Page 12 - Travelrich Weekly # 393
P. 12
旅2016 業 備 忘 錄
6／20 ∼ 6／26
6 JUN TUESDAY 二 WEDNESDAY 三 THURSDAY 四 FRIDAY 五 SUNDAY 六 SUNDAY 日
MONDAY 一
20 21 22 23 24 馬來西亞航空暨愛馬士假期
舉辦聯合產品說明會
捷特航空媒體餐敘 甲聯會6月份例會－
時間：11：30～14：30 泰國觀光局駐台產業推介 時間：6／29 14：00～16：00
地點：台北萬豪酒店3F中餐廳六合聽 時間：12：00 地點：台北市中山區龍江路23號3樓
地點：晶宴會館民生館 （旅行商業同業公會總會）
群英聯誼會6月例會 北市民生東路3段8號B2樓 報名請洽：馬來西亞航空（02）2716-8388*125
時間：12：00
地點：晶華酒店 姚若穎 queenie
韓國觀光公社說明會2016年度MICE 歡迎大家多多提供業界活動情報，請E-Mail至 news@richmarcom.tw，謝謝！
時間：19：00
地點：台北君悅酒店3樓凱悅II廳
航空快訊站
★中華航空： ★中國東方航空： ★馬來西亞航空： ★卡達航空：
1.中華航空引進全新A350機 東航將於6月開航4個歐洲新航 馬來西亞觀光局X馬來西亞國 卡達航空推出6～9人小型
隊進入倒數，台北飛阿姆斯特丹、羅馬、維也納及法蘭克福4 點，包含6╱21聖彼得堡、6╱22布拉格、6╱26阿姆斯特丹 際航空活動網頁已於5／18上線，只要協助支持本分 團體機票不需旅客名單即可先訂位，訂位後不
大航線即將全面直飛，中華航空舉辦《帶你飛翔 直達歐洲》 及6╱28馬德里。現在只要訂購東╱上航實際承運航班至以 享活動，參加就可以抽500元SOGO禮券。 須立即開票、出發前45～60天前支付訂金即
活動，即日起至7╱3，民眾可上官方活動網頁，擲下「華航 上航點，即有機會獲得限量好禮！ 1..於活動網頁http://www.promotions.com.tw/MH/01/ 可，依照訂位時可銷售艙等為基準、最高可享
A350許願幣」試手氣，華航將送出8張台北至歐洲4大航點的 活動一【東航歐洲新航點 開票送好禮】購票（開票）日期： HM_01/ 上方點選 < 分享好禮抽獎 >。 25％折扣，商務艙、經濟艙皆適用，全球超過
來回機票，另將大手筆送出350張由A350執飛的台北─香港 6╱01～8╱31。旅行出發日期：6╱20～10╱30。加入東方 2.登入個人FB，留言「#愛馬士假期～最懂馬來 150個航點皆適用，6人以上即可成行。請洽卡
來回機票，搶先體驗華航A350全新5感飛行。 萬里行會員日期： 6╱01～8╱31。適用航線：台灣始發經 西亞的玩家！9／7前分享＋行動抽雙重好禮」。 達航空台灣區總代理：飛達旅運（02）2507-
2.華航高松航線與日本四國JR合作推出《華航GO四國，JR購 上海中轉至阿姆斯特丹、馬德里、布拉格、聖彼得堡4條航 3.tag3位好友，公開分享到個人FB，就有機會 1698
優惠》促銷專案，開票日期即日起～6╱30、出發日期即日 線。適用艙位：全程須東╱上航實際承運班機，來回、單程 抽中500元SOGO禮券及馬來西亞專屬棒球帽。
起～8╱31，凡開立華航TWN出發前往日本高松（TAK）之 所有艙位皆適用。代碼共享航班及兒童╱嬰兒╱團體票╱同 4.填寫抽獎資料 ★印度航空：
FIT來回機票，即可以優惠價合購日本四國JR鐵路2～5日週遊 業折扣票╱活動機票兌換券不適用。活動內容：即日起，訂
券，優惠合購價詳洽各大旅行社。 購東航新開歐洲4個航點機票，並且加入東方萬里行會員， ★泰國航空： 針對同業推出開票送7-11
3.商務艙套票優惠案：12／31前購青島／煙台／威海－台灣 即有機會獲得Hagen-Dazs商品禮券貳張。註：限量200份，數 禮券優惠活動，經查核機
