過。

與三重縣齊推廣世界遺產旅遊的奈良，今年仍然帶來懷舊資訊。奈良縣企劃部觀光交流局觀光課觀光企劃主事  原伸浩說，奈良境內共有8處建築被列為世界遺產，讓遊客追溯1300年前的歷史遺跡，分別為知名的法隆寺、東大寺、興福寺、春日大社、元興寺、藥師寺、唐招提寺、平城宮跡及春日原始林等，去年，由奈良縣吉野町起跨和歌山縣、三重縣的「紀伊山地之靈場及參詣道」也將預定被登記為新的世界遺產，對於喜愛懷古之旅的遊客來說，可飽覽由古至今的歷史與文化，甚至對建築有興趣的遊客也可深入探訪。

此外，  原伸浩表示除了懷古風情，奈良向來以櫻花和溫泉聞名，特別是吉野町不但具歷史靈修感，也享有日本第一櫻花名勝地，另外古道之旅和步道健行近日也在日本國內興起風潮，以國際來說，今年國際人士前往奈良就比去年成長了50%，顯示奈良崛起的潛力。

對於FIT來說，奈良的交通也相當便捷，從關西國際機場搭乘JR特急快車抵達奈良約需1小時，拉車約1小時35分鐘，但沿途可停靠機動性停靠遊點；如從京都搭乘JR快速車約40分鐘，搭乘近鐵京都線的急行車約40分鐘。

精益求精中國賞~山陰山陽之旅 風格變換大賞 撰文．攝影＞王秀玉

【島根縣】

得獎感言：好山好水好風光，島根縣保證不虛此行！

島根縣副知事松尾秀孝表示，目前在島根縣的行程安排，主要是在島根縣東部居多，像是松江堀川遊覽船、距離松江車程僅30分鐘的足立美術館（每年台灣旅客造訪數為2,700人次）、玉造溫泉（達2,600人次）等台灣旅客耳熟能詳的景點。

同為農業盛產地的島根縣，將視台灣旅客及業者的想法，搭配農產品參觀景點，目前，最為世人周知的「由志園牡丹花」，也已在東豪旅行社規劃的行程裡面。東豪旅行社陳東隆表示，除了農產品觀光外，島根縣特有的漁師料理純日式風味餐，不事先設定餐食內容，料理純粹視當時漁獲而定，將為國人帶來不一樣的新鮮感受；關於旅客人次成長，陳東隆說，與日亞航長期配合的結果，加上今年是島根縣第一次來台與各界拜會，相信繼今年送客人數成長破300％以後，明年會再持續這個優勢，上看5,000人次！

旅遊新訊：松尾秀孝說，新景點位於島根縣西部，像是已進入世界文化遺產申請程序、預計2007年4月完成的石見銀礦山，以及仍維持3百年前日本原始和風生活的津和野，相信都能一新遊客耳目。為了表示歡迎台灣旅客的誠意，從11月1日開始，堀川遊覽船旅資，從原先的1,200日圓降價至800日圓；賞遊堀川最美的季節─冬季，也貼心地為台灣客人加裝暖爐及棉被，讓遠從亞熱帶地區來訪的台灣客人，在遊覽勝景之餘，不須再為嚴寒操心。

【山口縣】

得獎感言：亞洲最大的鐘乳石魔幻世界。

中國經濟連合會調查役永安輝男表示，山口縣擁有全亞洲最大的鐘乳石洞，運用不同顏色的燈光，投射在形狀各異的鐘乳石上，光影錯落的效果，讓人彷彿置身於迷幻世界裡。山口縣特殊的河豚特產，獨有的鮮嫩口感，也是造訪山口縣必嘗的體驗。

【廣島縣】

得獎感言：以坐落海中的宮島神社為傲。

廣島縣觀光聯盟小林壽幸表示，日本三景之一的宮島神社「大鳥居」，已成為世界文化遺產之一。冬季的天空綻放著耀眼的煙火表演，讓富有悠久歷史的宮島神社瞬間相映成輝。廣為日本人喜愛的松茸、廣島才有的楓葉饅頭頭，也是當地特色美食。

【岡山縣】

得獎感言：具有悠久文化歷史的晴天王國。

岡山縣觀光聯盟主查言本敦對於自己生長的縣市，提出岡山縣人引以為傲的「美作三湯──湯原、奧津、湯鄉」，更是全日皆知的名湯。而岡山縣內數不完的旅遊聖地，少雨的特殊氣候，讓岡山縣贏得了「晴天的王國」的美名。

【鳥取縣】

得獎感言：全日本最大的天然沙丘在這裡！

鳥取縣文化觀光局主事岩谷圭表示，鳥取具備了全日本獨一無二的特有沙丘地形，規模之大、風紋之美，形成特殊的景觀。「山陰國立公園」面對著日本海，「國立公園大山」具備四季魅力等豐富的自然景觀，都是台灣旅客不可錯過的好地方！

