Page 10 - Travel Rich Weekly # 440

2017

5／15 ∼ 5／21 旅 業 備 忘 錄

5 MAY TUESDAY 二 WEDNESDAY 三 THURSDAY 四 FRIDAY 五
MONDAY 一
16 17 18 19
15 韓國郵輪推介會 經理人協會旅遊定型化
亞森喬遷開幕茶會 時間：11：30 契約最新版本說明會
觀光產業理事長交流協會 時間：10：00 地點：西華飯店 時間：14：00～16：00
第1屆第2次會員大會 地點：台北市中山區 台北市松山區民生東路三段 地點：領隊協會會議室
時間：18：00 南京東路三段103號11樓 111號（活動為邀請制） 台北市中山區南京東路三段131號5樓
地點：康華大飯店
台北市中山區松江路306號

航空快訊站

★中華航空 ★長榮航空 ★泰國航空
1.華航推出高雄―香港航線4～6月優惠價， 1.長榮航空目前每週提供80個航班往返台北和北美，美 1.泰航年度票價改版通知，適用於2016／
出發日期為即日起到5／26，以及5／29～6 西的飛航服務包括洛杉磯每日3班、舊金山每週14班、西雅圖每週10班及溫哥華每 10／17～2017／9／30，票價分為3個檔期：淡、旺／春節／暑
／30，0～1個月內D艙10,500元，0～10天內N艙售價為4,900／5,200／5,500 週5班，在美東方面，紐約每日2班、多倫多每週5班。休士頓每日1班，芝加哥每 假，還有早鳥票、2人或2人以上的特惠票等。
元，改票手續費1,000元，退票手續費大人1,000元，兒童750元，嬰兒100 週4班。為了因應長程線旅客人數成長的需求，長榮航空近期已將台北─曼谷的航 2.歡慶泰航57周年，5／1～31旅客搭乘泰航由台北─往曼谷、台
元。本售價為固定行程，不適用OPEN JAW，可與年度售價表合併使用。 班數從每週17班增加為26班。 北─首爾的商務艙，均能享用泰國著名美味高人氣的甜點—芒果
2.「華航金秋阿拉斯加 幸福極光包機」9天7夜的團體行程，分別於9／20 2.為了布局北美市場，長榮航空自6／15起，台北―多倫多新增週三、五，每 椰乳糯米。
與9 ／27出發，以波音777機型飛航，提供旅客更多元的座艙選擇。包機 週飛航7班。台北―溫哥華新增週二、週四，每週飛航7班。「玩美家族」加
將往返美國安克拉治與極光之都費爾班克斯，推出2種行程的含稅價分為 拿大產品：夏艷洛磯寶藏10日、飛越洛磯全覽雙堡10日、加拿大全覽13日， ★中國東方航空
136,900元及 109,900元。另針對特定行程有早鳥折扣，5／31前報名付款可 含稅最低售價98,900元起。 自7／2起開航上海浦東─馬爾地夫航線，每週3班。此外提供昆
享第2人折價6,000元優惠。2班極光包機限量710個名額，售完為止。 3.長榮航空上海虹橋國際機場1號航站樓A樓已正式啟用，長榮航空在虹橋國際 明─可倫坡─馬爾地夫的每週3班的航班服務，上海─馬爾地夫
機場運營的所有國際及地區航班將轉至A樓運營，B樓將進行封閉改造。虹橋 航線將強化中國東方航空在南亞地區的航線網絡。東方航空目前
★華信航空 機場長榮航空櫃檯位於T1航站樓A樓B島16-22櫃檯，建議在航班起飛前2小時 推出台北出發往返馬爾地夫含稅28,229元起，去程可免費停留上
1.2017澎湖海上花火節4天3夜（晚去早回）促銷 抵達機場辦理報到手續，以免耽誤行程。 海，東航更提供免費1晚的隔夜中轉酒店住宿，還可同時享有浦
專案，可樂旅遊「就愛玩澎湖。豐谷飯店自由行4日」4,590元起，小啾啾 4.桃園―福岡―桃園航線自6／10～8／30，每週三、六增飛BR1106／1105， 東機場好禮3選1：磁懸浮列車車票、浦東機場餐券、足浴券。
旅遊「小資向前行。自由澎湖逍遙行4日」4,888元起，易遊網「海鮮啤酒 桃園出發至福岡時間為14：40，福岡出發至桃園時間為20：00。
BBQ。陽光城堡自由行4日」5,990元起，燦星旅遊「花火限定。浪漫七美吉 ★夏威夷航空
貝豐富行4日」6,990元起，雄獅旅遊「5星喜來登。奢華海島自由行4日」 ★香港航空 為了滿足持續旺盛的旅客需求，夏威夷航
9,500元起（第4人折1,000元）。 香港航空在自動化服務方面所取得的持續進展及卓 空原本為夏季洛杉磯—里胡航班將於5／26起變更為全年365天、
越成就備受高度認可，繼2016年獲得國際航空運輸 天天提供直飛服務，不僅大幅提升可愛島與美國本土交通便利
★中國國際航空 協會（IATA）頒發便捷旅行計劃的綠色認證後，今年再進一步首獲「金色認 性，也提供台灣旅客前往夏威夷及美國本土旅遊的多重選擇，活
國航將於5～6月新開航3條航線，分別是上海─巴塞 證」。 於香港國際機場實現及推行6項自助服務，包括自助預辦登機、自助行 絡旅遊市場、帶動無限商機！此外，5月底至9月初，夏威夷航空
隆納、北京─阿斯塔納、北京─蘇黎世航線，深圳 李寄艙、旅遊證件檢查、更改機票、預辦登機牌和行李報失的自動化服務， 的夏季航班也將增加洛杉磯—科納和奧克蘭—里胡2條季節性航
航空重新開航台北─晉江航線。 以助乘客減省排隊輪侯時間，享受更方便快捷的出遊過程。 線，提供旅遊業者增加產品設計的豐富性。