商務艙促銷套票享最低特惠價人民幣3560元／張（未稅）。 量有限，送完為止。（開票日期：6╱01～8╱31，以開票日 即日起至7／10前出發，搭乘泰航 票有確實使用後將主動與訂位者聯絡並發送禮
購票時間：即日起至年12／31 為準） 飛往紐、澳、歐洲，於曼谷轉機 券。
適用航線：青空－桃園，煙台－桃園，威海－桃園（均為來 活動二‧【FB留言+分享抽旅行收納包】2016╱6╱1～8╱31 停留時間超過6個小時者，即提供曼谷精選飯店1 團體：4／15～8／31期間，開票並完成行的印
回且可互搭；請留意，此促銷僅限青島、煙台與威海出發， 活動內容：凡於活動期間內，至東航台灣FB粉絲專頁活動貼 晚的免費住宿招待。以上適用台灣開出且由台北 度航空正航班，包含國際長程段的團體機票，
台灣出發恕無法使用） 文下方按讚並留言”我要搭東航去阿姆斯特丹╱馬德里╱布 出發之全艙等所有票種（不含免費票與會員里程 第1團可獲得2,000元禮券，新增1團再加1,000
定位艙等：D艙（商務艙） 拉格╱聖彼得堡囉”並且公開分享至個人FACEBOOK，即有 票）。開票後，須於出發前3天提出訂房需求且視 元，第2團3,000元，第3團4,000元，以此類
機票效期：0～14天 機會獲得以下獎項；1.歐洲線5,999元（未稅）來回程機票乙 空房狀況而定。精選飯店包括：經濟艙採用Novotel 推。
套票使用效期：開票日期起1年內使用完畢 張。（本券僅限參加本活動使用，機票折扣兌換券不得予其 Suvarnabhumi Airport Hotel、Grand Mercure Bangkok 自由行：4／15～8／31期間，凡於GDS系統開
購票方式：各大合作旅行社 他優惠活動活期他促銷票價併用；不限本人使用，但不得轉 等飯店；商務艙採用Le Meridien Hotel、Amari 印度航空AI-098（包含國際長程段）的機票，
售）2.東航旅行收納包，限量30個，數量有限，送完為止。 Watergate Bangkok、Royal Orchid Sheraton Hotel and 每張回饋7-11禮券，經濟艙300元，商務艙600
★土耳其航空 （預計於9╱12公佈得獎名單） Tower等飯店。詳情請洽：泰國航空（02）8772- 元。
5222票務組分機711、訂房組分機716
即日起至6／30日，購買土耳其航空飛往 ★阿聯酋航空： ★新加坡航空：
以下航點之機票，提供限時經濟艙特惠票 ★香港航空：
價：9,000元起至布拉格、巴塞隆納、馬德里、巴黎（機場燃 1.阿聯酋航空於6／6～7／4安排歐旅捷運列 新航宣布，自6／27起將以最新的空
油稅約15,000元起）；10,000元起至柏林、杜塞道夫、法蘭克 車，車廂內外滿布歐洲知名景點的風景及文化 香港航空由香港飛往黃金 中巴士A350-900機型執飛新加坡─
福、漢堡、慕尼黑、維也納、倫敦、里斯本、奧斯陸（機場 活動照片，每日運行台北捷運板南線，希望藉 海岸及凱恩斯的季節性航 約翰尼斯堡航班，而這也是新航飛
燃油稅約16,20元0起）; 以及更多優惠票價至其他特定城市。 此能觸動更多台灣消費者對於旅遊的熱情。同時，阿聯酋 班將調整為定期航班於常年運營，為旅客持續提供 航網路中第2個由此機型營運的長程航點。初
另外，針對東歐地區的旅遊，土耳其航空除了IST直飛克羅埃 航空在官方臉書粉絲團（www.facebook.com/Emirates）舉辦 一票體驗遊雙城精彩的澳洲之旅。目前更推出麻吉 期將於每週一、四、六由A350執飛新加坡往返
西亞DBV（杜布羅夫尼克）與ZAG（薩格勒布），亦增加前往 「歐旅計畫分享」活動，凡於6／6～7／4期間看到阿聯酋航 逗陣行─前進澳洲專案：由台北出發經香港前往黃 約翰尼斯堡。以A350-900執飛的航班頻率將逐