多元煥采關東賞~豐饒美地神采 四季盡現風情 撰文．攝影＞王秀玉

【新潟縣】

得獎感言：白色的新瀉縣，歡迎大駕光臨！

新潟縣產業勞動部觀光振興課企劃室主任白井健一表示，冬季新潟縣的重點在於豐富的雪景，多元的雪上活動，最特殊的是「以世上最大的雪景舞台」進行知名的「十日町雪祭」，從1月～3月期間各地陸續有相關活動演出包括煙火秀、在冰堡餐廳享受奇特的用餐經驗、在街道廣場上點亮冰燭台，讓冬天的夜裡顯得夢幻神秘。

擁有全日本第三多的溫泉，賞雪泡溫泉更是不可多得的特殊體驗。而日本海正肥美的螃蟹大餐及越光米，正等著遠方的遊人一嘗美食，白井健一說到，截至今年秋季，已有1,440人進團量。
旅遊新訊：農曆春節，已談妥華航4～5團的包機，感謝各界支持。

【長野縣】

得獎感言：滑雪王國的長野，每人補助3,000日圓，歡迎同業齊來開發！

長野縣觀光振興聯盟主查中澤修二表示，身為滑雪王國的長野縣，向來就是日本知名的滑雪勝地，縣內多達12處的滑雪場，即使不諳此道的遊客也可搭乘纜車，勝覽整座山光美景。縣內有多達320處的溫泉，日本頗富盛名的特殊景觀獼猴溫泉，也是長野縣特殊景點之一；而生長在溫泉周圍的「野澤菜」，其做成的泡菜更是聞名全日。

旅遊新訊：縣內廣為人周知的上高地、輕井澤等景點，加上無論是從東京及名古屋前來都很方便的優點，很值得同業前來考察。中澤修二表示，同業假使有意願包機的話，縣內將提供每人3,000日圓的補助金，歡迎有興趣的業者前來探尋。此外，11/ 28長野縣在微風廣場地下2樓有接連數天的物產展覽，也是推廣的後續活動之一。

【靜岡縣】

得獎感言：富士山的故鄉，溫泉鄉、海產多。

眺望富士山的景點之多，勝於日本其他各地。日金山山頂遠眺幕府時代十國地區，又稱十國嶺。川端康成筆下的溫泉鄉─伊豆，藉由《伊豆的舞孃》廣為世人所知，飄洋過海以後，也成為旅人尋幽探訪之地。而伊豆半島豐富的海產，也總是熨貼了饕客的心肝脾胃。

伊東市觀光課企劃宣傳係石川貴士表示，2001年政府接收了自昭和3年開始營業、行將歇業的溫泉旅館，改建成伊東溫泉博物館，供遊人憑弔往昔的溫泉盛況。迄今77年的漫漫歷史，相信也能滿足遊客的好奇。

【茨城縣】

得獎感言：要體驗科技城市，就不能錯過這裡。

為了讓觀光客體驗科技城市，筑波科技之旅觀光巴士已開始營運，一天之內自由搭乘的遊覽巴士。

小巡迴線 / 50分鐘，車程自筑波車站－展覽中心－松見公園－筑波植物園─國土地理院─筑波車站－太空航空研究開發機構－產業技術綜合研究所－洞峰公園－筑波車站。

大巡迴線 / 75分鐘則為筑波車站－國土地理院─筑波植物園－松見公園－展覽中心－筑波車站－筑波農業資料展示設施資料館－洞峰公園－產業技術綜合研究所－太空航空研究開發機構－筑波車站。

【神奈川縣】

得獎感言：橫濱市是一個五花八門的城市！

以橫濱港未來21地區為中心，各地將舉辦「Land Mark Plaza」、「橫濱紅磚倉庫」、「橫濱港燈節2005」燈節及聖誕節活動，充滿了羅曼蒂克的氣息。今年度12 / 31將舉辦跨年倒數活動，2006年1月各地舉行新年活動，包括冬泳、抬神轎、撒豆及放風箏；2月舉辦立春祭典儀式，尤以2 / 26在秦野市舉辦的「神奈川古今藝能祭」最具特色，每人2,000日圓，為期一個半小時的表演，傳統藝能如太鼓舞蹈等表演盡收眼底。1991年填海造地、以海為主題的購物中心，半月形的飯店設計，屋頂彷彿是貝殼的會議中心，也是來到橫濱不能錯過的指標。

旅遊新訊：橫濱觀光聯盟事業部負責人細野亞希子表示，旅人經常遊覽的路線裡，特別推薦咖哩博物館、拉麵博物館做為額外的景點；市內名為「三溪園」的日式庭園，目前較無台灣客人造訪，也很推薦。



【木縣】

得獎感言：請務必前來木縣。

木縣是個擁有日光東照宮世界遺產，與日光國立公園千巖萬秀的地方，而根據  木縣政府香港事務所所長井上彰表示，11月8日起木縣除了擁有國立公園與世界遺產外，更多了一項名列為拉姆薩爾濕地公園的殊榮的奧日光濕原。井上彰同時表次，對於一個縣市可以同時擁有世界遺產、國立公園、拉姆薩爾濕地公園3項殊榮，少之又少。奧日光對台灣旅客來說雖較陌生，但是這兒擁有許多水鳥棲息，曲徑通幽別有天地，對於熟悉日本旅遊的台灣旅客來說，應為一個新魅力之地。

