Page 41 - Travel Rich Weekly # 353
P. 41
克旅遊 撰文╱張偉浩 圖片提供╱本刊圖庫 Amadeus攜手世界 旅
玖玖拓展國際市場 撰文／王政 業
暢遊2015全球最佳25城市 大
Amadeus與中國領先的旅遊資源整合電商平台～世界玖玖簽 小
訂協定，協助其拓展國際業務，此舉將幫助蓬勃發展的中 事
國旅遊產業在國際化進程中更進一步。根據雙方簽署的多年協
屹立 9 0 年 的 美 國 定，Amadeus將通過旗下先進的Master Pricer搜索技術向世界玖 TRADE TALK
塔克旅遊行程橫 玖提供國際市場上的機票銷售內容。此外，預付費或後付費的
旅館、汽車租賃和鐵路產品銷售內容，將在中國大陸及全球其
跨7大洲，提供全球70 他市場開放。
國、超過100個最精 通過此次合作，世界玖玖將與全球領先的網上旅行社實現技
術接軌，拓展並豐富其產品組合，從而更好地服務中國的入境
彩，與眾不同的主題 旅遊和出境旅遊人群，使他們能夠通過最先進的搜索技術獲取
彙聚全球的精選旅行資訊，從而滿足他們不斷變化的需求。
式行程。針對個人或
世界玖玖首席營運官馮娜女士表示，世界玖玖在中國取得了
家族設計文化探訪、 非凡的成就，在短短幾年內就成長為國內領先的旅遊資源整合
電商平台。通過與全球領先的旅遊業先進科技解決方案供應商
▲秋季布達佩斯的美麗景致。 美食、品酒、音樂、 Amadeus合作，希望在國際市場上創造成功。雙方的合作使得旅
河輪之旅，精心提供 客能夠通過最先進的搜索技術獲取彙聚全球的精選旅行資訊。
最好的產品與旅遊價值，營造美好而難忘的旅遊經驗。 Amadeus亞太區總裁Albert Pozo表示，Amadeus多年來一直致
力於對先進技術和解決方案進行投資，以促進亞太地區旅遊業
近來全世界最大的線上旅遊網站Trip Advisor公佈2015年全 的發展。此次與世界玖玖的合作必將成為Amadeus在亞太區業
內合作的又一成功典範，Amadeus也十分興奮能夠支持世界玖
球25個全球最佳景點，塔克旅遊的行程精準的囊括了所有25個 玖的國際化進程。
目的地。
像是「越南．柬埔寨．寮國16日」就走訪了第2名的吳哥窟
與第4名的越南，「華沙．維也納．布達佩斯．布拉格14日」
也納入了第5名的布拉格、第21名的布達佩斯，「倫敦．巴黎8
日」則走訪了第6名的倫敦、第9名的巴黎花都，「經典義大利
14日」則漫遊第7名的羅馬，「南非一場華麗的冒險14日」探
索第10名的開普頓，「祕魯的神秘面紗8日」第16名的秘魯庫
斯科，帶領旅客一探古印加帝國的神秘面紗。更多精彩行程請
洽塔克旅遊台灣總代理金龍旅遊。
聯合787明年3月 瑞士國際航空公司▲ 群英會9月例會
執飛TPE─SFO 獲歐洲最佳商務艙殊榮 探討食安管理機制
撰文╱張偉浩 圖片提供╱聯合航空 撰文╱林蘭芬 圖片提供／瑞士航空 攝影‧撰文╱林蘭芬
▲聯合航空將以波音787-9夢幻客機，帶給台灣旅客更先進 瑞航改 ▲（左起）正和旅行社董事長潘延泉、元豪旅行社總經理賴俊
的機艙設施以及舒適的飛行體驗。 進了歐洲 豪、中華大學餐飲管理學系博士陳淑莉、創會會長施啟勝、群
航線的商 英會會長王采紅、宏飛旅行社總經理何辰熙、大旺旅行社董事
聯合航空宣布自2016╱3╱28╱起， 務艙服 長葉正吉、尚通旅行社總經理陳思蒼一同慶生合影。
將以波音787-9夢幻客機營運台北 務，包括
