2006年對華航是豐收的一年。不但締造1,200億元的營業額，也陸續建立台北—阿布達比—維也納、台北—大阪、台北—札幌、台北—金邊、高雄—名古屋等新的客運航線。在貨運方面，更將觸角深入北歐的斯德哥爾摩，也領先業界飛航兩岸貨運包機。

華航也在客、貨運服務、飛安、公司治理、企業公民等方面屢獲國際獎項肯定，這都有賴旅行同業不斷鼓勵與華航全球近萬名同仁兢兢業業所致。展望2007年仍將充滿挑戰，華航將會和業界朋友共同開發更有助益營收的產品，創造彼此最大的利潤。

中華航空董事長魏幸雄

總經理趙國帥

中華航空 心服務值得信賴 新氣象迎接豐年

首先感謝各位業界先進過去一年對華航的持續支持，使得華航2006年的業績雖在油價成本上漲的環境下，仍能交出一張漂亮的成績單。全球航空及旅遊產業在經歷了此一營業環境的淬鍊及考驗，也更累積了向前邁進的能量。今年預見營業條件將明顯改善，旅遊市場預期也必定會蓬勃發展。華航仍將秉持一貫誠懇踏實的服務理念，持續與各旅遊同業、公司行號及政府單位維持密切合作關係，善盡航空旅遊產業對社會貢獻的責任，繼續開發新產品，並提昇各項軟硬體設備的服務水準，以更滿足旅客的期望。

最後在此向各位拜個早年，預祝大家在2007年都能生意興隆，財源滾滾，身體健康，闔家平安。

中華航空台灣地區處長兼台北分公司總經理陳明堂

 華航／華信   夢想起飛．乘愛翱翔

透過舉辦「小小空勤體驗營」，中華航空董事長魏幸雄（第二排中間）表示，「華航因各界的愛護與支持，目前已成為客貨運業績排世界第36大的航空公司，更盼望能用回饋社會的心，使世界之愛也能跨越國界的展開，因此在2007年決定與世界展望會進行合作，相信實現兒童的夢想，就是世界之愛無遠弗屆的開始。」

（第一排左起）中華航空行銷服務處處長陳韻雯、中華航空行銷副總經理周國興、中華航空總經理趙國帥、中華航空貨運副總經理李世雄、中華航空服務副總經理石炳煌；（第二排左起）中華航空客運處處長謝世謙、中華航空資訊管理處處長吳文國、中華航空企劃處處長楊辰、中華航空空服處處長郝宗浩、中華航空貨運服務處處長錢赫、中華航空貨運營業處處長余萃眾；（第三排左起）中華航空公關處處長孫鴻文、中華航空台灣地區處長兼台北分公司總經理陳明堂、中華航空地勤服務處副處長劉國芊及中華航空台灣貨運中心總經理伍國光。

（前排左起）中華航空台北分公司會計室經理李維、中華航空行政組組長謝欽煌、中華航空台北分公司客服中心經理周頡生、中華航空台灣地區處長兼台北分公司總經理陳明堂、中華航空台北分公司客運營業部經理唐慧明、中華航空台北分公司客運營業部副理關兆雄；（後排左起）中華航空台北分公司客運營業部副理許正宜、中華航空台灣地區行銷副總經理兼台北分公司副總經理羅皓明、中華航空台北分公司直客推廣部經理郝光復、中華航空台北分公司客運營業部副理呂虤及中華航空台北分公司行銷策劃部助理梁善綦。

中華航空台北分公司客運營業部經理唐慧明（前排左4）、中華航空台北分公司客運營業部副理許正宜（前排左5）及中華航空台北分公司客運營業部副理呂虤（前排左3）帶領營業部團隊向同業賀新春。