根據日光觀光協會的調查報告指出，去年造訪日光的觀光客約為602萬人，比前年減少約11萬人，且這減少趨勢已經連續4年。木縣希望藉著奧日光濕原登錄為拉姆薩爾濕地公園的殊榮，帶動這個有世界遺產、國立公園與濕原的觀光魅力。

【千葉縣】

得獎感言：以日本入口門戶為榮。

緊鄰著東京都，同時為日本門戶的「成田機場」，東京迪士尼樂園、Mother牧場及鴨川海洋世界等眾多主題樂園，豐富溫泉地，以及古今皆具的建築，賞玩日本的客人還遲疑什麼呢？

【群馬縣】

得獎感言：「除了相思病以外，在這裡沒有治不好的病！」

距離東京都不過僅1小時的車程，同樣占了交通地利之便的群馬縣，位居全日本第八位溫泉量之地，在5百年前仍是野生馬生活的地方。目前縣內除了擁有設備良好的滑雪設施，同時雪質極佳，不輸給北海道的粉雪，主打的是身心放鬆、心曠神怡的旅遊印象。

群馬縣產業經濟局觀光物產課藤田一幸表示，自大正時期，已有100多年的歷史的草津溫泉，湧泉量堪稱日本第一！同時料金僅1,000日圓，即能享受全部的溫泉設施，相當實惠。在滑雪以後，來到鄰近的草津溫泉放鬆心情，隨即能收心曠神怡之效。

【埼玉縣】

得獎感言：請來體驗小江戶的特殊魅力。

延續300年來的「秩父夜季」，在12f0 2～3日點亮夜間的星空！太鼓激烈的「鼕鼕」鼓聲，裝飾華麗的神轎由汗如雨下的轎夫們扛著，奔跑在團子坡上。當祭典結束，也宣告了冬天的到來。維持了400年前江戶時代一街一景的川越老街，走在裡面彷彿有與時光交錯的錯覺。

【山梨縣】

得獎感言：四季皆盛產水果的縣份。

由富士山、南阿爾卑斯山及八之岳四面圍繞著的山梨縣，同時也是盛產水果的縣份，葡萄、李子及桃子，產量高居日本之冠，在此製作的葡萄酒，也很受歡迎。傳統絲織品甲斐絹、水晶工藝品以及日本紙之製作，也具相當知名度。由於距離東京都十分近，車程僅需1時半，占有地利之便。

真善美北海道賞~人間境美如斯 四季幻景若夢 撰文．攝影＞陳美枝

【JR北海道】

得獎感言：請業者多宣傳JR北海道乘車券。

JR北海道這幾年針對個人市場積極地來台推廣，延續去年第1次參加台北國際旅展，今年則以更多的秋冬新商品介紹給台灣的業者與媒體。JR北海道營業推進本部營業部下村健一郎課長表示，2010年JR北海道希望台灣旅客可以達到9萬人潮，未來，隨著台灣人的北海道市場漸趨個人化，JR北海道未來也將分季節推出更多優惠的商品。此外，JR北海道為了讓旅客在購買乘車券可以更為便捷，所以希望台灣的旅行業者與媒體，在使用到JR北海道的列車名稱時，可以統一使用JR北海道規定的英文列車名。

旅遊新訊：

1.Kiroro來回玩雪車票：JR北海道針對稍微體驗滑雪的人，特別是亞洲的旅客，今年特別設計了「Kiroro來回玩雪車票」，包含往返列車、往返巴士、雪景公園入場費、雪上橡皮艇單次使用券、溫泉入浴的費用，只要4,100日圓！

2.富良野‧美瑛週末周遊乘車券：夏天的富良野‧美瑛雖受到歡迎，但是冬天的富良野‧美瑛一樣有它的魅力。JR北海道今年新發售的「富良野‧美瑛週末周遊乘車券」，在2月的周六、日可從札幌搭特急Super－White Arrow約一小時20分鐘到旭川，之後再搭普通列車到中富良野。從中富良野有接送巴士到馬雪橇會場。之後可到富良野，可使用免費的富良野區域巴士，前往富良野滑雪場，或是到一旁的「森林的時鐘」咖啡館，自己磨豆喝咖啡。後從旭川回札幌，包含來回列車，只要5,000日圓。

3. 小叮噹海底列車：深受小朋友喜愛的小叮噹海底列車，因為北海道新幹線的施工，將會暫時停駛，且這一施工，可能要花上10年的時間。根據JR北海道表示此小叮噹海底列車，預計行駛到明年的八月。

4. 中文繁體字網頁：JR北海道針對台灣旅客設計的繁體字中文版的網頁http://www2.jrhokkaido.co.jp/global/chinese/index.html。

【富良野美瑛廣域觀光推進協議會】

得獎感言：歡迎到冬天的富良野！

由於台灣旅客幾乎只會在夏天造訪富良野，為了讓台灣旅客也能知道北國冬天的魅力，所以富良野觀光協會這一次特別以冬季的富良野‧美瑛的冬季魅力為主題，對台宣傳。此外，富良野觀光協會，已將各種觀光資料翻譯成中文與英文版，在當地更有會講流利英文的員工，在每年夏天的旺季期間更有會講中文的員工，協助台灣旅客，對台灣的接應態度，可說準備相當齊全。