★新加坡航空 ★阿聯酋航空
新加坡航空公司誠摯歡迎樂觀進取的有志青年加入台灣分公 為了歡迎更多旅客造訪充滿活力又生氣蓬勃的杜拜，阿聯酋
司的業務團隊，誠徵：1.大學以上學歷、具備分析能力、樂觀 航空特別為經濟艙旅客推出含阿拉伯聯合大公國簽證的台
外向、願虛心學習、勇於接受挑戰。2.中、英文說寫流利和良好溝通協調能 北—杜拜來回優惠機票。機票販售期間自即日起至6／30止，
力。3.具備銷售產品與服務的能力、提供全方位滿足客戶的解決方案、專案協 出發日期自即日起至11／30止。旅客可以多加把握阿聯酋航空此波包含
商，實現銷售標並滿足客戶需求。4.具旅遊相關行業經驗者尤佳。請於5／31 阿拉伯聯合大公國簽證的優惠活動，替自己及親友的週末連假、國定假期
前郵寄個人履歷至台北市松江路148號2樓，新加坡航空公司行政經理收，或 或在暑假期間，好好規劃一趟難忘的假期。旅客可至阿聯酋航空台北辦事
以電子郵件寄至Celia_Luan@singaporeair.com.sg，初審未通過者恕不另行通知。 處，以及大登旅行社、山富旅遊、五福旅遊、先鋒旅行社、世界旅行社、
永豐旅行社、永業旅行社、良友旅行社、東南旅行社、易飛網、易遊網、
★大韓航空 康福旅行社、雄獅旅行社、鳳凰旅遊、燦星旅遊等各大旅行社洽詢，機票
大韓航空推出早鳥促銷優惠，美國線洛杉磯、 優惠最低未稅12,888元起，將因淡旺季及可訂購的機票數量有所調整。
舊金山、西雅圖經濟艙早鳥價25,600元起，紐約、芝加哥經濟艙早鳥價
29,400元起。韓國線首爾、釜山，10／31前商務艙早鳥價14,000元起；韓 ★卡達航空
國線N艙，即日起至5／31，出發日6／30，台北—首爾5,000元（出發限搭 2017陸續開拓新航點，新開紐西蘭奧克蘭、愛爾蘭都柏
KE694），台北—首爾5,500元，（出發限搭KE692），台北—釜山5,000元。 林，尚比亞盧薩卡、巴西里約等航點，提供優質服務。
此外，8／31前韓國線可申請2件共46公斤的行李託運服務。

440 出刊日期：2017 ⁄ 05 ⁄ 15 本期封面設計：石佩玉

4 CRUISES 郵輪即時通 20 AIRLINES 航空飛訊

卓越貢獻獲得國際肯定 中華航空

韓國海洋水產部拜會台灣國際郵輪協會（ICCT） 2016績優業者頒獎典禮盛大舉行

12 STRATEGY ROOM 觀光戰略室 長榮航空

台日觀光再開新扉頁 舉辦2016年度感恩茶會 感謝同業一路支持

台中、青森縣、平川市交流再深化 40 RUSSIA 俄羅斯專題

16 COVER STORY 封面故事 2017年最酷炫冬日主題旅遊
俄羅斯極光之旅！
最憶是杭州

G20高峰會演出極致巔峰 張藝謀團隊最新力作
一次中國文化的世界表達 一台驚豔全球的實景演出