斯洛維尼亞LJU（盧布雅納）之航班，縮短往返台北之轉機時 空歐旅捷運列車，並掃描QR code，可連結至阿聯酋航空官方 金海岸／凱恩斯，3人同行經濟艙往返每人僅16,000 步增加至涵蓋目前所有的每週7班，其中包含
間，提供旅客多樣且方便的選擇。 臉書粉絲團，tag1位朋友，分享到3個歐洲景點的旅遊計畫， 元起，商務艙往返55,000元起，可於香港航空官方 每週4班續飛至開普敦的航班。新航也將自7月
詳情購票請洽各大旅行社。 就有機會抽中阿聯酋航空A380行李吊牌和旅行袋，共計20個 網站（www.hkairlines.com）進行購票，或洽詢各大 起，以A350-900佈署於新加坡往返德國杜塞道
土耳其航空電話（02）2718-0849*3 名額。 旅行社。 夫的航班服務，德國杜塞道夫同時也是新航飛
航網路中的全新航點。
393 出刊日期：2016 ⁄ 06 ⁄ 20 本期封面設計：詹庭瑄
08 CRUISES 郵輪即時通 27 LONG HAUL 長程專題
高雄海洋局致力將高雄港打造為國際郵輪彎靠優選 加州旅遊局X華航臻愛玩美PAK 合作創銷售佳績
專訪Passport Resorts LLC共同創始人兼董事長Mike Freed
積極吸引國際航商彎靠高雄港 同步耕耘發展郵輪母港計劃 跟著加州旅遊局Ｘ聯合航空的腳步 漫遊北加州瑰麗景緻
16 COVER STORY 封面故事 42 CRUISES 郵輪專題
俄羅斯航空 打造東歐第1高品質飛行服務
洞燭秋季郵輪商機 嚴選6大熱銷商品一次掌握
搭配內陸段優勢 莫斯科─聖彼得堡 輕鬆暢遊雙城 品牌代言人強力吸客 搶先佈局賞楓主題
把握限時優惠、清艙價難得機會
18 RUSSIA 俄羅斯專題 58 PRODUCT 焦點產品
俄勢力掀話題 乘俄羅斯航空暢遊 澳門旅遊推廣聯盟多元包裝讓澳門旅遊變得更加精彩
切入節慶元素 期間限定快速集客 配套延伸點多元 產品面相紛呈 一站多程成熱門新選延伸長江、九寨溝、北京、內蒙同樣精彩
6／20 ∼ 6／26
6 JUN TUESDAY 二 WEDNESDAY 三 THURSDAY 四 FRIDAY 五 SUNDAY 六 SUNDAY 日
MONDAY 一
20 21 22 23 24 馬來西亞航空暨愛馬士假期
舉辦聯合產品說明會
捷特航空媒體餐敘 甲聯會6月份例會－
時間：11：30～14：30 泰國觀光局駐台產業推介 時間：6／29 14：00～16：00
地點：台北萬豪酒店3F中餐廳六合聽 時間：12：00 地點：台北市中山區龍江路23號3樓
地點：晶宴會館民生館 （旅行商業同業公會總會）
群英聯誼會6月例會 北市民生東路3段8號B2樓 報名請洽：馬來西亞航空（02）2716-8388*125
時間：12：00
地點：晶華酒店 姚若穎 queenie
韓國觀光公社說明會2016年度MICE 歡迎大家多多提供業界活動情報，請E-Mail至 news@richmarcom.tw，謝謝！
時間：19：00
地點：台北君悅酒店3樓凱悅II廳
航空快訊站
★中華航空： ★中國東方航空： ★馬來西亞航空： ★卡達航空：
1.中華航空引進全新A350機 東航將於6月開航4個歐洲新航 馬來西亞觀光局X馬來西亞國 卡達航空推出6～9人小型
隊進入倒數，台北飛阿姆斯特丹、羅馬、維也納及法蘭克福4 點，包含6╱21聖彼得堡、6╱22布拉格、6╱26阿姆斯特丹 際航空活動網頁已於5／18上線，只要協助支持本分 團體機票不需旅客名單即可先訂位，訂位後不
大航線即將全面直飛，中華航空舉辦《帶你飛翔 直達歐洲》 及6╱28馬德里。現在只要訂購東╱上航實際承運航班至以 享活動，參加就可以抽500元SOGO禮券。 須立即開票、出發前45～60天前支付訂金即
