Page 67 - Travelrich Weekly # 380
P. 67
「創新創優，提質增效」探討合作路徑 神
州
覽
勝
兩 岸旅業交流永續發展 撰文／王政 圖片提供／本刊特約 CHINA
▲海峽兩岸旅遊交流協會秘書長劉克智（右）、台灣海峽兩岸觀光旅 ▲兩岸旅遊業者特別於第19屆海峽兩岸旅行業聯誼會展開前舉辦會 ▲第19屆海峽兩岸旅行業聯誼會共計800多位業者共襄
遊協會副會長張錫聰舉辦會談。 前會。 盛舉。
精進優質行程的政策，繼續引導兩岸旅 品、深度產品及當地自由行打包產品， 第19屆海峽兩岸旅行業聯誼會晚宴冠蓋雲集 ▲▲ ▲
遊市場商品的優化。期盼兩岸往來繼續 促進產品轉型升級；充分發揮兩岸行業
懷抱初衷，踐行兩岸旅遊交流協議的內 協會的作用，加強業界溝通和交流，為 ▲兩岸旅遊業者歡慶第19屆海峽兩岸旅行業聯誼會圓滿成功。
容，讓歷史不斷向前邁進，旅遊合作不 行業健康有序發展創造良好氛圍。 （左起）台灣海
斷走向深入。
雙方攜手達成合作共識 峽兩岸觀光旅遊協
此外，張錫聰亦提出兩岸旅遊政策重 專業菁英舉辦產品說明會 會副會長張錫聰、
點方向，包括加強旅遊市場秩序、推動 旅館公會總會理事
優質多元的主題行程與分區旅遊產品， 聯誼會上，中國旅行社協會與旅行業 長徐銀樹、貴州省
以及擴大陸客前往金門、馬祖、澎湖離 品質保障協會、廣西旅遊協會與旅行公 旅遊協會會長傅迎
島優惠等，期許未來在互信合作下，共 會總會分別就維護旅遊市場秩序、優化 春、中華兩岸旅遊
創兩岸觀光永續發展。 創新旅遊產品達成了合作共識。 產學發展協會理事
長白中仁、海旅會
加強規範旅遊市場秩序 會議中也特別邀請高雄餐旅大學教授 台北辦事處主任滿
為行業創造友善環境 兼副校長黃榮鵬、同程旅遊CEO吳志祥、 宏衛。
台灣世新大學副教授陳家瑜、中國旅行
張立軍表示，中國旅行社協會一直努 社協會副會長宋斌分別就《兩岸旅遊業 ▲（左起）旅行公會總會理事長 ▲（左起）海旅會台北辦事處
力推動兩岸交流合作，維護赴台遊市場 的創新與歷史定位》、《從同程旅遊10 許禓哲、海基會主任秘書劉克 副主任孔倫、台灣海峽兩岸觀
秩序，協會積極組織會員開展赴台旅遊 年創業樣本發展看大陸旅行業過去、現 鑫、旅行公會總會榮譽理事長姚 光旅遊協會組長賴炳榮、海旅
線路的考察與開發，大力推介台灣的旅 在、未來》、《深耕優勢品質，邁向旅 大光。 會高雄辦事分處主任陳成忠。
遊資源，與台灣旅遊組織牽頭開展了多 遊新價值》、《說一說旅遊業的未來》
種類型、多種規模的溝通、研討、聯誼 等主題進行演講。 （左起）台灣
活動，為兩岸企業提供了交流思想、解 海峽兩岸觀光旅
決問題的平台。 此外，海峽兩岸旅行業聯誼會還舉辦 遊協會組長林坤
了兩岸旅遊產品說明會、兩岸旅遊業務 源、貴州省旅遊
張立軍建議兩岸旅遊主管部門加強合 洽談會等活動。會議期間，與會台灣業 協會會長傅迎
作，進一步規範旅遊市場秩序；兩岸旅 者將對廣西的旅遊精品線路進行實地考 春、旅館公會總
遊業者應更為積極和廣泛地研發主題產 察。 會理事長徐銀
樹。
廣西旅遊協會與旅行公會總會旅遊合作協議
（左起）旅館
為加強廣西與台灣旅遊業界的合作交流，廣西旅遊協會與旅行公會總會特別簽屬旅遊合作協議，實現互 公會總會理事長
利互惠。 徐銀樹、旅行業
品質保障協會理
●廣西與台灣互為重要旅遊客源地與旅遊目的地，雙方將在旅遊市場等方面進一步加強合作與交流。 事長許晉睿、高
●旅行公會總會將支持、鼓勵廣西旅遊協會成員組織台灣遊客到廣西旅遊。 雄公會理事長吳
●廣西旅遊協會鼓勵、支持經營副台旅遊資源的廣西各旅行社組織遊客到台灣旅遊。 盈良、台北市旅
●雙方共同為台胞進入廣西提供便利。 行公會理事長吳
●雙方充分利用各種宣傳媒體。稱職宣傳對方的旅遊資源與旅遊特色商品。 志健。
●雙方保證為對方旅客提供的旅遊商品為優質旅遊商品。
●雙方稱職、主動為對方遊客在本地參觀、遊覽提供盡可能的便利與安全保障；對方遊客在本地發生問
題或提出投訴，雙方應快速協調解決。
●雙方在平等、互利、友好的前提下，保持經常性的接觸，並建立穩定的協商機制。