旅遊新訊：

1. 寒寒村（FURANO Winter Village）：在2006年12月23日～2月23日間，於富良野的滑雪場與北之峰處，會蓋起冰屋和冰酒吧等「寒寒村」，在雪作成的巨蛋中，喝熱熱的葡萄酒，或是坐在雪作成的椅子上，吃熱騰騰的東西。此外，在周末的村祭期間，更有各種冬季體驗、飲食店等冬天的活動。並且針對在這段期間住宿於富良野的外國旅客，可以享有￥500的飲食、活動等優惠券。

2. 「成為富良野、美瑛人」推廣活動：在明年2月1日～28日間，在富良野、美瑛地區有各種冬天遊玩的遊戲項目，像是堆雪人、馬拉雪橇、煙火大會等琳瑯滿目的冬季活動。並有住宿、飲食、遊樂等各項優惠活動，並在周六、日前往各活動會場有免費的接駁巴士。富良野觀光協會表示，希望台灣旅客也可以來看看冬天的富良野人和美瑛人。

【十勝國際觀光推進協議會】

得獎感言：甜食的故鄉

十勝雖不是第一次來台推廣，但以往都是針對旅行社、業界的推廣，這幾年在推廣有成下，台灣的北海道的商品也有十勝產品的出現。所以今年，音更町十勝川溫泉觀光協會、帶廣商工會議所、帶廣觀光會議協會，聯合組成十勝國際觀光推進協議會來台灣參加國際旅展，第一次針對消費者推廣十勝的優點。十勝川溫泉觀光協會事務局次長窪浩政表示，十勝地區擁有遼闊的十勝平原，他表示只有這平原，才會滿足台灣旅客想看看北海道一望無際草原的旅遊目的。

另外，十勝地區還有北海道相當出名的十勝川溫泉，此溫泉為日本非常稀有、世界少有的植物性溫泉，因此被列為北海道遺產；十勝地區更是活動天堂，不論夏天、冬天皆有各種活動可體驗。此外，窪浩政則更推薦十勝地區的甜食，十勝因生產製作甜點的奶油、起士、牛奶，所以甜點可說是整個北海道最為出名的地方，像是在帶廣起家的「六花亭」，可是深獲北海道人喜歡的甜點品牌。窪浩政更推薦台灣旅客若是造訪十勝地區的帶廣，千萬不要忘記到「六花亭」吃吃本店才有的奶油酥餅。

旅遊新訊：

彩凜詩祭典：2006年1月29日－3月5日的此冬季祭典，為北海道冬天七大祭典之ㄧ，白色雪原以光譜成夢幻世界。

隨著長榮航空12月5日起，台北－新千歲航線從原來5班，增為9班，與中華航空明年3月台北－新千歲線的定期航班的確定，北海道的市場已漸趨個人旅遊走向。因此，在ITF的北海道區可看出很多個人旅遊商品的出現。北海道觀光聯盟推廣課課長輔佐三浦正浩表示：北海道很大，因此一次絕對玩不完。未來對台灣的推廣會以冬季的魅力為主題，介紹北海道冬天的魅力。

獨占貓頭九州賞~HELLO KITTY 搶丰采無法擋 撰文．攝影＞許瓊文

【福岡縣】

得獎感言：想要小試賭運嗎？快來看福岡獨具文化特色的競艇，還可下注小賭體驗快感。

長榮台北飛福岡全球唯一的Hello Kitty飛機造成旅遊福岡的旋風，讓原本就有強大吸力的福岡人氣再飆高，根據統計，福岡還成為全台最喜愛到日本旅遊地區的第九名。

旅遊新訊：

除了一般的旅遊資訊外，福岡今年也帶來最新玩法「競艇」。福岡觀光部行銷課長古賀久美子指出，競艇比賽公益彩券是由福岡市政府所主導的活動，在日本已有53年歷史，今年則首度在台推廣，特別邀請楊思敏擔任觀光大使，而競艇的玩法類似賭馬，每個人都可以在現場下注看競艇選手在水上狂飆、體驗吶喊加油的快感，只要100日圓就可下注，幸運的話還能一夜致富，這活動熱門到每年下注金額高達兩2兆日圓，而台灣在11月上旬已有首批100人前往觀賽事，根據統計下注的比例還以女性居高，可見，這項活動可不限男女都能一起high。

見微知住四國賞~增加飯店選擇  109家傾巢出

得獎感言：我們的飯店釋出更多房間、也提供多元飯店資訊，歡迎業者來包裝新玩意。

日本觀光協會四國支部吉田勝指出，今年對台的宣傳動作最大，不僅來台舉辦研討會，同時邀請電視台前往觀光地拍攝，共製作4集旅遊節目，在台播出後立即獲得廣大迴響，去年，台灣人前往四國共計1萬人次，今年已有明顯成長。