活動，即日起至7╱3，民眾可上官方活動網頁，擲下「華航 上航點，即有機會獲得限量好禮！ 1..於活動網頁http://www.promotions.com.tw/MH/01/ 可，依照訂位時可銷售艙等為基準、最高可享
A350許願幣」試手氣，華航將送出8張台北至歐洲4大航點的 活動一【東航歐洲新航點 開票送好禮】購票（開票）日期： HM_01/ 上方點選 < 分享好禮抽獎 >。 25％折扣，商務艙、經濟艙皆適用，全球超過
來回機票，另將大手筆送出350張由A350執飛的台北─香港 6╱01～8╱31。旅行出發日期：6╱20～10╱30。加入東方 2.登入個人FB，留言「#愛馬士假期～最懂馬來 150個航點皆適用，6人以上即可成行。請洽卡
來回機票，搶先體驗華航A350全新5感飛行。 萬里行會員日期： 6╱01～8╱31。適用航線：台灣始發經 西亞的玩家！9／7前分享＋行動抽雙重好禮」。 達航空台灣區總代理：飛達旅運（02）2507-
2.華航高松航線與日本四國JR合作推出《華航GO四國，JR購 上海中轉至阿姆斯特丹、馬德里、布拉格、聖彼得堡4條航 3.tag3位好友，公開分享到個人FB，就有機會 1698
優惠》促銷專案，開票日期即日起～6╱30、出發日期即日 線。適用艙位：全程須東╱上航實際承運班機，來回、單程 抽中500元SOGO禮券及馬來西亞專屬棒球帽。
起～8╱31，凡開立華航TWN出發前往日本高松（TAK）之 所有艙位皆適用。代碼共享航班及兒童╱嬰兒╱團體票╱同 4.填寫抽獎資料 ★印度航空：
FIT來回機票，即可以優惠價合購日本四國JR鐵路2～5日週遊 業折扣票╱活動機票兌換券不適用。活動內容：即日起，訂
券，優惠合購價詳洽各大旅行社。 購東航新開歐洲4個航點機票，並且加入東方萬里行會員， ★泰國航空： 針對同業推出開票送7-11
3.商務艙套票優惠案：12／31前購青島／煙台／威海－台灣 即有機會獲得Hagen-Dazs商品禮券貳張。註：限量200份，數 禮券優惠活動，經查核機
商務艙促銷套票享最低特惠價人民幣3560元／張（未稅）。 量有限，送完為止。（開票日期：6╱01～8╱31，以開票日 即日起至7／10前出發，搭乘泰航 票有確實使用後將主動與訂位者聯絡並發送禮
購票時間：即日起至年12／31 為準） 飛往紐、澳、歐洲，於曼谷轉機 券。
適用航線：青空－桃園，煙台－桃園，威海－桃園（均為來 活動二‧【FB留言+分享抽旅行收納包】2016╱6╱1～8╱31 停留時間超過6個小時者，即提供曼谷精選飯店1 團體：4／15～8／31期間，開票並完成行的印
回且可互搭；請留意，此促銷僅限青島、煙台與威海出發， 活動內容：凡於活動期間內，至東航台灣FB粉絲專頁活動貼 晚的免費住宿招待。以上適用台灣開出且由台北 度航空正航班，包含國際長程段的團體機票，
台灣出發恕無法使用） 文下方按讚並留言”我要搭東航去阿姆斯特丹╱馬德里╱布 出發之全艙等所有票種（不含免費票與會員里程 第1團可獲得2,000元禮券，新增1團再加1,000
定位艙等：D艙（商務艙） 拉格╱聖彼得堡囉”並且公開分享至個人FACEBOOK，即有 票）。開票後，須於出發前3天提出訂房需求且視 元，第2團3,000元，第3團4,000元，以此類
機票效期：0～14天 機會獲得以下獎項；1.歐洲線5,999元（未稅）來回程機票乙 空房狀況而定。精選飯店包括：經濟艙採用Novotel 推。
套票使用效期：開票日期起1年內使用完畢 張。（本券僅限參加本活動使用，機票折扣兌換券不得予其 Suvarnabhumi Airport Hotel、Grand Mercure Bangkok 自由行：4／15～8／31期間，凡於GDS系統開
購票方式：各大合作旅行社 他優惠活動活期他促銷票價併用；不限本人使用，但不得轉 等飯店；商務艙採用Le Meridien Hotel、Amari 印度航空AI-098（包含國際長程段）的機票，
