Page 30 - Travel Rich Weekly # 352
P. 30
旅
大
品保協會公布第4季參考價格 中華觀光產業發展協會
小 舉辦訓練課程及實地考察
撰文．攝影／王政
事 隨著秋季的腳步到 撰文╱林蘭芬 圖片提供／中華觀光產業發展協會
來，秋高氣爽正
是出遊的好時節，不論 ▲▲ 國民黨中央委員
劉富彰（前排左
TRADE TALK 是到東北亞、美加賞楓 2）、宴品台灣菜
餐廳執行長楊淑
吟秋，南半球觀景詠 燕老師（前排左
3）、（前排右4）
春，還是趁歐元貶值大 中華觀光產業發展
協會理事長吳清榮
肆採購、東南亞逐浪度 ▲（前排左起）品保協會旅遊交易安全委員會主委羅國 與會員合影。
假去，都是目前旅客最 華、副理事長陳善國、公關宣導委員會主委羅崇漢、旅遊
喜愛的選擇。品保協 糾紛調處委員會主委林英明。
會特別公布第4季線旅行團參考價格，針對各種現況提出建議售 （前排左5）中
價，讓市場了解各線路的狀況。其中以馬來西亞為例，值得注意 華觀光產業發展協
的包括馬來西亞航空公司進行重組，因此台北─吉隆坡自8／20 會理事長吳清榮帶
起暫時停飛，預期未來旺季期間可能造成機位供不應求而價格攀 領會員進行崑崙養
升。而韓國部分因疫情控制，市場重新燃起，但大多屬於促銷價 生莊園考察活動，
與會員合影。
格，相較往年並無太大落差。日本部分目前關東、關西、北陸皆有
包機推出，但因受到日本對東南亞免簽、消費稅增加等緣故，使得 中華觀光產業發展協會於8／25受邀至桃園市龍潭區崑崙
整體售價仍相當高。美加地區因應10月份進入賞楓季節，市場除長 養生莊園考察，並規劃會員教育訓練課程於9／2假中源
天數商品外，也推出8、9天較適合年輕人的優惠商品。而跨年部分 大飯店召開，本次課程內容特別邀請宴品台灣菜餐廳執行長
目前銷售也相當火熱，市場目前有適合高端客群、住宿市區的長天 楊淑燕老師，與會員分享在地企業如何運用文化行銷策略，
數選擇，以及居住郊區、經濟實惠的短天數選擇。 議題實用引發會員熱烈討論交流，氣氛熱絡歡愉。
韓國購物季 張家界推介會 奧地利觀光局
現正熱映中
交流提升產品形象 來台舉辦2015說明會
撰文．攝影／王政
攝影‧撰文╱林蘭芬 攝影‧撰文╱林蘭芬
▲（左起）台北市旅行公會監事會召集人李隆豐、品保協會理 ▲（左起）中安旅行社執行總經理葉太平、張家界市人民政 ▲奧地利商務代表辦事處商務專員葉幼梅（前排左2）、奧
事長許晉睿、旅行公會總會理事長許禓哲、韓國訪問協會部長 府辦公室旅遊科科長劉曉東、閔盛國際旅行社董事長蔡淑 地利薩爾茨堡市旅遊局中國代表馮威（前排右1）、因斯布
鄭朱瑛、韓國觀光公社台北支社支社長鄭益守、釜山航空台北 卿、台北市旅行同業公會理事長吳志健、張家界國家森林公園 魯克旅遊局（後排右1）與多家奧地利旅遊業者合影。
分公司總經理權敬敏、韓亞航台北分公司總經理金洪秀。 副局長張炎，張家界市旅遊質量監督管理所副所長周高（右
3）、張家界武陵源核心景區管理局局長陳忠賢（右2）。 奧地利說明會於8／31假大直萬豪酒店
為了刺激旅遊市場，韓國於8／14～ 展開，奧地利觀光局特別邀請奧地利薩爾