旅遊新訊：

為了提振台灣觀光客前往的動力，四國此次針對台灣提供最新的中文版光碟介紹，讓遊客免費索取，而針對業者今年也魄力將四國所有的飯店做列表介紹，包括房型、食宿票價等供包裝參考，吉田勝說，過去台灣業者包裝四國的飯店僅有2到3家，每回都反應供不應求，因此這回統整出可供給業者的飯店共有109家之多；而對於新景點開發，四國也首次向國人推介大步危、小步危和祖谷之葛橋等地，這些地區在日本當地堪稱最美秘境，歡迎業者前往考察。

熱情澎湃沖繩賞~日式度假島嶼 再戰沖繩風情

得獎感言：我們擁有最棒的島嶼風情，快來享受熱情陽光。

沖繩觀光會議局台北事務所代表加藤新吾表示，台灣去年約8萬人前往，今年前往沖繩的遊客到10月底止就比同期成長4%；而對台灣來說享有免簽證的優勢，避寒的趨勢漸增，估計FIT的比例會比往年增長更多。

旅遊新訊：

沖繩擁有世界最大的水族館「海洋博紀念公園」之外，這兩年那霸新建全長13公里的單軌列車仍是當地最新鮮的旅遊方式，而華航精緻旅遊也包裝2天1夜、3天2夜機加酒行程，共有7家飯店可供選擇，遊客可利用「琉球BUS」定期觀光巴士旅遊景點，出發前20分鐘前到琉球巴士櫃檯付款報名即可。

光芒萬丈中部賞~立山黑部知名 崎阜愛知爭輝 撰文．攝影＞王秀玉

【富山縣】

得獎感言：希望四季都能獲得青睞的縣份！

立山黑部季節限定的特殊性，每年4月17日～11月底旅遊盛況如潮，擁有豐富海味、溫泉、上高地老街古蹟等特色，加上北阿爾卑斯山橫亙三縣，自去年起，即有4萬人次造訪，今年更是突破6萬人次高峰！

富山縣觀光聯盟副會長藤井健三表示，冬天有宇奈月溫泉冬季物語、雪上煙火大會，加上暗夜星空的燦爛煙火秀，讓富山的冷冷冬日有熱情遊客。或是在春節期間，觀賞「越中Owara」特殊的民謠表演，然後來到南礪市合掌村建築群，觀賞雪燈表演。

【石川縣】

得獎感言：這是數一數二的溫泉王國。

石川縣有3大名園之一─兼六園，是日本具代表性的典型庭園，冬天雪景覆蓋整片庭園，別有風味。此次，北陸3縣代表特別前往交通部觀光局拜會副局長郭蘇燦洋，希望藉由增加民間交流，拉近兩國的距離。

蟬連日本溫泉旅館冠軍25年寶座的加賀屋，就位在石川縣。以山中、山代、片山津及栗津4地行程的加賀溫泉鄉；加賀百萬石的城下町「金澤」郊外─湯涌溫泉、辰口溫泉，以及能登半島海邊的和倉溫泉及輪島溫泉鄉，構成了石川縣觀光聯盟事務局長齊藤隆志口中「數一數二的溫泉王國」。

此外，縣內豐富的漁獲及道地的海產，加上能登機場包機啟航，從台北直飛十分方便。

【福井縣】

得獎感言：冬季美食─越前蟹的故鄉。

福井縣觀光聯盟企劃宣傳事業部部長新河戶繁夫表示，冬季來到福井縣絕不能錯過當季肥美的越前蟹。每年11月6日解禁日到隔年的3月20日，縣內各個漁港總是門庭若市。福井縣越前海岸急流嚴寒的特性，造就了越前蟹絕佳的生長環境，目前只有福井縣仍在向皇室進獻全日本第一的「越前蟹」。「關西的後院─盧原溫泉」已正式邁入第121週年，白煙裊裊的靜謐街道，湧泉量豐富，在泡過日式傳統庭園的泡湯後，品嘗來自日本海的原味海鮮。

【崎阜縣】

得獎感言：歡迎同業齊來推廣！

日本三大溫泉鄉之一「下呂溫泉」、居高臨下的岐阜古城、長良川特殊的魚鷹捕魚、富有懷舊氣息的日本昭和紀念村、八藩町郡上舞蹈、列入世界遺產的白川鄉合掌村、三大節日之一的高山節，在在構成了崎阜縣豐富多元的旅遊特殊魅力！

去年剛落成的中部國際機場，搭車前往崎阜僅需1小時。崎阜縣歷來是為知名的古戰場，而今已發展成擁有國際會議中心的現代化城市。郡上市役所產業振興部商工觀光政策課主任福手雅紀表示，今年是第4次來到台灣參加ITF旅展，這次帶來了縣內目前正致力開發新景點的好消息。

旅遊新訊：

最新的景點要算是才剛成立的「美濃加茂市」，入門票十分便宜，成人僅約1,000日圓。而日本昭和紀念村這座具有30～50年歷史的古城，四通八達的高速公路，讓前往當地極為便利。冬季的崎阜縣，也很適合滑雪高手齊來展現身手，縣內各滑雪場林立，開車即可抵達。

