新北市在大台北捷運網絡日漸成形之下，逐漸吸引不少重量級飯店集團，進駐卡位搶商機。台灣連鎖飯店集團「雲朗觀光 L'Hotel de Chine Group」，看好景氣回升帶動之商務需求，以及捷運完工後的度假客源，旗下首家「翰品酒店Chateau de Chine」，率先搶進新莊副都心，並於3╱10正式開幕。

串連北中南5大據點　打造平價商旅首選

翰品酒店總經理林文昌表示，翰品主要瞄準五股工業區，以及中和科技園區的商務客層為主，以現有房客來分析，約有6成為商務客，其餘4成則為團客與散客，目前住房率約在5成左右。由於今年11月捷運新莊線即可試駛至翰品鄰近的「頭前庄站」，林文昌樂觀表示，待2013年新莊線通車後，住房率表現勢必更加亮眼。

翰品酒店位處新莊大漢橋旁，距離五股工業區僅需15分鐘車程，沿著64號快速道路連結中山高與北二高，只要20分鐘便能抵達台北市區享受購物樂趣；10分鐘抵達捷運新埔站，接上捷運系統，即可暢遊大台北。他還指出，等到捷運新莊線完工後，步行5分鐘便能到達頭前庄站，往返各地更是便利。

翰品酒店客務部副理董美淑表示，該酒店擁有9種不同房型，共145間舒適客房，每間客房除了可欣賞到大台北夜景，還選用英國皇室御用的斯林百蘭智慧調溫科技床。

為了提供最完善的商務服務，翰品酒店除了規劃3間多功能會議室，並配備和日月潭雲品酒店同等級的虛擬管家，更搭載了集團自行研發的多功能Media Hub。

1.雲朗觀光集團總經理楊啟東
2.翰品酒店總經理林文昌

用料上等創造口碑

翰品酒店的西餐主廚黃陳新表示，「用料上等創造口碑」是主廚們做菜的基本原則，更是客人回流主因。充滿法國意趣的大型宴會廳「兆慶廳」，採無柱挑高的完美設計，可容納50桌，！中餐廳「福明廳」以藝廊為設計概念，結合10間多功能豪華包廂，提供雲朗觀光集團遠近馳名的粵菜料理；西餐廳「怡情軒」則提供精緻法式套餐與道地歐式料理。

用料上等創造口碑黃陳新表示，由義大利麵原料—杜蘭小麥粉裹上軟殼蟹酥炸而成的「杜蘭莎炸軟殼蟹」，吃起來較為細緻、酥脆，讓人一口咬下去，就可以感受到軟殼蟹的鮮美。

3.「兆慶廳」歐式白色棚架、搭配中央噴泉，提供有別於其他宴會廳的全新感受。
4.杜蘭莎炸軟殼蟹。