10／31期間，針對外國遊客推出規模最 張家界推介會於8／31假華泰王子飯 茨堡市旅遊局、因斯布魯克旅遊局、維也
大的購物觀光慶典～韓國購物季（Korea 店展開，由張家界國家森林公園副局長 納首都樂團等多家奧地利旅遊業者來台，
Grand Sale），長達79天的優惠，在首 張炎、張家界市旅遊質量監督管理所副 向台灣業者介紹今年度奧地利產品的銷售
爾、釜山、濟洲、大邱等12處地區同時 所長周高、張家界武陵源風景區和國家 重點。
進行。為了讓台灣同業更加了解，韓國訪 森林公園管理局旅遊局副局長彭曉君介
問協會在部長鄭朱瑛的率領下，特別來台 紹張家界景區，並希望透過座談會增進 奧地利薩爾茨堡市旅遊局中國代表馮
宣傳，並於9／4與韓國觀光公社台北支 與台灣同業交流，進一步提升產品形象 威指出，今年正值經典電影《真善美》屆
社、韓亞航攜手舉辦晚宴。 和商機。 滿50週年之際，以電影拍攝地做為包裝
重點，推出薩爾滋堡產品，以《真善美》
鄭朱瑛表示，台韓之間交流相當火 台北市旅行同業公會會長吳志健指 實景拍攝地為訴求，而2014年營運的列
熱，即便韓國遇到MERS疫情影響，但仍 出，恰逢8月旅展之際，建議張家界貴賓 宮更是包裝住宿的亮點。
舊受到台灣同業的大力支持，加上台灣為 走訪旅展，未來可規劃在明年5月展期於
韓國入境第4大市場，也因此，韓國訪問 展場內擺設攤位，以B2C的模式向台灣旅
協會也將台灣市場視為重要宣傳地區。 客推介張家界的美，藉以擴充過往張家
界的中高齡客群，加強消費者印象。
30 旅 奇 週 刊 vol.352
大
品保協會公布第4季參考價格 中華觀光產業發展協會
小 舉辦訓練課程及實地考察
撰文．攝影／王政
事 隨著秋季的腳步到 撰文╱林蘭芬 圖片提供／中華觀光產業發展協會
來，秋高氣爽正
是出遊的好時節，不論 ▲▲ 國民黨中央委員
劉富彰（前排左
TRADE TALK 是到東北亞、美加賞楓 2）、宴品台灣菜
餐廳執行長楊淑
吟秋，南半球觀景詠 燕老師（前排左
3）、（前排右4）
春，還是趁歐元貶值大 中華觀光產業發展
協會理事長吳清榮
肆採購、東南亞逐浪度 ▲（前排左起）品保協會旅遊交易安全委員會主委羅國 與會員合影。
假去，都是目前旅客最 華、副理事長陳善國、公關宣導委員會主委羅崇漢、旅遊
喜愛的選擇。品保協 糾紛調處委員會主委林英明。
會特別公布第4季線旅行團參考價格，針對各種現況提出建議售 （前排左5）中
價，讓市場了解各線路的狀況。其中以馬來西亞為例，值得注意 華觀光產業發展協
的包括馬來西亞航空公司進行重組，因此台北─吉隆坡自8／20 會理事長吳清榮帶
起暫時停飛，預期未來旺季期間可能造成機位供不應求而價格攀 領會員進行崑崙養
升。而韓國部分因疫情控制，市場重新燃起，但大多屬於促銷價 生莊園考察活動，
與會員合影。
格，相較往年並無太大落差。日本部分目前關東、關西、北陸皆有
包機推出，但因受到日本對東南亞免簽、消費稅增加等緣故，使得 中華觀光產業發展協會於8／25受邀至桃園市龍潭區崑崙
整體售價仍相當高。美加地區因應10月份進入賞楓季節，市場除長 養生莊園考察，並規劃會員教育訓練課程於9／2假中源