此次與福手雅紀同行的崎阜飯店營業部部長代理藤川仁，提供較日本人便宜550圓的同業價，16人成團1人免費，導遊、司機不收手續費，旺季頂多漲價550日圓的利多消息，提供業者參考。

【飛驒高山觀光協會】

得獎感言：全日本找不到的好地方！

飛驒高山觀光協會副會長堀泰則表示，今年2月間實施鄉鎮合併，因此高山市成為全日本最大的市。在周邊自然景觀整合以後，面積更大，也就有了更多的旅遊資源整合進來。

擁有海拔達2,700公尺高山公路的高山市，對於景觀維護不遺餘力，限制進出車輛數。四季鮮明的優美景色，周遭景點像是合掌村、飛驒高原、小京都及老街，搭乘新穗高纜車一覽北阿爾卑斯山，以及奧飛驒溫泉鄉類似國內野溪溫泉的加持，3大節日之一的高山節，從1/ 10～2/ 28冬季民俗文化村夜間打燈的活動，年度新酒初開的氣勢，果真是全日本找不到的好地方！

1/ 1～3/ 31，可前往高山市朝日町的「秋神溫泉旅館」，體驗在白晝呈現藍色色彩的冰雪森林，夜間隨即轉變成閃爍著藍、黃、綠光芒的冰世界。同時，奧飛驒溫泉鄉平湯溫泉特有的「平湯大瀑布結冰祭」，見證瀑布結成大冰柱的壯觀現象。

【愛知縣】

得獎感言：全日本最生氣蓬勃的城市！

愛知縣觀光協會專務理事清水忠哲表示，感謝同業在愛知博覽會期間，為愛知縣帶入那麼多的台灣客人，也很希望未來能夠繼續支持！縣內蓬勃發展的製造業，也讓愛知縣連獲全日本生產力最高的城市，此地還有日本最知名的汽車品牌豐田汽車的博物館，不需入場費，僅需事前預約告知前往的人數，館內還設有一個會機器人會以喇叭演奏音樂，歡迎遊客。

愛知縣還是孕育日本三英傑─織田信長、豐田秀吉與德川家康的誕生地，縣內遺留許多江戶時代以來遺留的遺產，國人熟知的名古屋城，也是家康公開創江戶幕府時創建的。清水忠哲特別推薦愛知縣產業觀光路線，尋覓產業發展史的痕跡，也是冬遊愛知最佳的安排。從陶瓷、纖維、機械娃娃等傳統產業，一直到汽車和飛機等尖端產業，支撐起日本產業技術的重要據點。同時，行程內還安排了自己動手做的項目，寓教於樂，正是這個道理。

青年旅館精省賞~精省荷包赴日 高貴旅行不貴 撰文‧攝影＞許瓊文

得獎感言：背包族們要走透透日本，想省荷包，就靠青年旅館的幫忙囉。

日本共有320間青年旅館，住一晚只要台幣900元起，還能與來自世界各地的背包客分享旅遊經驗，過去，日本的青年旅館分屬於各州參展，今年日本青年旅館首次集結力量擁有獨立攤位，向國人一口氣展示50家日本青年旅館資訊，除了向來熱門的北海道，以備有中文網站以及駐地的中文服務人員備受青睞，另外，長野縣的青年旅館也首度向國人招手，不僅如此，還帶來不同於往昔青年旅館的服務模式。

北信州長野縣青年旅館協會代表中村英孝表示，今年長野縣的青年旅館不只針對FIT，進一步替旅客安排套裝行程，有鑒於日本境內已形成團體遊客的需求，如學生畢業旅行團體住宿青年旅館等案例，認為台灣學生市場應可開發，由於對台灣團體市場仍在試探階段，因此首次包裝的行程約以4天或6天為主，4天行程以九州地區為主，住宿湯布院青年旅館及博多青年旅館，團體價每人23,000日圓；6天行程以中國地區為主，分別住宿廣島、松山及宇和島青年旅館，團體價每人55,000到60,000日圓，一天食宿加交通等費用以不超過4,500日圓為基準。

從經濟面來看，國內團體可利用旅遊淡季、價錢恰可壓低的季節前往，加上淡季青年旅館可提供包館服務，極具雙贏架式，據了解目前國內已有7家業者正在接觸中，而北海道青年旅館也有意跟進推出套裝，嶄新的旅遊模式估計可在明年度問世。

JAA造型賞~日本娃吸引力 遊客蜂擁而至

得獎感言：往年最佳造型都是JAA日亞航，今年當然不可放過，這可是聚集人氣的好方法。

鑒於去年在旅展獲得高度回響的「日亞航聯名卡」，今年再次進駐旅展，而今年適逢日亞航30週年慶，辦卡再加碼贈送秋冬感恩禮讚利吉送活動、哩程累積雙倍大贈送活動以及座艙升等特惠哩程優待活動等；另外市場新興主力商品則是個人旅行系列的「JFP日本個人旅行系列」、「TFP東北個人旅行系列」、「SFP北海道個人旅行系列」、「TFP東北個人旅行系列」及「HFP夏威夷個人旅行系列」，種種機加酒行程以拓展到日本以外的夏威夷市場，對歡慶30週年慶的日亞航是一重要里程碑。