▲兩岸旅遊業務洽談會。
67vol.380 旅 奇 週 刊
州
覽
勝
兩 岸旅業交流永續發展 撰文／王政 圖片提供／本刊特約 CHINA
▲海峽兩岸旅遊交流協會秘書長劉克智（右）、台灣海峽兩岸觀光旅 ▲兩岸旅遊業者特別於第19屆海峽兩岸旅行業聯誼會展開前舉辦會 ▲第19屆海峽兩岸旅行業聯誼會共計800多位業者共襄
遊協會副會長張錫聰舉辦會談。 前會。 盛舉。
精進優質行程的政策，繼續引導兩岸旅 品、深度產品及當地自由行打包產品， 第19屆海峽兩岸旅行業聯誼會晚宴冠蓋雲集 ▲▲ ▲
遊市場商品的優化。期盼兩岸往來繼續 促進產品轉型升級；充分發揮兩岸行業
懷抱初衷，踐行兩岸旅遊交流協議的內 協會的作用，加強業界溝通和交流，為 ▲兩岸旅遊業者歡慶第19屆海峽兩岸旅行業聯誼會圓滿成功。
容，讓歷史不斷向前邁進，旅遊合作不 行業健康有序發展創造良好氛圍。 （左起）台灣海
斷走向深入。
雙方攜手達成合作共識 峽兩岸觀光旅遊協
此外，張錫聰亦提出兩岸旅遊政策重 專業菁英舉辦產品說明會 會副會長張錫聰、
點方向，包括加強旅遊市場秩序、推動 旅館公會總會理事
優質多元的主題行程與分區旅遊產品， 聯誼會上，中國旅行社協會與旅行業 長徐銀樹、貴州省
以及擴大陸客前往金門、馬祖、澎湖離 品質保障協會、廣西旅遊協會與旅行公 旅遊協會會長傅迎
島優惠等，期許未來在互信合作下，共 會總會分別就維護旅遊市場秩序、優化 春、中華兩岸旅遊
創兩岸觀光永續發展。 創新旅遊產品達成了合作共識。 產學發展協會理事
長白中仁、海旅會
加強規範旅遊市場秩序 會議中也特別邀請高雄餐旅大學教授 台北辦事處主任滿
為行業創造友善環境 兼副校長黃榮鵬、同程旅遊CEO吳志祥、 宏衛。
台灣世新大學副教授陳家瑜、中國旅行
張立軍表示，中國旅行社協會一直努 社協會副會長宋斌分別就《兩岸旅遊業 ▲（左起）旅行公會總會理事長 ▲（左起）海旅會台北辦事處
力推動兩岸交流合作，維護赴台遊市場 的創新與歷史定位》、《從同程旅遊10 許禓哲、海基會主任秘書劉克 副主任孔倫、台灣海峽兩岸觀
秩序，協會積極組織會員開展赴台旅遊 年創業樣本發展看大陸旅行業過去、現 鑫、旅行公會總會榮譽理事長姚 光旅遊協會組長賴炳榮、海旅
線路的考察與開發，大力推介台灣的旅 在、未來》、《深耕優勢品質，邁向旅 大光。 會高雄辦事分處主任陳成忠。
遊資源，與台灣旅遊組織牽頭開展了多 遊新價值》、《說一說旅遊業的未來》
種類型、多種規模的溝通、研討、聯誼 等主題進行演講。 （左起）台灣
活動，為兩岸企業提供了交流思想、解 海峽兩岸觀光旅
決問題的平台。 此外，海峽兩岸旅行業聯誼會還舉辦 遊協會組長林坤
了兩岸旅遊產品說明會、兩岸旅遊業務 源、貴州省旅遊
張立軍建議兩岸旅遊主管部門加強合 洽談會等活動。會議期間，與會台灣業 協會會長傅迎
作，進一步規範旅遊市場秩序；兩岸旅 者將對廣西的旅遊精品線路進行實地考 春、旅館公會總
遊業者應更為積極和廣泛地研發主題產 察。 會理事長徐銀
樹。
廣西旅遊協會與旅行公會總會旅遊合作協議
（左起）旅館
為加強廣西與台灣旅遊業界的合作交流，廣西旅遊協會與旅行公會總會特別簽屬旅遊合作協議，實現互 公會總會理事長
利互惠。 徐銀樹、旅行業
品質保障協會理
●廣西與台灣互為重要旅遊客源地與旅遊目的地，雙方將在旅遊市場等方面進一步加強合作與交流。 事長許晉睿、高
●旅行公會總會將支持、鼓勵廣西旅遊協會成員組織台灣遊客到廣西旅遊。 雄公會理事長吳
●廣西旅遊協會鼓勵、支持經營副台旅遊資源的廣西各旅行社組織遊客到台灣旅遊。 盈良、台北市旅
●雙方共同為台胞進入廣西提供便利。 行公會理事長吳
●雙方充分利用各種宣傳媒體。稱職宣傳對方的旅遊資源與旅遊特色商品。 志健。
●雙方保證為對方旅客提供的旅遊商品為優質旅遊商品。
●雙方稱職、主動為對方遊客在本地參觀、遊覽提供盡可能的便利與安全保障；對方遊客在本地發生問
題或提出投訴，雙方應快速協調解決。
●雙方在平等、互利、友好的前提下，保持經常性的接觸，並建立穩定的協商機制。
▲兩岸旅遊業務洽談會。
67vol.380 旅 奇 週 刊