天數商品外，也推出8、9天較適合年輕人的優惠商品。而跨年部分 大飯店召開，本次課程內容特別邀請宴品台灣菜餐廳執行長
目前銷售也相當火熱，市場目前有適合高端客群、住宿市區的長天 楊淑燕老師，與會員分享在地企業如何運用文化行銷策略，
數選擇，以及居住郊區、經濟實惠的短天數選擇。 議題實用引發會員熱烈討論交流，氣氛熱絡歡愉。
韓國購物季 張家界推介會 奧地利觀光局
現正熱映中
交流提升產品形象 來台舉辦2015說明會
撰文．攝影／王政
攝影‧撰文╱林蘭芬 攝影‧撰文╱林蘭芬
▲（左起）台北市旅行公會監事會召集人李隆豐、品保協會理 ▲（左起）中安旅行社執行總經理葉太平、張家界市人民政 ▲奧地利商務代表辦事處商務專員葉幼梅（前排左2）、奧
事長許晉睿、旅行公會總會理事長許禓哲、韓國訪問協會部長 府辦公室旅遊科科長劉曉東、閔盛國際旅行社董事長蔡淑 地利薩爾茨堡市旅遊局中國代表馮威（前排右1）、因斯布
鄭朱瑛、韓國觀光公社台北支社支社長鄭益守、釜山航空台北 卿、台北市旅行同業公會理事長吳志健、張家界國家森林公園 魯克旅遊局（後排右1）與多家奧地利旅遊業者合影。
分公司總經理權敬敏、韓亞航台北分公司總經理金洪秀。 副局長張炎，張家界市旅遊質量監督管理所副所長周高（右
3）、張家界武陵源核心景區管理局局長陳忠賢（右2）。 奧地利說明會於8／31假大直萬豪酒店
為了刺激旅遊市場，韓國於8／14～ 展開，奧地利觀光局特別邀請奧地利薩爾
10／31期間，針對外國遊客推出規模最 張家界推介會於8／31假華泰王子飯 茨堡市旅遊局、因斯布魯克旅遊局、維也
大的購物觀光慶典～韓國購物季（Korea 店展開，由張家界國家森林公園副局長 納首都樂團等多家奧地利旅遊業者來台，
Grand Sale），長達79天的優惠，在首 張炎、張家界市旅遊質量監督管理所副 向台灣業者介紹今年度奧地利產品的銷售
爾、釜山、濟洲、大邱等12處地區同時 所長周高、張家界武陵源風景區和國家 重點。
進行。為了讓台灣同業更加了解，韓國訪 森林公園管理局旅遊局副局長彭曉君介
問協會在部長鄭朱瑛的率領下，特別來台 紹張家界景區，並希望透過座談會增進 奧地利薩爾茨堡市旅遊局中國代表馮
宣傳，並於9／4與韓國觀光公社台北支 與台灣同業交流，進一步提升產品形象 威指出，今年正值經典電影《真善美》屆
社、韓亞航攜手舉辦晚宴。 和商機。 滿50週年之際，以電影拍攝地做為包裝
重點，推出薩爾滋堡產品，以《真善美》
鄭朱瑛表示，台韓之間交流相當火 台北市旅行同業公會會長吳志健指 實景拍攝地為訴求，而2014年營運的列
熱，即便韓國遇到MERS疫情影響，但仍 出，恰逢8月旅展之際，建議張家界貴賓 宮更是包裝住宿的亮點。
舊受到台灣同業的大力支持，加上台灣為 走訪旅展，未來可規劃在明年5月展期於
韓國入境第4大市場，也因此，韓國訪問 展場內擺設攤位，以B2C的模式向台灣旅
協會也將台灣市場視為重要宣傳地區。 客推介張家界的美，藉以擴充過往張家
界的中高齡客群，加強消費者印象。
30 旅 奇 週 刊 vol.352