─舊金山每日直飛航班，取代目前的波 確保鄰座 第24屆群英會本月份於9／11假君品
音777-200。聯合航空自2014╱3╱31直 無人，以 酒店舉辦餐敘，由世群旅行社董事
飛台北─舊金山以來，客座率高達9成表 保護乘客 長葉庭林與沐樂旅遊美加線控經理劉欣
現亮眼，明年3月剛好滿2週年，可謂喜 的隱私。 宙擔任主持人，掌握例會流程。而本次
上加喜。 例會特別邀請講師陳淑莉教授分享「談
瑞士國際航空公司連續5次在世界旅 談餐廳及食安管理機制」議題，由於主
聯合航空大中華及韓國董事總經理戴 遊大獎評選活動中榮獲「歐洲最 題與每人日常生活切身相關，因此現場
亞斯表示：「我們對於將以波音787-9飛 反應相當熱絡。群英會長王采紅表示，
行每日台北―舊金山航線帶來的全新局 佳商務艙」獎項，該獎項涵蓋了長途和 每次例會都邀請不同領域的專家來此演
面感到非常興奮，我們深信台灣旅客將 講，探討多元議題，目的在於讓會員吸
會非常享受夢幻客機所提供的先進機艙 短途航線。此外，漢莎集團還贏得2015 取新知，更進一步達到博學它行資訊、
設施以及舒適飛行體驗。」這個聲明更 提升旅遊風尚的創會宗旨。
實現了聯合航空對於台灣市場的持續重 年的世界旅遊大獎，包括歐洲最佳航空
視與承諾。
公司及歐洲最佳機場候機室（漢莎在法
蘭克福機場的頭等艙候機室）等獎項。
瑞士國際航空公司擁有94架飛機，年客
流量大約為1600萬人次，於2014年實
現總營業收入達52億瑞郎的目標。瑞
航首席商務官Markus Binkert指出：「作
為瑞士的國家航空公司，我們致力於為
客戶提供始終如一的高品質航空旅行服
務，獲得歐洲最佳商務艙是對我們工作
的認可，我們感到格外高興。」
41vol.353 旅 奇 週 刊
玖玖拓展國際市場 撰文／王政 業
暢遊2015全球最佳25城市 大
Amadeus與中國領先的旅遊資源整合電商平台～世界玖玖簽 小
訂協定，協助其拓展國際業務，此舉將幫助蓬勃發展的中 事
國旅遊產業在國際化進程中更進一步。根據雙方簽署的多年協
屹立 9 0 年 的 美 國 定，Amadeus將通過旗下先進的Master Pricer搜索技術向世界玖 TRADE TALK
塔克旅遊行程橫 玖提供國際市場上的機票銷售內容。此外，預付費或後付費的
旅館、汽車租賃和鐵路產品銷售內容，將在中國大陸及全球其
跨7大洲，提供全球70 他市場開放。
國、超過100個最精 通過此次合作，世界玖玖將與全球領先的網上旅行社實現技
術接軌，拓展並豐富其產品組合，從而更好地服務中國的入境
彩，與眾不同的主題 旅遊和出境旅遊人群，使他們能夠通過最先進的搜索技術獲取
彙聚全球的精選旅行資訊，從而滿足他們不斷變化的需求。
式行程。針對個人或
世界玖玖首席營運官馮娜女士表示，世界玖玖在中國取得了
家族設計文化探訪、 非凡的成就，在短短幾年內就成長為國內領先的旅遊資源整合
電商平台。通過與全球領先的旅遊業先進科技解決方案供應商
▲秋季布達佩斯的美麗景致。 美食、品酒、音樂、 Amadeus合作，希望在國際市場上創造成功。雙方的合作使得旅
河輪之旅，精心提供 客能夠通過最先進的搜索技術獲取彙聚全球的精選旅行資訊。
最好的產品與旅遊價值，營造美好而難忘的旅遊經驗。 Amadeus亞太區總裁Albert Pozo表示，Amadeus多年來一直致
力於對先進技術和解決方案進行投資，以促進亞太地區旅遊業