ANA魅力賞~空姐迷人英姿 裙襬颳起炫風

得獎感言：ANA超人氣公仔娃娃展現日空空服員獨特魅力，想收藏，就搭乘日空航班吧！

日空這一年來不論是國際航線或是國內航線都有大幅度的成長，日空公關專員林巧琬指出，單就國內市場而言，就從原來的770個班次成長為865個班次，而為因應台灣與日本間旅遊與貨運的高度需求，全日空集團2005年冬季班表國際航線事業計畫已擴大台灣與日本間的航線和航點；東京成田機場台北—東京的固定航班從10月30日起從每週7班增加為每週10班，加班機則從12月1日到1月31日每週4班；名古屋機場從12月23日起採用新機型波音737-100新增台北—名古屋航線，1月10日正式啟航，每週供應7班。

環球影城聖誕派對賞~影城奪目丰采 可以靠近一點 撰文‧攝影＞許瓊文

得獎感言：我們的聖誕假期最特別，來這玩絕對歡樂無限。

日本環球影城向來就是想體驗西方影城風情，卻不想大老遠飛往美國的近距離替代方案，每年單是日本遊客就居高不下，遊樂園的行程包裝歷年來雖無大幅變動，卻也是旅遊日本的長青路線之一。

旅遊新訊：

株式會社JIC日商日本交通事業社公司台北分公司台灣代表陳瑋真指出，遊樂園就是歡樂的表徵，日前最新的設施仍以之前因電影蜘蛛人而竄紅的《軍號日報》，來趟蜘蛛人歷險記，搭乘遊船、利用3D特效遊歷蜘蛛人從業的報社、辦公桌、暗室等最受遊客青睞；而今年聖誕節期間（即日起至12月25日），日本環球影城內部特地佈置了全日本最高的聖誕樹，尤其是12月25日當天有更多特別活動，為方便遊客完整體驗聖誕節，園區規劃兩種套票，包括2日券及1.5日券，成人票價分別為9,800日圓及7,900日圓，4到11歲的小孩票價分別為6,700日圓及5,400日圓。

除了聖誕節，跨年活動也已出爐，陳瑋真說，從2005年12月31日晚間7點入場後可一票到底玩到隔日下午2點，除了倒數還有煙火施放，搭配中國年為主題，購買跨年套裝的遊客還可兌換印有中文字樣「2006恭喜發財」的史努比徽章，由於僅限於跨年推出，相當具有紀念價值喔！

NTT Do Co Mo講個不停賞~一卡橫跨台日 漫遊熱線無限

得獎感言：原卡原號、漫遊日本，您最好的選擇NTT DoCoMo。

旅遊新訊：

日本NTT DoCoMo今年特色參展的目的，就是為了宣傳台灣用戶只要利用3G手機，即可原卡原號漫遊日本；NTT DoCoMo全球市場行銷業務經理Gou Imada表示，從去年6月到目前為止，國內的中華電信、遠傳電信以及台灣大哥大已陸續完成與日本當地基地台簽約合作模式，讓消費者無須轉換日本手機或門號，受話地域不再受限，只不過目前僅適用3G手機，2G手機則不可通行。

而3G手機也是日本NTT DoCoMo預估的行動電話未來趨勢，Gou Imada表示單以10月份來看境內用戶就以突破5,000萬關卡，每個月更有高達100萬的新用戶成長，針對國內仍使用3G手機的遊客仍在成長階段，NTT DoCoMo在機場也提供租賃手機的服務，當天申請的遊客以每日735日圓計算（含稅），另外也提供網路預定優惠，只要上網預約即可享有每日525日圓（含稅）特惠價，同時可享有日本境內送貨服務。

目前適用的手機如下：
‧摩托羅拉：A835、A1000、E1000、C975/980、V975/980及以後的所有3G手機。
‧諾基亞：7600、6630、6650、6680及以後的所有3G手機。
‧其他：LG U8138C、SHARP SX813、SONY ERICSSON Z800i

未知探索賞:(株)日本旅行~ 歡樂百週年慶 九州三重新寵 撰文．攝影＞陳美枝

得獎感言：帶領台灣旅客到未知的日本！

今年因為適逢株式會社日本旅行成立100週年、台灣旅日Inbound市場40週年，所以這次日本旅行主要是針對此值得慶賀的100週年和40週年做宣傳。而針對未來對台灣的宣傳工作，根據日本旅行國際旅行事業部國際推進室室長代理今西裕隆表示，未來宣傳的重點會以三重縣和九州為中心。

三重縣因為中部國際機場的啟用，克服交通上的問題，加上愛知地球博覽會帶動旅客聚集此區域，也活絡了東海地區的旅遊。未來也將延續這股愛知熱潮，繼續推動三重縣的魅力。根據JNTO2003～2004年對台灣旅客造訪日本各縣的調查得知，三重縣僅排名第20名，但這個擁有海洋與歷史文化的魅力地，仍有很大發展空間。