售）2.東航旅行收納包，限量30個，數量有限，送完為止。 Watergate Bangkok、Royal Orchid Sheraton Hotel and 每張回饋7-11禮券，經濟艙300元，商務艙600
★土耳其航空 （預計於9╱12公佈得獎名單） Tower等飯店。詳情請洽：泰國航空（02）8772- 元。
5222票務組分機711、訂房組分機716
即日起至6／30日，購買土耳其航空飛往 ★阿聯酋航空： ★新加坡航空：
以下航點之機票，提供限時經濟艙特惠票 ★香港航空：
價：9,000元起至布拉格、巴塞隆納、馬德里、巴黎（機場燃 1.阿聯酋航空於6／6～7／4安排歐旅捷運列 新航宣布，自6／27起將以最新的空
油稅約15,000元起）；10,000元起至柏林、杜塞道夫、法蘭克 車，車廂內外滿布歐洲知名景點的風景及文化 香港航空由香港飛往黃金 中巴士A350-900機型執飛新加坡─
福、漢堡、慕尼黑、維也納、倫敦、里斯本、奧斯陸（機場 活動照片，每日運行台北捷運板南線，希望藉 海岸及凱恩斯的季節性航 約翰尼斯堡航班，而這也是新航飛
燃油稅約16,20元0起）; 以及更多優惠票價至其他特定城市。 此能觸動更多台灣消費者對於旅遊的熱情。同時，阿聯酋 班將調整為定期航班於常年運營，為旅客持續提供 航網路中第2個由此機型營運的長程航點。初
另外，針對東歐地區的旅遊，土耳其航空除了IST直飛克羅埃 航空在官方臉書粉絲團（www.facebook.com/Emirates）舉辦 一票體驗遊雙城精彩的澳洲之旅。目前更推出麻吉 期將於每週一、四、六由A350執飛新加坡往返
西亞DBV（杜布羅夫尼克）與ZAG（薩格勒布），亦增加前往 「歐旅計畫分享」活動，凡於6／6～7／4期間看到阿聯酋航 逗陣行─前進澳洲專案：由台北出發經香港前往黃 約翰尼斯堡。以A350-900執飛的航班頻率將逐
斯洛維尼亞LJU（盧布雅納）之航班，縮短往返台北之轉機時 空歐旅捷運列車，並掃描QR code，可連結至阿聯酋航空官方 金海岸／凱恩斯，3人同行經濟艙往返每人僅16,000 步增加至涵蓋目前所有的每週7班，其中包含
間，提供旅客多樣且方便的選擇。 臉書粉絲團，tag1位朋友，分享到3個歐洲景點的旅遊計畫， 元起，商務艙往返55,000元起，可於香港航空官方 每週4班續飛至開普敦的航班。新航也將自7月
詳情購票請洽各大旅行社。 就有機會抽中阿聯酋航空A380行李吊牌和旅行袋，共計20個 網站（www.hkairlines.com）進行購票，或洽詢各大 起，以A350-900佈署於新加坡往返德國杜塞道
土耳其航空電話（02）2718-0849*3 名額。 旅行社。 夫的航班服務，德國杜塞道夫同時也是新航飛
航網路中的全新航點。
393 出刊日期：2016 ⁄ 06 ⁄ 20 本期封面設計：詹庭瑄
08 CRUISES 郵輪即時通 27 LONG HAUL 長程專題
高雄海洋局致力將高雄港打造為國際郵輪彎靠優選 加州旅遊局X華航臻愛玩美PAK 合作創銷售佳績
專訪Passport Resorts LLC共同創始人兼董事長Mike Freed
積極吸引國際航商彎靠高雄港 同步耕耘發展郵輪母港計劃 跟著加州旅遊局Ｘ聯合航空的腳步 漫遊北加州瑰麗景緻
16 COVER STORY 封面故事 42 CRUISES 郵輪專題
俄羅斯航空 打造東歐第1高品質飛行服務
洞燭秋季郵輪商機 嚴選6大熱銷商品一次掌握
搭配內陸段優勢 莫斯科─聖彼得堡 輕鬆暢遊雙城 品牌代言人強力吸客 搶先佈局賞楓主題
把握限時優惠、清艙價難得機會
18 RUSSIA 俄羅斯專題 58 PRODUCT 焦點產品
俄勢力掀話題 乘俄羅斯航空暢遊 澳門旅遊推廣聯盟多元包裝讓澳門旅遊變得更加精彩
切入節慶元素 期間限定快速集客 配套延伸點多元 產品面相紛呈 一站多程成熱門新選延伸長江、九寨溝、北京、內蒙同樣精彩