近來全世界最大的線上旅遊網站Trip Advisor公佈2015年全 的發展。此次與世界玖玖的合作必將成為Amadeus在亞太區業
內合作的又一成功典範，Amadeus也十分興奮能夠支持世界玖
球25個全球最佳景點，塔克旅遊的行程精準的囊括了所有25個 玖的國際化進程。
目的地。
像是「越南．柬埔寨．寮國16日」就走訪了第2名的吳哥窟
與第4名的越南，「華沙．維也納．布達佩斯．布拉格14日」
也納入了第5名的布拉格、第21名的布達佩斯，「倫敦．巴黎8
日」則走訪了第6名的倫敦、第9名的巴黎花都，「經典義大利
14日」則漫遊第7名的羅馬，「南非一場華麗的冒險14日」探
索第10名的開普頓，「祕魯的神秘面紗8日」第16名的秘魯庫
斯科，帶領旅客一探古印加帝國的神秘面紗。更多精彩行程請
洽塔克旅遊台灣總代理金龍旅遊。
聯合787明年3月 瑞士國際航空公司▲ 群英會9月例會
執飛TPE─SFO 獲歐洲最佳商務艙殊榮 探討食安管理機制
撰文╱張偉浩 圖片提供╱聯合航空 撰文╱林蘭芬 圖片提供／瑞士航空 攝影‧撰文╱林蘭芬
▲聯合航空將以波音787-9夢幻客機，帶給台灣旅客更先進 瑞航改 ▲（左起）正和旅行社董事長潘延泉、元豪旅行社總經理賴俊
的機艙設施以及舒適的飛行體驗。 進了歐洲 豪、中華大學餐飲管理學系博士陳淑莉、創會會長施啟勝、群
航線的商 英會會長王采紅、宏飛旅行社總經理何辰熙、大旺旅行社董事
聯合航空宣布自2016╱3╱28╱起， 務艙服 長葉正吉、尚通旅行社總經理陳思蒼一同慶生合影。
將以波音787-9夢幻客機營運台北 務，包括
─舊金山每日直飛航班，取代目前的波 確保鄰座 第24屆群英會本月份於9／11假君品
音777-200。聯合航空自2014╱3╱31直 無人，以 酒店舉辦餐敘，由世群旅行社董事
飛台北─舊金山以來，客座率高達9成表 保護乘客 長葉庭林與沐樂旅遊美加線控經理劉欣
現亮眼，明年3月剛好滿2週年，可謂喜 的隱私。 宙擔任主持人，掌握例會流程。而本次
上加喜。 例會特別邀請講師陳淑莉教授分享「談
瑞士國際航空公司連續5次在世界旅 談餐廳及食安管理機制」議題，由於主
聯合航空大中華及韓國董事總經理戴 遊大獎評選活動中榮獲「歐洲最 題與每人日常生活切身相關，因此現場
亞斯表示：「我們對於將以波音787-9飛 反應相當熱絡。群英會長王采紅表示，
行每日台北―舊金山航線帶來的全新局 佳商務艙」獎項，該獎項涵蓋了長途和 每次例會都邀請不同領域的專家來此演
面感到非常興奮，我們深信台灣旅客將 講，探討多元議題，目的在於讓會員吸
會非常享受夢幻客機所提供的先進機艙 短途航線。此外，漢莎集團還贏得2015 取新知，更進一步達到博學它行資訊、
設施以及舒適飛行體驗。」這個聲明更 提升旅遊風尚的創會宗旨。
實現了聯合航空對於台灣市場的持續重 年的世界旅遊大獎，包括歐洲最佳航空
視與承諾。
公司及歐洲最佳機場候機室（漢莎在法
蘭克福機場的頭等艙候機室）等獎項。
瑞士國際航空公司擁有94架飛機，年客
流量大約為1600萬人次，於2014年實
現總營業收入達52億瑞郎的目標。瑞
航首席商務官Markus Binkert指出：「作
為瑞士的國家航空公司，我們致力於為
客戶提供始終如一的高品質航空旅行服
務，獲得歐洲最佳商務艙是對我們工作
的認可，我們感到格外高興。」
41vol.353 旅 奇 週 刊