至於九州的魅力，因為這幾年九州觀光單位用心推動，加上長榮航空Hello Kitty彩繪包機的帶動下，日本旅行也投入這塊市場。今西裕隆表示九州是個好山好水的地方，加上人情溫暖，交通也方便，魅力無限。

此外，今西裕隆也表示，日本旅行除推動團體旅行外，也鎖定個人旅行族群，像是「KAITETSU RAIL PASS」即是一例。

旅遊新訊：

今年開始販售的「KAITETSU RAIL PASS」，不僅可以前往三重縣的伊勢志摩‧鳥羽區遊玩外，更可以前往京都、奈良、大阪。此張票5天有效，近鐵全線可以自由乘坐，並帶有3次近鐵特快列車乘車券。票價大人3,500日圓、小孩1,750日圓。ㄧ張3,500日圓的車票，可前往近畿地區主要城市，儘管車速較慢，但對於沒錢卻有時間的年輕族群來說很有吸引力。

自遊新象賞：ATC日本旅遊~領航日本魅力  酷玩巴士旅行

ATC日本旅遊是日本JTB底下的子公司，此公司有鑒於華語圈對於關東地區已走向個人旅行的趨勢，所以從今年10月1日起即推出日本第一家有中文導遊的關東區觀光巴士。

10月推出的行程有「東京早晨之旅」、「東京灣午後之旅」、「富士、箱根1日遊」、「箱根溫泉自由行2日」的4種行程，此行程預計在2006年3月31日結束。並從4月起推出新的商品，預計明年1月發表，一整年將會有各種不同商品推出，以滿足各種旅客需求。根據ATC日本旅遊企劃販賣部市場經理山口明治表示，本巴士之旅從推出至今1個多月的時間，已經約有300名的台灣、香港旅客使用。

山口明治同時表示，ATC日本旅遊以提供新日本魅力為公司的宗旨，所以不論是新的景點、新的玩法等，都會由ATC來做發信的工作。此外，在明年5～6月間，ATC日本旅遊更會推出華語版的網站，透過網頁傳遞和介紹新日本的魅力。

旅遊新訊：

鎖定華人市場的農曆年節，ATC日本旅遊更從1月下旬起新加入「那須湯本溫泉賞雪之旅」、「泡山中湖溫泉瞭望富士山雪景之行」的巴士之旅新行程。

最佳主角VJC賞~2010長程計畫 訪日旅次1000萬 撰文．攝影＞陳美枝

日本來自國外的旅客，遠不及日本人前往國外的數目，根據日本國土交通省的統計資料，日本人造訪國外的旅客數約1,683萬人（2004年），但是訪日外國人旅客人數約為614萬人（2004年），為日本人到海外旅行人數的35％。

訪日計畫  朝千萬邁進

為調整兩者間的不均衡，國土交通省於2003年提出VJC（Visit Japan Campaign）的訪日旅客倍增計畫，預計2005年達成訪日旅客700萬人、2008年900萬人，然候在2010年將外國旅客增到1,000萬人，並將韓國、台灣、美國、中國、香港視為重要的5大市場，所以日本各觀光單位無不卯足全力對外推廣。

台灣旅遊業盛事的ITF國際旅展已在20日落幕，這一次依舊是聲勢浩大的日本館，參展代表團是由全國各地觀光單位暨相關旅行業者聯合組成，其成員約400名左右，共計有37個團體67個攤位參展，VJC實施本部則有8個擔位展出。整個日本館仍延續去年以「日本再發現」為主軸，和日本參展團體攤位實施共同裝飾，進一步宣傳日本品牌、訪日魅力，並舉行日本參展者與台灣旅行社等之交流會。

人氣超強  林志玲代言

延續去年，2005年度VJC再度邀請「林志玲」擔任台灣親善大使。17日VJC推進會記者會，林志玲在受傷後第一次展開親善大使的工作，亮麗的身影讓攝影師猛按快門更收聚集人潮之效。日本國土交通省大臣官房觀光政策審議官柴田耕介也表示，林志玲可以擔任「台灣VJC親善大使」，日方甚感榮幸與高興。

同時對於未來日本對台的宣傳重點方面，柴田耕介表示，今年日本對台灣宣傳費用約為1億2千萬日幣，新一年度的預算只會增加不會減少。對於未來的目標，柴田耕介表示希望提供給台灣旅客不一樣風情的日本魅力。未來針對台灣市場，則會朝向教育旅行、個人旅行等方向前進，預計企畫個人旅遊商品，也開拓新的族群，企劃不同目的的商品。

旅遊新訊：

1.「去日本、說走就走！」：2005年9月22～11月底，以FIT旅客為對象，由4家航空公司主辦，提供臺灣－日本來回機票20組40名，並含東京住宿、交通商品等多項獎品。參加者只要上「日本旅遊活動http://visit-japan.jp 」填問券即可參加抽獎。

2.日本迎賓節：2006年1月20日～2月20日為日本迎賓節，在這段期間造訪日本將有多項優惠、精采活動等各種好康好禮送給台灣以及全世界的朋友。